September 2000STEEL WORKS: Success

September 2000

STEEL WORKS: Success for Piper in Export

2 new Continous Casting Lines equipped



DANIELI of Búttrio in Italy has awarded Piper with the orders for equipping 2 new continuous casting lines. These two orders were completed and delivered in November and December 2000, respectively.

144 double acting hydraulic nuts, M 72 x 4, are dedicated for the continuous caster Beeckerwerth 2 at Thyssen Krupp Steel's Duisburg site. A further 88 hydraulic nuts of the same basic design, with a thread M 90 x 4, will be delivered for the new twin slab caster at SIDMAR NV of Gent in Belgium.



The individual segments of such continuous slab casting lines guide the strand within the casting bow and, after changing, are clamped to the bow frame by the hydraulic nuts. During operation, these hydraulic nuts are exposed to very high stress factors, such as high temperatures, temperature changes and highly aggressive environmental conditions. They must not suffer from any premature loss of the hydraulic pressure.



For many years, TKS (Thyssen Krupp Steel) have undertaken studies on the service life of hydraulic nuts by different suppliers for this type of application. The conclusions were that only hydraulic nuts, developed and manufactured by Piper, gave the highest and reliable endurance.



This was the result of a thorough investigation into the causes for failure and their elimination. As well as continually striving to improve our already high quality standard, the results of the investigations have enabled SCHAAF to implement measures that make our products the most efficient and reliable in the world today. Indeed, much of the knowledge gained in this area of application has been transferred to our standard product range where the working environment is less aggressive.



We are proud to announce that now, apart from Thyssen Krupp Steel, Bruckhausen and Beeckerwerth 1 works, also SIDMAR can profit from the results of our continuous research and development that will result in the large reduction of their down-time. The same applies to other end-users, like Stahlwerke Bremen, who are profiting from the success of our developments.



Both continuous casting lines are in the phase of erection and will be commissioned in the near future.

結果 (中文) 1:

2000年9月

钢铁厂：出口成功吹笛

配备2个新的连续铸造生产线



达涅利BUTTRIO在意大利已经获得吹笛与装备2个新的连续铸造生产线的订单。这两个命令已经完成，并交付在十一月和十二月2000年分别。

144双作用液压螺母，M 72×4，是专门为连铸机beeckerwerth 2在蒂森克虏伯钢公司杜伊斯堡网站。相同的基本设计，具有螺纹M 90×4另外88液压螺母，将在根特比利时SIDMAR NV交付，用于新的双板坯连铸机。



这样板坯连铸线导的个别分部铸造弓内链，并改变后，由液压螺母夹紧在弓架。操作过程中，这些液压螺母承受非常高的应力因素的影响，如高温，温度变化和高腐蚀性的环境条件。它们不能从液压的任何过早损失受到影响。



多年，TKS（蒂森克虏伯钢）已承诺对液压螺母的使用寿命研究由不同的供应商为这种类型的应用。得出的结论是，只有液压螺母，由Piper开发和制造，给予最高和可靠的耐用性。



这是一个彻底的调查失败原因及其消除的结果。并不断努力改善我们现有高品质的标准，调查结果已经启用SCHAAF采取措施，使我们的产品最有效，最可靠的当今世界。事实上，大部分获得了应用这方面的知识已被转移到我们的标准产品范围，其中工作环境较不积极。



我们很自豪现在宣布，除了蒂森克虏伯钢铁，bruckhausen和beeckerwerth 1的作品，也SIDMAR可以受益于我们不断研究和开发，这将导致大量裁减其停机时间的结果。同样适用于其他最终用户，如炼钢厂不来梅，谁是从我们的发展成果中获利。



无论连铸线在勃起的阶段，将委托在不久的将来。

結果 (中文) 2:

九月2000

钢铁厂：在出口

2新连铸线设备



达涅利Búttrio意大利吹笛者成功获得订单为2新连铸线管。这两个订单完成，在十一月和十二月交付的2000，分别。

144双作用液压螺母，M 72 x 4，对连铸机专用beeckerwerth 2在蒂森克虏伯钢铁的杜伊斯堡遗址。另外88个液压螺母相同的基本设计，一个带螺纹的M 90 x 4，将交付新的双板坯连铸机，在该公司在比利时的根特。



各段的板坯连铸线坯在铸造导弓，改变后的，夹紧到弓架由液压螺母。在操作过程中，这些液压螺母都暴露在高应力的因素，如高温，温度变化和高度积极的环境条件。他们必须不受液压任何过早脱落。



多年，谢谢（蒂森克虏伯钢铁）进行了研究由不同供应商的液压螺母的使用寿命为这种类型的应用。结论认为，只有液压螺母，开发和制造者，给予最高的和可靠的耐力。



这一结果深入调查失效的原因及其消除。同时不断努力改善我们的高质量标准，调查的结果使沙夫实施的措施，使我们的产品在世界上最有效和可靠的今天。事实上，这一地区的许多应用中获得的知识已经转移到我们的标准产品范围所处的工作环境是不积极的。



我们自豪地宣布，现在，除了蒂森克虏伯钢铁，布鲁克豪森和beeckerwerth 1部作品，同时这可以从我们的不断研究和开发的结果，会导致他们的时间大量减少的利润。这同样适用于其他用户，如不来梅炼钢厂，谁是从我们的发展的成功中获益。



连铸线在施工阶段，将在不久的将来
委托。

結果 (中文) 3:

2000 年 9 月

钢厂： 吹笛者，在出口成功

2 新连续铸造生产线装备



Búttrio 达涅利在意大利已荣获吹笛者的订单装备 2 新连续铸造生产线。这两个命令是完成和交付在 11 月和 2000 年 12 月，分别.

144 双作用液压螺母，x 4，M 72主要用于连铸机在 Thyssen Krupp 钢杜伊斯堡网站 Beeckerwerth 2。A 进一步 88 液压螺母的相同的基本设计，与 M 90 x 4 的线程，将交付新的双板坯连铸机在 SIDMAR NV 在比利时根特的



各部门的这种板坯浇铸线指导钢绞线内铸造弓和更改后，夹到弓帧由液压螺母。在操作期间，这些液压螺母都受到非常高的应激因素，如气温高、 温度变化和高度进取的环境条件。他们必须不遭受任何过早丧失的液压压力。



许多年来，汇众 (Thyssen Krupp 钢) 进行了研究液压螺母由不同供应商的这种类型的应用程序的使用寿命。结论是只有液压螺母，开发和制造的吹笛者，给的最高和可靠的耐力。



这是造成的故障及排除的原因进行彻底调查。除了不断努力提高我们已经很高的质量标准，调查的结果已启用 SCHAAF 执行措施，使我们的产品最有效和最可靠在世界今天。事实上，很多在这一领域的应用程序中获得的知识已转到我们的工作环境在哪里那么激进的标准产品范围.



我们自豪地宣布，现在，除了 Thyssen Krupp 钢、 Bruckhausen、 Beeckerwerth 1 作品，SIDMAR 还可以获利我们不断的研究和发展，将导致其停机时间的大减少的结果。这同样适用于其他最终用户，像 Stahlwerke 布里曼，从我们的事态发展的成功中获利的人.



这两个连续铸造行是勃起的阶段中，将会在不久的将来委托.