Swiss consul's wife banned from lea

Swiss consul's wife banned from leaving Turkey
2013-02-07 11:16:20
Swiss consul's wife banned from leaving Turkey


ISTANBUL, Feb. 7 (Xinhua) -- The wife of the Swiss consul and head of chancery, Andrea Koppel, is barred from leaving Turkey on Thursday following an alleged hit-and-run accident in Istanbul.

An Istanbul court obligated Koppel to sign in at a police station every Friday.

Koppel allegedly fled the scene after crashing into a motorcycle on which 49-year-old Dogan Durmus Inal and his wife Filiz Inal were riding.

Filiz, badly wounded, was taken to a nearby hospital, while Dogan suffered from minor injuries, according to Local Dogan News Agency.

Koppel was summoned to Etiler police station to submit her testimony. She initially denied accusations of fleeing the scene, but later admitted that she had fled the scene out of panic after the accident.

Koppel's husband also arrived at the station before she was taken to the Institute of Forensic Science to give blood samples

結果 (法文) 1:

femme consul suisse a interdit de quitter la dinde

07/02/2013 11:16:20 épouse consul suisse a interdit de quitter la dinde


istanbul, février 7 (Xinhua) - L'épouse du consul suisse et chef de la chancellerie, andrea koppel, est interdit de quitter la dinde jeudi à la suite d'un prétendu délit de fuite accident à istanbul

un tribunal d'Istanbul tenu koppel vous connecter à. un poste de police tous les vendredis.

koppel aurait pris la fuite après un accident dans une moto sur laquelle 49-ans dogan Durmus inal et son épouse se trouvaient filiz inal.

filiz, grièvement blessé, a été transporté à un hôpital voisin, tandis que dogan souffert de blessures mineures, selon à l'agence de nouvelles locales dogan.

koppel a été convoqué au poste de police de etiler de présenter son témoignage.elle a d'abord nié les accusations de prendre la fuite, mais plus tard a admis qu'elle avait pris la fuite dans la panique après l'accident.

mari Koppel est également arrivé à la gare avant qu'elle ne soit prise à l'institut de médecine légale de donner des échantillons de sang

結果 (法文) 2:

Épouse du consul Suisse interdite de quitter la Turquie
2013-02-07 11:16:20
épouse du consul Suisse interdite de quitter la Turquie


ISTANBUL, 7 février (Xinhua)--l'épouse du consul Suisse et chef de chancellerie, Andrea Koppel, est empêché de quitter la Turquie jeudi suite à un accident présumé de délit de fuite dans Istanbul.

Cour An Istanbul obligé Koppel pour vous connecter à un poste de police tous les vendredis.

Koppel aurait pris la fuite après s'écraser sur une moto qui étaient Inal de Durmus Dogan âgé de 49 ans et sa femme Filiz Inal CIRC..

Filiz, grièvement blessé, a été prise à un hôpital voisin, tandis que Dogan a souffert de blessures légères, selon l'Agence de presse locale Dogan.

Koppel a été convoqué au Commissariat de police d'Etiler à présenter son témoignage. Elle a initialement nié les accusations de prendre la fuite, mais plus tard a admis qu'elle avait pris la fuite hors de panique après l'accident.

mari de Koppel arrive également à la station avant elle a été emmenée à l'Institut des sciences judiciaires de donner des échantillons de sang

結果 (法文) 3:

L'épouse du consul suisse interdite de laisser le 11h16 de la Turquie
2013-02-07 : l'épouse de 20 consuls suisses de
interdite de laisser Turkey


ISTANBUL, le 7 février (Xinhua) -- L'épouse du consul et du chef suisses de la chancellerie, Andrea Koppel, est empêchée de quitter la Turquie le jeudi suivant un accident avec délit de fuite allégué dans Istanbul.

Istanbul Koppel obligé par cour au connexion à un commissariat de police chaque Friday.

Koppel s'est allégué sauvé la scène après s'être brisé dans une moto sur laquelle Dogan de 49 ans Durmus Inal et son épouse Filiz Inal étaient riding.

Filiz, mal enroulée, a été pris à un hôpital voisin, alors que Dogan souffrait des légères blessure, selon les actualités locales Agency.

de Dogan Koppel a été appelé au commissariat de police d'Etiler pour soumettre son témoignage.Elle a au commencement nié des accusations de se sauver la scène, mais plus tard a admis qu'elle s'était sauvée la scène hors de la panique après que le mari d'accident.

le Koppel soit également arrivé à la station avant qu'elle ait été portée à l'institut de la Science légale pour donner le
de
de samples
de sang