Dear Una,Thanks for your reply. I h

Dear Una,

Thanks for your reply. I have booked my hotel (Tango Hotel Taipei Fuhshing). I will arrive your office at 9:30am on May 24th. I expect we will have business review and visit the customers for the whole day.

I assumed you fixed the visit to L&K project. But I need you to provide me the latest quote with all the models and configurations now. I have no ideas the update yet. Do they just plan to purchase BSC and fume hoods from us? Or they are also looking for the other lab equipment like Freeze Dryers, Vacuum concentrators....etc.? Please let me have the brief status and the latest quote content asap.

It is okay to have no customer visiting request for several freeze dryer cases. If you can arrange other sales visit on that day, that would be good too.

Regards

結果 (中文) 1:

亲爱的尤娜，谢谢你的回复。我订了我的酒店 (探戈酒店台北 Fuhshing)。我将在 9:30 上午 5 月 24 日到达你的办公室。我希望我们会有业务审查和全日拜访客户。我假定你固定到 L & K 项目访问。但我需要你给我提供最新的报价与所有机型和配置现在。我还没有想法尚未更新。他们只是打算购买平衡计分卡和从我们排风柜的吗？或者他们也正在寻找其他实验室设备像冷冻干燥机、 真空浓缩器......等。？请让我简要的现状和最新的报价内容尽快。它是可以有几种冻结干燥情况下的没有客户访问请求。如果您可以安排其他销售拜访那天，那就太好了。问候

結果 (中文) 2:

亲爱的尤娜，感谢您的答复。我订我的酒店（探戈酒店台北Fuhshing）。我将在上午9:30 5月24日到达您的办公室。我希望我们将有业务审查和参观客户了整整一天。我以为你固定为L＆K项目的访问。但我需要你向我提供最新的报价与所有的型号和配置了。我没有思想的更新呢。难道他们只是计划从我们这里购买BSC和通风柜？或者，他们也在寻找其他的实验室设备像真空冷冻干燥机，真空浓缩....等。？请让我有简要的状态和最新的报价内容尽快，这是好有几个冷冻干燥机的情况下没有客户访问请求。如果你可以安排在该日其它的销售访问，这将是一件好事。商祺

結果 (中文) 3:

亲爱的一，谢谢你的回复。我已经预订了我的酒店（酒店台北fuhshing）。我会到你的办公室在5月24日的上午9点半。我希望我们将有业务回顾和访问客户的一天。我假设你对我的项目进行了拜访。但我需要你给我最新的报价与所有的模型和配置。我还不知道更新的想法。他们只是打算购买我们BSC和通风柜？或者他们也在寻找其他实验室设备如冷冻干燥机、真空浓缩机的…等？请尽快给我简要的状态和最新的报价内容。有几个冷冻干燥的情况下没有客户访问请求是好的。如果你能安排当天的其他销售拜访，那也会很好。当做