1: ISLAMIC STATE: A multinational c

1: ISLAMIC STATE: A multinational coalition intensified ground and air attacks against Islamic State militants in Iraq and Syria, including expanded roles for Western European countries worried about IS-backed terrorism. For its part, IS sought to demonstrate an expansive reach by its operatives and supporters, claiming to have carried out or inspired the bombing of a Russian airliner, attacks in Beirut and Paris, and the deadly shooting in San Bernardino, California.
2: GAY MARRIAGE: Fifteen years after Vermont pioneered civil unions for same-sex couples, the Supreme Court issued a ruling in June enabling them to marry in all 50 states. Gay-rights activists heralded it as their movement's biggest breakthrough, but there were flashes of disapproval. A county clerk in Kentucky, Kim Davis, spent a few days in jail after refusing to issue marriage licenses to gay couples in her jurisdiction.
3: PARIS ATTACKS: The first attack came just a week into the new year. Two brothers who called themselves members of al-Qaida barged into the offices of the satiric newspaper Charlie Hebdo, and later attacked a Jewish market, gunning down 17 people in all. Nov. 13 brought a far deadlier onslaught: Eight Islamic State militants killed 130 people in coordinated assaults around Paris. Targets included restaurants, bars and an indoor rock concert.
4: MASS SHOOTINGS: Throughout the year, mass shootings brought grief to communities across the U.S. and deepened frustration over the failure to curtail them. There were 14 victims in San Bernardino. Nine blacks were killed by a white gunman at a Charleston, South Carolina, church; a professor and eight students died at an Oregon community college. In Chattanooga, four Marines and a sailor were killed by a Kuwaiti-born engineer; three people, including a policeman, were shot dead at a Planned Parenthood clinic in Colorado.
5: BLACK DEATHS IN ENCOUNTERS WITH POLICE: In Baltimore, riots broke out after the death of Freddie Gray, a black man loaded into a van by police officers. In Chicago, Tulsa and North Charleston, South Carolina, fatal police shootings of black men prompted resignations and criminal charges. The incidents gave fuel to the Black Lives Matter campaign, and prompted several investigations of policing practices.
6: TERRORISM WORRIES: Fears about terrorism in the U.S. surged after a married couple in California — described by investigators as radicalized Muslims — carried out the attack in San Bernardino that killed 14 people. The rampage inflamed an already intense debate over whether to accommodate refugees from Syria, and prompted Republican presidential front-runner Donald Trump to call for a ban on Muslims coming to the U.S.
7: US ELECTION CAMPAIGN: A large and varied field of Republicans launched bids for the presidency, with billionaire Donald Trump moving out to an early lead in the polls and remaining there despite a series of polarizing statements. He helped attract record audiences for the GOP's televised debates. In the Democratic race, Bernie Sanders surprised many with a strong challenge of Hillary Clinton, but she remained the solid front-runner.
8: CLIMATE CHANGE: Negotiators from nearly 200 countries reached a first-of-its kind agreement in Paris on curbing greenhouse gas emissions. Many questions remain over enforcement and implementation of the accord. But elated supporters hailed it as a critical step toward averting the grim scenario of unchecked global warming.
9: CHARLESTON CHURCH SHOOTING: A Bible study session at the Emanuel African Methodist Episcopal Church in Charleston, South Carolina, suddenly turned into carnage when a white gunman opened fire, killing nine blacks, including the pastor. The alleged killer's affinity for the Confederate flag sparked debate over the role of Civil War symbols in today's South. In less than a month, the flag was removed from the South Carolina State House grounds.
10: EUROPE'S MIGRANT CRISIS: Fleeing war and hardship, more than 1 million migrants and refugees flooded into Europe during the year, overwhelming national border guards and reception facilities. Hundreds are believed to have drowned; 71 others were found dead in an abandoned truck in Austria. The 28-nation European Union struggled to come up with an effective, unified response.

結果 (繁體中文) 1:

1: 伊斯蘭國家: 聯軍加緊打擊伊斯蘭國家激進分子在伊拉克和敘利亞，包括擴大的角色為西歐國家擔心是支援恐怖主義的地面和空中襲擊。而言，它是試圖證明由合作社及其支援者，自稱有啟發的一架俄羅斯客機，轟炸或進行膨脹達到攻擊在貝魯特和巴黎，和致命射擊在聖貝納迪諾，加利福尼亞州。2: 同性戀婚姻: 十五年後開創了同性婚姻，佛蒙特州最高法院裁決在 6 月使他們能夠在所有 50 個州結婚。同性戀權利活動人士把它譽為他們運動的最大的突破，但也有閃爍的反對。縣秘書在肯塔基州，金 Davis 後拒絕婚姻許可證頒發給她管轄的同性戀夫婦在監獄裡住了幾天。3: 巴黎攻擊: 第一次攻擊只是一周進入了新的一年。兩個兄弟自稱為基地組織成員闖進了辦公室的諷刺報紙查理週刊 》，和後來襲擊猶太人的市場，槍殺 17 人。11 月 13 日帶來遠更致命的攻擊: 八個伊斯蘭國家的武裝分子殺害在巴黎周邊地區的協調攻擊 130 人。目標包括餐館、 酒吧和室內的搖滾音樂會。4: 大規模槍擊事件: 全年，大規模槍擊事件悲痛給社區帶來跨深化的挫折和美國未能加以遏制。聖貝納迪諾有 14 的受害者。九個黑人被殺被白色的槍手在南卡羅來納州查爾斯頓，教會;一位教授和八名學生死在俄勒岡州社區學院。在查塔努加，四個海軍陸戰隊員和水手殺害了一名科威特出生的工程師;三人，包括一名員警，在科羅拉多州的計劃生育診所被槍殺。5: 黑色死亡中遇到與員警: 在巴爾的摩，爆發了騷亂的房地美灰色，裝入一輛貨車由警務人員一個黑人男子死後。在芝加哥，塔爾薩和北查爾斯頓，南卡羅來納州致命員警槍擊案的黑人男性提示辭職和刑事指控。這些事件燃料給黑生活物質運動，並且提示的治安做法的幾項調查。6: 恐怖主義憂慮: 恐怖主義在美國擔心股價飆升已婚夫婦在美國加州 — — 描述由調查員作為激進穆斯林 — — 進行了攻擊，在聖貝納迪諾，造成 14 人死亡。橫衝直撞，要容納難民從敘利亞，發炎已經激烈的辯論和促使共和黨總統領先者唐納德特朗普呼籲穆斯林來到美國的禁令7: 美國大選: 共和黨大和不同領域推出擔任主席，億萬富翁唐納德 · 特朗普的投標搬出去到早期在民意調查中領先，儘管一系列的偏光語句那裡剩餘。他説明吸引創紀錄的觀眾共和黨的電視辯論。在民主黨的競選中，伯尼桑德斯驚訝許多與希拉蕊 · 克林頓，強有力的挑戰，但她仍然堅實的領跑者。8: 氣候變化: 來自近 200 個國家的談判代表達成在巴黎的第一次的及其種協定限制溫室氣體排放。執法和實施協定仍存在很多疑問。但興高采烈的支援者把它譽為避免全球變暖的嚴峻情況的關鍵一步。9: 查爾斯頓教會射擊: 聖經研究會議在伊曼紐爾非洲衛理公會聖公會在南卡羅來納州查爾斯頓，突然變成了大屠殺時白色的槍手開槍射擊，擊斃九個黑人，包括牧師。被指控的殺手親和力為邦聯旗引發了的辯論對今天的南方內戰符號的作用。在不到一個月，國旗被調離南卡羅萊納州議會大廈的理由。10: 歐洲移民危機: 逃離戰爭和苦難，超過 100 萬的移民和難民湧入歐洲年內，壓倒性的國家邊境警衛和接待設施。數百名被認為已經淹死了;71 人被發現死在被遺棄的卡車在奧地利。28 國家歐洲聯盟努力拿出有效的、 統一的反應。

結果 (繁體中文) 2:

1：伊斯蘭國家：多國聯軍加強了對伊斯蘭國武裝分子在伊拉克和敘利亞，包括擔心的是支持恐怖主義的西歐國家擴大角色地面和空中襲擊。就其本身而言，尋求表現出一個廣闊的範圍由它的操作工人和支持者，自稱已經或啟發了俄羅斯飛機轟炸，貝魯特和巴黎，並在聖貝納迪諾致命射擊，加利福尼亞州的攻擊
。2：GAY 婚姻：十五年後，佛蒙特州開創了公務員工會的同性伴侶，最高法院發布六月份的裁決，使他們在50個州結婚。同性戀權利活動家預示著它作為自己運 ​​動的最大的突破，但也有不以為然的閃爍。一個縣委書記在肯塔基州，金·戴維斯，花了幾天時間在監獄拒絕頒發結婚證書的同性戀夫婦在她的管轄範圍後
，3：PARIS 攻擊：第一次攻擊一個星期來到剛剛進入新的一年。兩兄弟誰的人稱自己是基地組織成員闖入諷刺報紙查理周刊的辦公室，後來又襲擊了猶太人的市場，擊倒17人在所有。11月13日帶來了遠遠致命的衝擊：八伊斯蘭國武裝分子殺害了130人，在巴黎協調的襲擊。目標包括餐館，酒吧和一個室內搖滾音樂會
。4：大規模射殺：在這一年中，大規模射殺帶來了悲痛美國各地的社區，加深了沮喪的失敗，以遏制他們。有聖貝納迪諾14受害者。九黑人被打死白槍手在查爾斯頓，南卡羅來納州，教堂; 教授和八名學生在俄勒岡州社區學院死了。在查塔努加，四陸戰隊員和水手死於科威特出生的工程師; 三個人，其中包括一名警察，被槍殺在計劃生育診所在科羅拉多州
。5：黑色死亡的遭遇與報警：在巴爾的摩，爆發了騷亂房地美格雷，一個黑人裝入一輛麵包車被警察死亡後。在芝加哥，塔爾薩和北查爾斯頓，南卡羅來納州，黑人男子致命的警察開槍提示辭職和刑事指控。這些事件給燃料黑生命物質的運動，並促使警務實踐的幾項調查
。6：恐怖主義的憂慮：擔心恐怖主義在美國的飆升後，一對夫婦在加利福尼亞州-被調查的激進穆斯林描述-進行了攻擊聖貝納迪諾，造成14人。橫衝直撞發炎在是否滿足敘利亞難民已經激烈的辯論，並促使共和黨總統領跑者唐納德·特朗普呼籲穆斯林來到美國的禁令
7：美國總統競選：共和黨的很大多樣的領域開展競價為總統，與億萬富翁唐納德·特朗普搬遷到了早期的領先在民意測驗，儘管一系列的偏光聲明殘餘那裡。他幫助吸引了創紀錄的觀眾對共和黨的電視辯論。在民主黨的比賽中，伯尼·桑德斯很多人感到驚訝與希拉里·克林頓的強有力的挑戰，但她依然是堅實的領跑者
。8：氣候變化：來自近200個國家的談判代表達成了首個，其在巴黎的遏制溫室樣的協議氣體的排放。許多問題仍然在執行和實施的協定。但是，興高采烈的支持者稱讚它是邁向避免未經檢查的全球氣候變暖的嚴峻情況下的一個關鍵步驟
。9：查爾斯頓教會拍攝：聖經學習會在伊曼紐爾非洲衛理公會在查爾斯頓，南卡羅來納州，突然變成了大屠殺，當白色的槍手開槍，殺害了九名黑人，包括牧師。為盟旗行凶嫌疑人的親和力引發爭論的內戰符號在今天的南作用。在不到一個月的時間，該標誌是從南卡羅來納州議會大廈的理由刪除
。10：歐洲的外來務工危機：躲避戰爭和苦難，超過100萬移民和難民在這一年湧入歐洲，絕大多數國家的邊防部隊和接收設施。數百名據信已淹死; 71人被在奧地利的一個廢棄的卡車發現死亡。28國歐盟努力想出一個有效的，統一的回應。

結果 (繁體中文) 3:

1：伊斯蘭國家：在伊拉克和敘利亞，一個多國聯盟加强了對伊斯蘭國家武裝的地面和空中襲擊，包括擴大對西方國家的作用，擔心是支持恐怖主義。它的一部分，是試圖通過其成員和支持者展示一個廣闊的範圍，聲稱已經開展或激發俄羅斯客機爆炸案，在貝魯特和巴黎的攻擊，並在聖貝納迪諾，加利福尼亞致命射擊。
2：同志婚姻：十五年後，佛蒙特州率先為同性伴侶民事結合，最高法院裁定在六月使他們能够在所有50個州結婚。同志權利活動家稱它為運動的最大突破，但有閃爍的反對。肯塔基的一個縣委書記，大衛斯-基姆，拒絕在她管轄的同性伴侶發放結婚證後，花了幾天的時間在監獄裏。3：巴黎襲擊事件：第一次襲擊僅僅是一周的時間。兩兄弟自稱為基地組織成員闖進查利的諷刺報紙週刊的辦公室，後來又襲擊了一個猶太市場，槍殺了所有17人。1113帶來了更致命的攻擊：八伊斯蘭國家武裝分子襲擊在巴黎造成130人死亡。目標包括餐館，酒吧和一個室內搖滾音樂會。4：大規模槍擊事件：在整個一年，大規模槍擊事件帶來的悲傷，在美國各地的社區，並加深了挫折，未能削减他們。在聖貝納迪諾縣有14個受害者。九名黑人在查爾斯頓、南卡羅來納州的一個教堂被一個白人持槍者殺害，一名教授和八名學生在俄勒岡社區學院去世。在查塔努加，四名海軍陸戰隊士兵和水手被科威特出生的工程師被殺；三人，包括一名警詧，在科羅拉多的計劃生育診所射殺。
5：在遭遇警詧的黑色死亡：巴爾的摩，在弗雷迪的死亡後，一名黑衣男子被警詧一輛中型客車裝進了一輛中型客車，騷亂爆發了。在芝加哥，塔爾薩和北查爾斯頓，南卡羅來納州，警方的致命槍擊黑人促使辭職和刑事指控。這起事件給了黑人的生命活動，並引發了一些警務實踐的調查。6：恐怖主義的憂慮：在美國對恐怖主義的恐懼湧在加利福尼亞一對夫婦後，調查人員進行了徹底的聖貝納迪諾，造成14人死亡的襲擊穆斯林。橫衝直撞的發炎已經激烈爭論是否要接納來自敘利亞的難民，並促使共和黨總統候選人唐納德Trump呼籲禁止穆斯林進入美國7次：美國大選：一個大的和多變的共和黨人發起了競選總統，與億萬富翁唐納德王牌移動到一個早期領先的民意調查，並保持在那裡，儘管一系列的偏光陳述。他幫助吸引共和黨的電視辯論記錄的觀眾。在民主黨方面，伯尼桑德斯震驚了許多與希拉裏克林頓强有力的挑戰，但她仍然堅實的領跑者。
8：氣候變化：來自近200個國家的談判代表達成了一項協定，巴黎首次在控制溫室氣體排放。許多問題仍然在執行和執行的協定。但興高采烈的支持者稱這是對避免全球變暖的嚴峻局面的關鍵一步。
9：查爾斯頓教堂槍擊案：在伊曼紐爾的非洲衛理公會在查爾斯頓，南卡羅來納州的聖經學習課程，突然變成了屠殺時，白人槍手開火，殺害九名黑人，包括牧師。所謂的殺手的親和力，南方聯盟旗引發了爭論的作用，民間戰爭的符號在今天的南方。在不到一個月的時間裏，國旗被移離了南卡羅來納州的房屋地。10：歐洲的移民危機：逃離戰爭和苦難，100萬多個移民和難民湧入歐洲，全國邊境警衛和接待設施。據信，有數百人被淹死，71人被發現死於奧地利的一個廢棄的卡車裏。28個國家的歐洲聯盟在努力建立一個有效、統一的回應。