But ‘survive’ is perhaps too strong

But ‘survive’ is perhaps too strong a word, for the music of the past exists in a kind of half-life. Even if you understand how a notation works (and it took years of patient scholarly work to decode some of the notations used for early medieval music, while the interpretation of others remains contentious), there are aspects of the music about which the notation is silent. Medieval chant, for instance, survives in a variety of ‘neumatic’ notations, essentially consisting of symbols showing whether groups of notes go up, or down, or up a bit and then down, and so on (Fig. 16). But how fast are you meant to sing the music, and what sort of vocal production did the monks who sang it employ? Did they project their voices loudly, or sing softly, or nasally, or gutturally? With or without vibrato? The notation does not say and nobody knows.

結果 (繁體中文) 1:

但“生存”或許是太過了，過去的音樂存在於一種半衰期。即使你了解一個符號的作品（這需要多年的耐心的學術工作來解碼一些用於早期中世紀音樂的符號，而其他的解釋尚有爭議），有音樂方面的哪些符號是沉默。中世紀唄，例如，生存中的各種“向列'符號的，基本上由顯示的音符組是否上（圖16）上去，或向下，或至多一比特，然後向下，所以符號。但到底有多快你的意思是唱的音樂，和什麼樣的聲樂生產並僧侶誰唱它採用？難道他們伸出他們的聲音大聲，或輕唱，或鼻或gutturally？帶或不帶顫音？記號不說，沒有人知道。

結果 (繁體中文) 2:

但"生存"這個詞也許太強烈了，因為過去的音樂存在於一種半生。即使你理解一個符號是如何工作的（並且它花了多年的耐心的學術工作來解碼一些符號用於早期中世紀音樂，而其他的解釋仍然有爭議的），有一些方面的音樂，符號是沉默。例如，中世紀的吟唱在各種"神經"符號中存活下來，基本上由符號組成，這些符號顯示音符是向上還是向下，還是向上，然後向下，依等（圖16）。但是，你唱音樂的速度有多快，唱音樂的僧侶們用什麼樣的聲樂來演奏呢？他們是大聲地投射他們的聲音，還是輕聲唱歌，或鼻咽，或膽怯？有還是沒有顫音？記號不說，沒有人知道。

結果 (繁體中文) 3:

但是“生存”這個詞可能太過强烈了，因為過去的音樂存在於一種半衰期中。即使你理解一個記譜法是如何工作的（需要多年耐心的學術工作來解碼中世紀早期音樂中使用的一些記譜法，而對其他記譜法的解釋仍然存在爭議），音樂的某些方面的記譜法是沉默的。例如，中世紀的聖歌以各種各樣的“中性”符號存在，基本上由符號組成，這些符號表示一組音符是上升還是下降，或者上升一點，然後下降，等等（圖16）。但是你唱這首歌的速度有多快，唱這首歌的和尚們用了什麼樣的聲樂作品？他們的聲音是響亮的，還是輕柔的，鼻音的，還是內臟的？有沒有顫音？符號沒有說，也沒有人知道。