Israel to reopen Gaza terminals on

Israel to reopen Gaza terminals on Wednesday


JERUSALEM, June 26 (Xinhua) -- Israel will reopen two crossings with the Gaza Strip on Wednesday after closing them two days ago in response to rocket fire coming from the Palestinian enclave.

The Erez crossing in northern Gaza and Kerem Shalom cargo terminal in the south will resume operation Wednesday after several days of calm, according to the Israel's Coordination of Government Activities in the Territories (COGAT).

On Monday night, six rockets were launched toward southern Israel from Gaza and the Israeli Air Force responded with air strikes against two weapons storage facilities.

No casualties were reported in the fire exchange, following which Israel shut down the two crossings.

There have been about 20 rockets launched into Israel from Gaza since November's Operation Pillar of Defense, despite Hamas' reported deployment of guards to prevent militants from firing rockets in accordance with the truce with Israel.

結果 (法文) 1:

Israël de rouvrir les terminaux Gaza mercredi


Jérusalem, 26 juin (Xinhua) -. Israël va rouvrir deux passages avec la bande de Gaza mercredi après leur fermeture il ya deux jours, en réponse aux tirs de roquettes en provenance de l'enclave palestinienne

l' passage d'Erez dans le nord de la bande de Gaza et du terminal de fret de Kerem Shalom dans le sud reprendra son fonctionnement mercredi, après plusieurs jours de calme,en fonction de la coordination de l'Israël des activités gouvernementales dans les territoires (COGAT).

lundi soir, six roquettes ont été tirées vers le sud d'Israël à partir de Gaza et l'armée de l'air israélienne a répondu par des frappes aériennes contre deux installations de stockage d'armes.

Pas de victimes rapporté dans l'échange de feu, après quoi Israël a coupé les deux passages.

il ya eu environ 20 roquettes lancées sur Israël depuis la bande de Gaza depuis l'opération pilier de la défense de novembre, malgré le déploiement rapporté du Hamas de gardes pour empêcher les militants de tirer des roquettes en conformité avec la trêve avec Israël.

結果 (法文) 2:

Israël à rouvrir les bornes de la bande de Gaza mercredi


Jérusalem, 26 juin (Xinhua)--Israël va rouvrir deux points de passage avec la bande de Gaza mercredi après leur fermeture avant-hier en réponse aux tirs de roquettes venant de l'enclave palestinienne.

de passage d'Erez l'au Nord Gaza et Kerem Shalom terminal de marchandises dans le sud se remettra en marche mercredi après plusieurs jours de calme, selon la Coordination du gouvernement activités israéliennes dans les territoires (COGAT).

le lundi soir, six roquettes ont été tirées vers le sud d'Israël depuis Gaza et l'aviation israélienne a répondu par des frappes aériennes contre des installations de stockage de deux armes.

sans faire de victime ont été signalés dans l'échange de feu, après quoi Israël arrête deux croisements.

Il y a eu environ 20 roquettes lancées sur Israël depuis Gaza depuis d'opération pilier de la défense de novembre, malgré le déploiement déclaré du Hamas des gardes pour empêcher les militants de tirs de roquettes, conformément à la trêve avec Israël.

結果 (法文) 3:

L'Israël pour rouvrir des terminaux de Gaza sur Wednesday


JÉRUSALEM, le 26 juin (Xinhua) -- L'Israël rouvrira deux croisements avec la bande de Gaza mercredi après que les fermant il y a deux jours en réponse à l'attaque par missiles venant de l'enclave.

palestinien le croisement d'Erez terminal en cargaison du nord de Gaza et de Kerem Shalom dans les sud reprenne l'opération mercredi après plusieurs jours de calme,selon la coordination de l'Israël des activités de gouvernement dans les territoires (COGAT). Le

lundi soir, six fusées ont été lancés vers l'Israël du sud de Gaza et l'Armée de l'Air israélienne a répondu avec des attaques aériennes contre le stockage facilities.

de deux armes qu'aucun accident n'a été rapporté dans l'échange du feu, suivant le quel Israël a arrêté les deux crossings.

Il y a eu environ 20 fusées lancées en l'Israël de Gaza depuis le pilier de l'opération de novembre de la défense, en dépit du déploiement rapporté de Hamas des gardes pour empêcher des militants des fusées de mise à feu selon la trêve avec l'Israël.