VISUAL INSPECTION OF THE OIL LEVELT

VISUAL INSPECTION OF THE OIL LEVELThis task describes how to check the IDG oil level.NOTE: Before doing an IDG oil level inspection, if you replace any ofthe oil system components (filter, external system component,drain plug), a dry motoring is necessary for an IDG oil leakcheck.Before doing an IDG oil level inspection, in order to getmaximum filling of the external IDG oil system it isrecommended to do:- 2 minutes engine dry motoring,- or an engine start at minimum idle thrust as an alternativeprocedure.In both cases, wait five minutes to get a stable IDG oil level and thenlook at the IDG oil level sight-glass.After an engine dry motoring (cold oil):- if the oil level is within the green band, oil servicing is not necessary,- if the oil is below or above the green band, follow the servicing steps.After an engine start (hot oil):- if the oil is within the green or yellow band, oil servicing is notnecessary,- if the oil level is below the green band or above the yellow band, followthe servicing steps.IDG is now serviced.

結果 (繁體中文) 1:

油位目視檢查
此任務描述如何檢查IDG的油位。
注意：做一個IDG的油位檢查，如果您要更換任何之前
的油系統部件（過濾器，外部系統組件，
排水塞），幹駕駛是必要的IDG漏油
檢查。
做一個IDG的油位檢查，以獲得前
外部IDG油系統的最大充裝則
建議做：
- 2分鐘發動機幹駕駛，
-或者至少慢車推力作為替代發動機起動
過程。
在這兩種情況下，等待五分鐘，以獲得穩定的IDG的油位，然後
看IDG的油位視窗。
發動機幹式電動（冷油）後：
-如果油位是綠色波段內，油保養是沒有必要的，
-如果油低於或綠色頻帶之上，按照維修步驟。
發動機起動（熱油）之後：
-如果所述油是綠色或黃色帶內，油保養是不
必要的，
-如果油位是綠色波段低於或黃帶的上方，按照
所述服務的步驟。
IDG正在維修。

結果 (繁體中文) 2:

目視檢查油位
此任務介紹如何檢查 IDG 油位。
注：在進行 IDG 油位檢查之前，如果您更換任何
機油系統部件（濾清器、外部系統部件、
排流塞），幹電機是 IDG 漏油所必需的
檢查。
在進行 IDG 油位檢查之前，為了
外部 IDG 機油系統的最大加注
建議執行以下操作：
- 2 分鐘發動機幹式駕駛，
- 或發動機以最小怠速推力起動，作為替代方案
程式。
在這兩種情況下，等待五分鐘，以獲得一個穩定的IDG油位，然後
看看IDG油位觀鏡。
發動機幹電機後（冷油）：
- 如果油位在綠色帶內，則無需進行機油維修，
- 如果機油低於或高於綠色帶，請按照維修步驟操作。
發動機起動後（熱油）：
- 如果機油位於綠色或黃色帶內，則機油維修不
必要
- 如果油位低於綠色帶或黃帶以上，請按照
維修步驟。
IDG 現已提供服務。

結果 (繁體中文) 3:

目視檢查油比特
此任務描述如何檢查IDG機油油比特。
注意：在進行IDG機油油比特檢查之前，如果您更換了
油系統部件（篩檢程式、外部系統部件，
放油塞），IDG漏油需要乾燥的發動機
檢查一下。
在進行IDG機油油比特檢查之前
外部IDG油系統的最大加注量
建議做：
-2分鐘發動機幹轉，
-或以最小怠速推力起動發動機
程式。
在這兩種情况下，等待5分鐘以獲得穩定的IDG機油油比特，然後
看看IDG機油油比特觀察窗。
發動機幹轉（冷油）後：
-如果油位在綠色區域內，則無需進行機油維修，
-如果機油低於或高於綠帶，請遵循維修步驟。
發動機起動（熱油）後：
-如果機油在綠色或黃色帶內，則不進行機油保養
必要的，
-如果機油油比特低於綠色帶或高於黃色帶，請遵循
維修步驟。
國際直撥電話現已接通。