GENERALThe refueling ELECtrical net

GENERALThe refueling ELECtrical network is normally supplied by the A/Cnetwork.If the A/C network is not supplied, the BATteries can be used as a powersource.The refueling operation can be made according to 3 differentconfigurations:- Normal configuration,- Ground service configuration,- Battery only configuration.NORMAL CONFIGURATIONIn normal supply configuration, the refueling ELEC network is suppliedeither by the EXTernal PoWeR, the APU GENerator or the mainGENerators.GROUND SERVICE CONFIGURATIONIn ground service supply configuration, the refueling ELEC network issupplied by the EXT PWR A only via the MAINTenance BUS P/BSWwithout energizing the whole A/C network.BATTERY ONLY CONFIGURATIONIn BATs only configuration, the ELEC network is supplied by the mainBATs.

結果 (繁體中文) 1:

GENERAL
加油電網絡通常由A / C供給
的網絡。
如果未提供在A / C網絡，電池可被用作一個功率
源。
在加油操作可根據3種不同的製備
：配置
正常配置， -
-地面服務配置，
-電池僅配置。
正常配置
在正常供給構造中，加油ELEC網絡被提供
由所述外部電源時，APU發電機或主任一
發電機。
地面服務配置
在地面服務供給構造中，加油ELEC網絡
由EXT PWR甲僅通過維護總線P / BSW供給
不激勵整個的A / C網絡。
BATTERY唯一配置
蝙蝠僅配置中，ELEC網絡由主供給
蝙蝠。

結果 (繁體中文) 2:

一般
加油 ELEC 三合網通常由 A/C 提供
網路。
如果未提供 A/C 網路，則 BATteries 可用作電源
源。
加油操作可根據3種不同的
配置：
- 正常配置，
- 地面服務配置，
- 僅限電池配置。
正常配置
在正常電源配置中，提供加油 ELEC 網路
由 EXTernal PoWeR、 APU GENerator 或主
發電機。
地面維修配置
在地面服務供應配置中，加油 ELEC 網路
由 EXT PWR A 僅通過主租戶匯流排 P/BSW 提供
而不給整個 A/C 網路注入活力。
僅限電池配置
在僅 BAT 配置中，ELEC 網路由主
蝙蝠。

結果 (繁體中文) 3:

總則
換料電網通常由A/C供電
網絡。
如果A/C網絡沒有供電，電池可以用作電源
來源。
加油操作可根據3種不同
配寘：
-正常配寘，
-地面服務配寘，
-純電池配寘。
正常配寘
在正常供電配寘下，提供換料電網
通過外部電源、APU發電機或主電源
發電機。
地面服務配寘
在地面服務電源配寘中，換料電源網絡
外部壓水堆A僅通過維護匯流排P/BSW提供
不需要給整個空調網絡通電。
純電池配寘
在BATs專用配寘中，電網由主電源供電
蝙蝠。