3 killed, 4 injured in vehicle cras

3 killed, 4 injured in vehicle crash in Japan's Mie


OSAKA, May 20 (Xinhua) -- Three people were killed and four others injured Monday after a passenger car ploughed into the central reservation of a motorway in the Japanese prefecture of Mie, local officials said.

The accident happened at around 3 a.m. local time when the car carrying seven passengers hit the traffic strip of the westbound carriageway of the Meihan Expressway in Iga City of the prefecture, according to Iga City Fire Department.

A spokesperson at the fire department told Xinhua said that after the crash three people aged between 22 and 30 died by noon while the other injured were carried to nearby hospitals.

Local reports, meanwhile, cited local police saying that the car skidded on the wet road and ended up crashing into the separator, and details of the accident are under the police investigation.

結果 (法文) 1:

3 morts, 4 blessés dans un accident de véhicule en mie de japon


Osaka, 20 mai (Xinhua) - Trois personnes ont été tuées et quatre autres blessées lundi après une voiture de tourisme labouré dans le terre-plein central d'une autoroute dans la préfecture japonaise de mie , selon des responsables locaux.

L'accident s'est produit vers 3h du matinheure locale lorsque la voiture transportant sept passagers a frappé la bande de circulation de la chaussée en direction ouest de l'autoroute Meihan en iga ville de la préfecture, selon iga City Fire Department.

un porte-parole du service des incendies a déclaré à Xinhua dit que, après le crash de trois les personnes âgées entre 22 et 30 morts à midi tandis que l'autre blessé ont été réalisées dans des hôpitaux proches.

rapports locaux,Pendant ce temps, la police locale cité disant que la voiture a dérapé sur la chaussée mouillée et a fini par s'écraser dans le séparateur et les détails de l'accident sont sous l'enquête de police.

結果 (法文) 2:

3 tués, 4 blessés dans l'accident de véhicule dans la Mie du Japon


OSAKA, 20 mai (Xinhua)--trois personnes ont été tuées et quatre autres blessés lundi après une voiture rentre dans le terre-plein central d'une autoroute dans la préfecture japonaise de Mie, les responsables locaux dit.

l'accident s'est produit à environ 03 heure locale quand la voiture transportant sept passagers, a frappé le trafic bande de la chaussée en direction ouest de l'autoroute de Meihan en Iga ville de la préfecture, selon le service des incendies ville de Iga.

un porte-parole des pompiers a déclaré à Xinhua a dit que, après le crash, trois personnes âgés de 22 à 30 est mort à midi alors que les autres blessés ont été transportés aux hôpitaux à proximité.

rapports locaux, pendant ce temps, cité disant que la voiture a dérapé sur la route mouillée et a fini par s'écraser dans le séparateur, et les détails de l'accident sont couverts par l'enquête de la police de la police locale.

結果 (法文) 3:

3 tués, 4 blessés dans l'accident de véhicule dans Mie


OSAKA du Japon, le 20 mai (Xinhua) -- Trois personnes ont été tuées et quatre autres lundi blessé après qu'une voiture de tourisme ait labouré dans le terre-plein central d'une autoroute en préfecture japonaise de Mie, les fonctionnaires locaux said.

l'accident se sont produites à environ le 3h du matinheure locale quand la voiture transportant sept passagers a heurté la bande du trafic de la chaussée vers l'ouest de l'autoroute urbaine de Meihan en Iga City de la préfecture, selon Iga City Fire Department. Le porte-parole du

A au corps de sapeurs-pompiers a dit Xinhua a dit qu'après que les personnes de l'accident trois aient vieilli entre 22 et 30 est mort par midi tandis que l'autre blessé étaient portés aux rapports locaux voisins de hospitals.

,en attendant, dire local cité de police que la voiture a ensaboté sur la route humide et a fini vers le haut de se briser dans le séparateur, et les détails de l'accident sont sous l'enquête policière.