Our new ranges are now equipped wit

Our new ranges are now equipped with an exclusive patented innovation: the RCC disk, standing for Radiation, Convection and Conduction.

THE GAS OVEN

In the G4 gas oven, the traditional burner tube has been replaced by an entirely new assembly. A highly energy- efficient circular burner is situated in the centre of the oven floor, crowned with the cast iron RCC disc.

Simultaneously diffusing and retaining heat, the RCC disk ensures regular heat distribution in three distinct ways: Conduction (when, for example, a casserole dish is put to simmer directly on top of the disk) as well as natural Convection, with regular and even circulation of hot air, and Radiation, as the heat reflects off the interior walls.

結果 (中文) 2:

现在我们的新的范围都配备了独家专利创新：RCC盘，站在辐射，对流和传导。

THE煤气炉

在G4燃气炉，传统的燃烧管已经换成了一个全新的装配。。一个高度节能的圆形燃烧器位于炉底板的中心，与铸铁RCC盘加冕

同时扩散和保温功能，碾压盘确保了在三种不同的方式定期的热分布：传导时（例如，一个砂锅放在直接在盘的顶部）以及自然对流发酵，与常规和甚至热风的循环，与辐射，作为热反射离开内壁。

結果 (中文) 3:

我们的新的范围现在配备了一个独家专利创新：碾压混凝土盘，辐射，对流和传导。煤气炉在G4燃气炉，传统的炉管已由一种全新的组件替换。一种高效节能的圆形燃烧器，位于炉底板的中心，与铸铁碾压混凝土盘。同时扩散和保温，RCC盘确保定期的热分布在三个不同的方式：传导（时，例如，一个砂锅放煨上磁盘）以及自然对流，定期和热空气，甚至循环和辐射，为热反映了内部墙。