12.1 If the Buyer fails to make pay

12.1 If the Buyer fails to make payment and/or fails to open and deliver the agreed letter of credit (L/C) to the Seller within the period as provided for in Clause 3, it shall pay the Seller liquidated damages at the rate of 8/10000 of the unpaid amount and/or the L/C amount for each day delayed. However, the liquidated damages shall not be less than 5/1000 of the Contract Price. If the Buyer delays any payment hereunder and/or fails to open and deliver the L/C over one hundred and twenty (120) days, the Seller may terminate this Agreement and claim liquidated damages with an amount of twenty percent (20%) of the Contract Price. In this case, the Buyer shall have no right to demand the refund of any advance payment paid up already. The Buyer shall also bear all damages and losses occurred to the Seller as a result of the termination of this Agreement.

結果 (中文) 1:

12.1 如果买方未能支付和/或未能打开并交付商定的信用证 （信用证） 给卖方的期间内，第 3 条的规定，它应当为每一天一天推迟 8/10000 列未付的金额和 （或） 信用证金额，利率支付卖方清算违约金。然而，违约赔偿金不应低于合同价的 5/1000年。如果买方拖延本合同项下的任何付款和 （或） 无法打开并提供三百二十 120 天以上信用证，卖方可以终止本协议并索赔违约金与金额的 20%（20%） 的合同价格。在这种情况下，买方有没有权要求任何已缴足股款的预付款的退款。买方也应承担的一切损害和损失向卖方因本协议的终止。

結果 (中文) 2:

12.1如果买方未能付款和/或无法打开，并提供信贷（L / C）的同意函的期限内卖方在第3条的规定，它应在的税率缴纳卖方违约金一万分之八未付金额和/或者L / C金额的每一天推迟。然而，违约金不得低于5/1000的合同价格。如果买方推迟本协议项下的任何款项和/或无法打开和交付的L / C超过120（120）天，卖方有权终止本协议，并声称违约金具有的百分之二十（2​​0％）的数量合同价格。在这种情况下，买方无权要求对已支付的任何预付款退款。买方也应承担全部赔偿和损失发生给卖方作为本协议终止的结果。

結果 (中文) 3:

12.1如果买方未能付款及/或未能开放和提供约定信用证（信用证）的期限内根据条款3中提供给卖方，它应当在8／10000的未付的金额和/或信用证金额为每延迟一天率卖方支付违约金。然而，违约金不得低于5 / 1000的合同价格。如果买方拖延付款和/或无法打开超过一百二十提供信用证（120）天，卖方可以终止本协议，并要求违约赔偿金的金额的百分之二十（20%）的合同价格。在这种情况下，买方无权要求任何预付款支付已经退款。买方应承担所有的损失发生在卖方因本协议的终止。