Iraqi PM visits India for investmen

Iraqi PM visits India for investment, trade agreements


BAGHDAD, Aug. 22 (Xinhua) -- Iraqi Prime Minister Nuri al- Maliki will pay an official visit to India on Thursday to sign investment and trade agreements, an official Iraqi television reported.

"Our visit to India aims to enhance bilateral relations, particularly in the energy field due to India's interest in investing in this field," Maliki said in a press release aired by the state-run channel of Iraqia.

"There are also contracts on oil supplies to India as Iraq has become the second largest exporter of oil to India," Maliki said before leaving for India.

Earlier, Maliki's office said in a statement that the prime minister will start Thursday a four-day visit to India at the invitation of his Indian counterpart Manmohan Singh.

It said Maliki will be accompanied by a delegation of ministers, senior officials, advisors and businessmen.

Maliki's visit came two months after an earlier visit by Indian External Affairs Minister Salman Khurshid to Iraq, which was the first visit to the country by a senior Indian official in more than two decades.

結果 (法文) 1:

irakien PM visite l'Inde pour l'investissement, les accords commerciaux


Bagdad, août 22 (Xinhua) - Le Premier ministre irakien Nouri al-Maliki se rendra en visite officielle en Inde, jeudi, pour signer les investissements et les accords commerciaux, une télévision officielle irakienne a rapporté

"notre visite en Inde vise à renforcer les relations bilatérales, notamment dans. le domaine de l'énergie en raison de l'intérêt de l'Inde à investir dans ce domaine,"Maliki a déclaré dans un communiqué de presse diffusé par la chaîne gérée par l'Etat de iraqia.

" Il ya aussi des contrats sur les livraisons de pétrole vers l'Inde que l'Irak est devenu le deuxième plus grand exportateur de pétrole vers l'Inde ", a déclaré M. Maliki avant de partir pour l'Inde.

précédemment,Le bureau de M. Maliki a déclaré dans un communiqué que le premier ministre va commencer jeudi une visite de quatre jours en Inde, à l'invitation de son homologue indien Manmohan Singh.

il dit Maliki sera accompagné par une délégation de ministres, de hauts fonctionnaires, conseillers et hommes d'affaires .

La visite de M. Maliki intervient deux mois après une visite plus tôt par le ministre indien des Affaires étrangères Salman Khurshid en Irak,qui était la première visite dans le pays par un fonctionnaire indien supérieur de plus de deux décennies.

結果 (法文) 2:

PM irakien visites Inde pour investissement, accords commerciaux


Bagdad, 22 août (Xinhua)--le premier ministre irakien Nuri al - Maliki paiera une visite officielle en Inde jeudi signe investissement et accords commerciaux, une télévision irakienne officielle rapporté.

"notre visite en Inde vise à renforcer les relations bilatérales, notamment dans le domaine de l'énergie en raison de l'intérêt de l'Inde à investir dans ce domaine,« Maliki a déclaré dans un communiqué diffusé par la chaîne étatique de Iraqia.

Maliki ya aussi contrats sur les fournitures de pétrole vers l'Inde que l'Irak est devenu le deuxième pays exportateur de pétrole vers l'Inde,"a déclaré avant son départ pour l'Inde.

plus tôt, Bureau de m. Maliki a déclaré dans un communiqué que le premier ministre va commencer jeudi une visite de quatre jours en Inde à l'invitation de son homologue indien Manmohan Singh.

il dit Maliki sera accompagné par une délégation de ministres, des hauts fonctionnaires, des conseillers et des hommes d'affaires.

Visite de Maliki a eu lieu deux mois après une visite antérieure par indien externe affaires ministre Salman Khurshid en Iraq, qui était la première visite dans le pays par un haut fonctionnaire indien dans plus de vingt ans.

結果 (法文) 3:

PM irakien visites en Inde pour l'investissement, les accords de commerce


Bagdad, 22 août (Xinhua) -- Premier ministre irakien Nouri al- Maliki effectuera une visite officielle en Inde le jeudi pour signer investissement et des accords commerciaux, un fonctionnaire la télévision iraquienne signalés.

"notre visite de l'Inde vise à renforcer les relations bilatérales, en particulier dans le domaine de l'énergie en raison de l'Inde a intérêt à investir dans ce domaine," Maliki a déclaré dans un communiqué de presse diffusé par l'état-coulisseau de publique Iraquia.

"Il existe aussi des contrats sur les approvisionnements en pétrole pour l'Inde, l'Iraq est devenu le deuxième plus grand exportateur de pétrole de l'Inde," Maliki dit avant de partir pour l'Inde.

plus tôt,Maliki's office a dit dans une déclaration que le premier ministre va commencer jeudi une visite de quatre jours en Inde à l'invitation de son homologue indien Manmohan Singh.

il a dit Maliki sera accompagné d'une délégation de ministres, des hauts fonctionnaires, des conseillers et des hommes d'affaires.

Maliki la visite a eu lieu deux mois après une précédente visite de Ministre des affaires étrangères de l'Inde Salman Khurshid en Iraq,Qui était la première visite dans le pays par un haut fonctionnaire indien depuis plus de deux décennies.