Nozzles and manholes shall be joine

Nozzles and manholes shall be joined to the shell and to their reinforcements with full penetration welds. All nozzles shall be set-in type, unless otherwise specifically accepted. Nozzle shall be flush with inside surface of the vessel, unless specified otherwise. Inside of nozzle/man ways shall be rounded of to 3 mm radius.

結果 (法文) 1:

Buses et regards de visite doivent être jointes à la coquille et à leurs renforts avec soudures à pleine pénétration. Toutes les buses doivent être incrustees type, à moins qu'autrement expressément acceptées. Buse doit affleurer à l'intérieur de la surface du bateau, sauf indication contraire. À l'intérieur de la buse/homme moyens doivent être arrondies de rayon de 3 mm.

結果 (法文) 2:

Buses et les regards seront jointes à la coque et à leurs renforts avec des soudures à pleine pénétration. Toutes les buses sont fixées dans le type, sauf indication contraire acceptée. Buse doit être de niveau avec la surface intérieure de la cuve, sauf indication contraire. A l'intérieur de la buse / homme moyens doivent être arrondis de rayon de 3 mm à.

結果 (法文) 3:

les buses et les trous d'homme doivent être joints à la coque et des renforts à la pénétration totale des soudures.tous les diffuseurs sont de type, sauf indication contraire expressément acceptée.buse doit être couleur avec surface intérieure du navire, à moins d'indication contraire.à l'intérieur de la buse / homme moyens sont arrondies à 3 mm de rayon.