1. Traditional safety measurements,

1. Traditional safety measurements, such as accident rate and incidencerate, are not sensitive enough to provide useful informationabout safety problems. Safety climate can identify safety problemsbefore they develop into accidents and injuries, meaning that it is aleading indicator instead of a lagging indicator.2. Measuring safety climate helps focus safety efforts on improvingproblematic areas, which can also lead to improvement of otherfunctions in the company. It provides a mechanism to optimiseinvestment on safety-related improvements.3. Safety climate measurement serves as a valuable tool to identifytrends in the organisation's safety performance and to establishbenchmarks both internally and externally.4. A safety climate survey costs less money and time to be conducted,although safety climate measurement cannot replace other diagnostictools and safety activities.5. Safety climate survey measurement involves employees in the process,which can help identify key issues that need to be addressed.There is also an assurance that employees will not be identifiable,thus encouraging them to express their true feeling without anyfear of reprisal.Research has found positive association between safety climate andsafe work behaviour [31] and is correlated with the safety level of thework environment, better safety practices, and lower accident rate[37]. In addition, safety climate is seen as a predictor of injury severityand injury frequency [38] aswell as related to self-report of compliancewith safety procedures and participation in safety-related activitieswithin the workplace [39]. Therefore, it can be concluded that thedevelopment of safety climate will promote the elimination of unsafeacts and conditions and ultimately lead to accident prevention and safetyimprovement.

結果 (繁體中文) 1:

1.傳統的安全測量，如事故率和發病
率，還不夠靈敏，以提供有用的信息
有關的安全問題。安全環境可以識別安全問題
，他們發展成事故和傷害之前，這意味著它是一個
先行指標，而不是滯後指標。
2.測量安全氛圍有助於改善重點安全工作
問題的地區，這也可能導致改善的其他
在公司的職能。它提供了一個機制，來優化
安全相關的改進投資。
3.安全氣候測量作為一個有價值的工具，以確定
該組織的安全性能趨勢，並建立
基準在內部和外部。
4.安全環境調查花費較少的金錢和時間來進行，
儘管安全環境測量不能取代其他的診斷
工具和安全活動。
5.安全環境調查測量包括在這個過程中的員工，
它可以幫助確定需要解決的關鍵問題。
也有保證，員工將無法識別，
從而鼓勵他們表達自己的真實感受，沒有任何
報復的恐懼。

研究發現安全和氣候之間的正相關
安全工作行為[31]，並與安全水平相關
安全性更好的做法降低事故發生率的工作環境，以及
[37]。此外，安全氛圍被看作是損傷嚴重程度的預測
和傷害的頻率[38]作為藏漢關係到合規性自我報告的
安全操作規程和安全相關活動的參與
職場[39]內。因此，可以得出結論，在
安全環境的發展將推動不安全消除
行為和狀況，並最終導致事故預防和安全性
的提高。

結果 (繁體中文) 2:

1. 傳統的安全測量，如事故率和發生率
速率，不夠敏感，無法提供有用的資訊
安全問題。安全氣候可以識別安全問題
之前，他們發展成事故和傷害，這意味著這是一個
領先指標，而不是滯後指標。
2. 測量安全氣候有助於將安全工作重點放在改善
有問題的領域，這也可能導致其他
在公司中履行的職能。它提供了一種機制來優化
對安全相關改進的投資。
3. 安全氣候測量是識別安全氣候的寶貴工具
組織安全績效的趨勢，並建立
內部和外部基準。
4. 安全氣候調查花費更少的金錢和時間，
雖然安全氣候測量不能取代其他診斷
工具和安全活動。
5. 安全氣候測量測量涉及員工參與，
有助於確定需要解決的關鍵問題。
還有一種保證，即員工將無法識別，
從而鼓勵他們表達他們的真實感覺沒有任何
害怕報復。

研究發現安全氣候與
安全工作行為 [31] 並與
工作環境，更好的安全實踐，降低事故率
[37]此外，安全氣候被視為傷害嚴重程度的預測
和傷害頻率 [38] 以及與合規性自我報告有關
安全程式和參與安全相關活動
工作場所 [39]。因此，可以得出結論，
安全氣候的發展將促進消除不安全
行為和條件，最終導致事故預防和安全
改進。

結果 (繁體中文) 3:

一。傳統的安全措施，如事故率和發生率
速率，不够敏感，無法提供有用的資訊
關於安全問題。安全氣候可以識別安全問題
在它們發展成事故和傷害之前，這意味著
領先名額而不是落後名額。
2。量測安全環境有助於將安全工作的重點放在改善
有問題的領域，也可能導致其他領域的改進
在公司的職能。它提供了一種優化機制
安全相關改進投資。
三。安全氣候量測是識別
組織安全績效的趨勢
內部和外部基準。
四。安全氣候調查花費更少的金錢和時間，
儘管安全氣候量測不能代替其他診斷
工具和安全活動。
5個。安全氣候調查量測過程涉及員工，
這有助於確定需要解决的關鍵問題。
還有一個保證是員工不會被識別，
從而鼓勵他們表達自己的真情
害怕報復。
研究發現安全氣候與
安全工作行為[31]與
工作環境，更好的安全措施，更低的事故率
[37]。此外，安全氣候被視為損傷嚴重程度的預測因數
以及受傷頻率[38]以及與自述依從性相關
有安全程式和參與安全相關活動
在工作場所內[39]。囙此，可以斷定
發展安全氣候，促進消除不安全因素
最終導致事故預防和安全的行為和條件
改進。