Pakistani parliament passes resolut

Pakistani parliament passes resolution against U.S. drones


ISLAMABAD, Dec. 10 (Xinhua) -- Pakistani parliament on Tuesday unanimously passed a resolution demanding an immediate halt to drone attacks on the Pakistani territory.

The resolution moved by Naeema Kishwar Khan of the opposition Jamaat-e-Islami and others in the Lower House on Tuesday of the parliament strongly condemned the U.S. drone attacks, saying these constitute violation of the principles of the Charter of the United Nations, international laws and humanitarian norms.

Speaking on the resolution, Minister for States and Frontier Regions Lt General (retired) Abdul Qadir Baloch said the incumbent government has strongly opposed the drone strikes from day one and maintained that these amount to violation of Pakistan's sovereignty.

He said the government is using diplomatic channels for the halting of drone attacks as these are counter-productive for peace and security in the region.

The Minister regretted that some political parties resorted to sit-ins and other political gimmicks on the matter. He said their tactics have proved counter-productive during the last ten and fifteen days.

"We need to adopt appropriate diplomatic channels," he said.

Leader of the opposition Pakistan Tehrik Insaf Arif Alvi clarified that his party blocked NATO's supplies to express resentment on drone attacks and this move has no political motives.

結果 (法文) 1:

Parlement pakistanais adopte une résolution contre nous drones


Islamabad, décomposition. 10 (Xinhua) - Le Parlement pakistanais a adopté mardi à l'unanimité une résolution demandant l'arrêt immédiat des attaques de drones sur le territoire pakistanais

la résolution proposée par Naeema Kishwar khan de l'opposition Jamaat-e-Islami et d'autres à la Chambre basse sur. mardi du Parlement a fermement condamné le nousattaques de drones, en disant qu'elles constituent une violation des principes de la Charte des Nations Unies, le droit international et les normes humanitaires.

parlant de la résolution,ministre pour les Etats et les régions frontalières lt général (à la retraite) Abdoul Qadir baloch dit le gouvernement en place a fortement opposé aux frappes de drones depuis le premier jour et a soutenu que ceux-ci représentent une violation de la souveraineté du Pakistan.

il dit que le gouvernement utilise les voies diplomatiques pour la arrêt des attaques de drones que ceux-ci sont contre-productifs pour la paix et la sécurité dans la région.

le ministre a regretté que certains partis politiques ont eu recours à des sit-ins et autres gadgets politiques en la matière. il a dit que leurs tactiques ont été contre-productive au cours des dix et quinze derniers jours.

"nous devons adopter les voies diplomatiques appropriées,» dit-il.

chef de l'opposition pakistan Tehrik INSAF Arif Alvi a précisé que son parti bloqué l'approvisionnement de l'OTAN pour exprimer le ressentiment des attaques de drones et ce mouvement n'a pas de motivations politiques.

結果 (法文) 2:

Parlement pakistanais passe de résolution contre les drones US


ISLAMABAD, 10 décembre (Xinhua)--Parlement pakistanais mardi à l'unanimité adopté une résolution exigeant l'arrêt immédiat de drone des attaques sur le territoire pakistanais.

la résolution proposé par Yves Alain Kishwar Khan, de l'opposition Jamat-e-Islami et d'autres à la chambre basse mardi du Parlement fortement condamné aux États-Unis drone attaques, affirmant que ceux-ci constituent une violation des principes de la Charte de l'ONU, lois internationales et des normes humanitaires.

s'exprimant sur la résolution, Ministre des États et des régions de frontière Lt général (retraité) Abdul Qadir Baloch, a déclaré le gouvernement sortant a fortement opposés aux grèves de drone dès le premier jour et maintenu que ces droits s'élèvent à la violation de la souveraineté. du Pakistan

dit-il, le gouvernement utilise les canaux diplomatiques pour l'arrêt des attaques de drones qui sont contre-productives pour la paix et la sécurité dans la région.

Le ministre a regretté que certains partis politiques ont eu recours à sit-ins et autres trucs politiques en la matière. Il a dit leurs tactiques sont sont révélés contre-productifs au cours de la dernière dix à quinze jours.

« Il faut adopter des voies diplomatiques appropriées », a-t-il dit.

Chef de l'opposition au Pakistan Tehrik Insaf Arif Alvi a précisé que son parti a bloqué l'approvisionnement de l'OTAN de ressentiment express sur les attaques de drones et ce mouvement n'a aucun motif politique.

結果 (法文) 3:

Pakistanais le parlement adopte une résolution contre U.S. drones


ISLAMABAD, 10 décembre (Xinhua) -- le parlement pakistanais le Mardi a adopté à l'unanimité une résolution exigeant l'arrêt immédiat des attaques drone sur le territoire pakistanais.

La résolution proposée par Naeema Kishwar Khan de l'opposition Jamaat-e-Islami et d'autres de la Chambre basse, mardi à la le Parlement condamne fermement les ÉTATS-UNISAttaques drone, affirmant que ces derniers constituent violation des principes de la Charte des Nations Unies, le droit international et les normes humanitaires.

en parlant de la résolution,Ministre des États et régions frontalières Lt général (à la retraite) Abdul Qadir Baloch a dit que le gouvernement en place a fortement opposés du drone les grèves d'un jour l'un et maintenu que ces montant pour violation du Pakistan la souveraineté.

il a dit que le gouvernement par des voies diplomatiques pour l'arrêt des attaques drone comme ces sont contre-productives pour la paix et la sécurité dans la région.

Le ministre a regretté que certains partis politiques ont eu recours aux sit-ins et d'autres trucs politiques sur la question. Il a dit que leurs tactiques ont avérée contre-productive au cours des dix et quinze jours.

"Il nous faut adopter canaux diplomatiques appropriés," dit-il.

Chef de l'opposition du Pakistan Tehrik Insaf Arif Alvi a précisé que son parti a bloqué l'OTAN fournitures pour exprimer le ressentiment drone attaques et ce déplacer n'a pas motivations politiques.