It is obvious that many games come

It is obvious that many games come with various other features such as storytelling,interactivity or rewarding systems. However, these only form a furtherdevelopment and an enrichment of the basic features. Given this distinctionbetween gaming and playing, McGonigal (2011) has subsequently introduced theconcept of gamefulness in contrast to the term playfulness.Previous research in the field of human-computer interaction (in the context ofgamification) was merely dedicated to the playfulness of the existing softwaresystems. Research focusing on the gamefulness of these systems however receivedless consideration despite the fact that the idea of adopting game elements in thesesystems was not completely new (e.g., Carroll 1982; Carrol and Thomas 1982;Malone 1982).Gamification according to Deterding et al. (2011) is defined as the use of gamedesign elements in non-game contexts. This definition differentiates gamificationfrom the other related concepts by two dimensions (see Fig. 1.2).Whole versus partsrefers to the extent a product or service is using gaming elements. For instance,

結果 (繁體中文) 1:

很明顯，許多遊戲都與各種其他功能，如講故事，
互動或獎勵系統。然而，這些只是形成了進一步的
發展和基本特徵的富集。鑑於這種區分
遊戲和播放，McGonigal（2011）之間後來推出了
與此相反的術語嬉鬧gamefulness的概念。
在人機交互（在上下文領域此前的研究
遊戲化）只是被專用於現有軟件的嬉鬧
系統。然而研究，重點對這些系統的gamefulness收到
儘管較少考慮到採用這些遊戲元素的想法
系統不完全是新的（例如，卡羅爾1982;卡羅爾和Thomas 1982;
馬龍1982年）。
根據Deterding等人遊戲化。（2011）被定義為使用遊戲的
在非遊戲上下文的設計元素。這個定義分化帶來遊戲化
由兩個維度從其他相關概念（參見圖1.2）.Whole與零件
是指一種產品或服務使用的遊戲元素的程度。例如，

結果 (繁體中文) 2:

很明顯，許多遊戲都帶有各種其他功能，如講故事，
交互性或獎勵系統。然而，這些只形成進一步
發展和豐富的基本功能。鑒於這一區別
遊戲和遊戲之間，麥戈尼加爾（2011年）後來推出了
與"玩樂"一詞相反的遊戲概念。
以前在人機交互領域的研究（在
遊戲化）只是致力於現有軟體的玩法
系統。研究側重于這些系統的博弈性，但收到
少考慮，儘管事實上，採用遊戲元素的想法在這些
系統並非全新的（例如，卡羅爾1982年;卡羅爾和湯瑪斯1982年;
馬龍1982年）。
根據 Deterding 等人 （2011） 的遊戲化定義為遊戲的使用
在非遊戲上下文中設計項目。此定義區分了遊戲化
從其他相關概念兩個維度（參見圖 1.2）。整體與零件
指產品或服務使用遊戲元素的程度。例如，

結果 (繁體中文) 3:

很明顯，很多遊戲都有其他的功能，比如講故事，
互動性或獎勵系統。然而，這些只是進一步的
發展和豐富的基本特徵。鑒於這一區別
在遊戲和遊戲之間，McGonigal（2011）隨後引入了
遊戲性的概念與術語“遊戲性”相反。
人機交互領域的先前研究（在
遊戲化）僅僅是為了現有軟件的遊戲性
系統。關注這些系統的遊戲性的研究
儘管採用遊戲元素的想法
系統不是全新的（例如，卡羅爾1982；卡羅爾和托馬斯1982；
馬龍1982年）。
根據Deterding等人。（2011）定義為遊戲的使用
非遊戲環境中的設計元素。這個定義區分了遊戲化
從其他相關概念出發，通過二維（參見圖1.2）。整體與部分
指產品或服務使用遊戲元素的程度。例如，