3 dead, 6 missing in container ship

3 dead, 6 missing in container ship accident in Italy
2013-05-08 09:49:47
MILAN, Italy, May 8 (Xinhua) -- At least three people died and others were injured or missing after a container ship smashed into a control tower in the port of Genoa in northern Italy, media reports said on Wednesday.

The 239-meter-long container ship, named Jolly Nero, which was travelling to southern Naples, crashed against the control tower on Tuesday night while exiting the harbor, according to local authorities.

The tower came down burying the people who were inside, of which three were found dead and four injured of which two in serious conditions. Other six people were still missing.

Police and rescue teams were at work to remove the debris while an investigation has been opened over the accident.

結果 (法文) 1:

3 morts, 6 disparus dans un accident de navire porte-conteneurs en italie
2013-05-08 09:49:47
Milan, Italie, 8 mai (Xinhua) - Au moins trois personnes sont mortes et d'autres ont été blessés ou portés disparus après un porte-conteneurs brisé dans une tour de contrôle dans le port de Gênes en Italie du Nord, ont rapporté les médias mercredi.

le navire porte-conteneurs de 239 mètres de long, appelé Jolly nero, qui roulait vers le sud de Naples,s'est écrasé contre la tour de contrôle, mardi soir en sortant du port, selon les autorités locales.

le tour est venu d'enterrer les gens qui étaient à l'intérieur, dont trois ont été retrouvés morts et quatre blessés dont deux dans un état critique. six autres personnes étaient toujours portées disparues.

Les équipes de police et de secours étaient à l'oeuvre pour enlever les débris tandis qu'une enquête a été ouverte sur l'accident.

結果 (法文) 2:

3 morts, 6 disparus au conteneur expédier accident en Italie
2013-05-08 09:49:47
peut de MILAN (Italie), 8 (Xinhua)--au moins trois personnes sont mortes et d'autres ont été blessés ou rapports des médias disparus après un porte-conteneurs brisé dans une tour de contrôle dans le port de Gênes, en Italie du Nord, a dit le mercredi.

le porte-conteneurs de 239 mètres de long, nommé Nero Jolly, qui se rendait à Naples sud, s'est écrasé contre la tour de contrôle mardi soir en sortant du port, selon les autorités locales.

est tombé enterrer les gens qui étaient à l'intérieur de la tour, dont trois ont été retrouvés morts et quatre blessés dont deux dans des conditions graves. Autres six personnes étaient toujours portées disparues.

Les équipes de police et les secours étaient au travail pour retirer les débris, alors qu'une enquête a été ouverte sur l'accident.

結果 (法文) 3:

3 morts, 6 manquant dans navire porte-conteneurs l'accident dans le 9h49 de l'Italie
2013-05-08 : 47
MILAN, Italie, le 8 mai (Xinhua) -- Au moins trois personnes sont mortes et d'autres étaient blessées ou manquantes après qu'un navire porte-conteneurs heurté contre tour de contrôle dans le port de Gênes en Italie du nord, rapports de media ait indiqué sur Wednesday.

le navire porte-conteneurs 239 long d'un mètre, appelées Jolly Nero, qui voyageait à Naples du sud,brisé contre tour de contrôle mardi soir tandis que sortant le port, selon authorities.

local la tour est descendue enterrer les personnes qui étaient à l'intérieur, dont trois ont été trouvés morts et quatre a blessé dont deux en conditions sérieuses. Six autres personnes étaient toujours missing.

La police et les équipes de secours étaient au travail pour enlever les débris tandis qu'une enquête a été ouverte au-dessus de l'accident.
de
de