Both wholesale gas and electricity

Both wholesale gas and electricity prices have fallen over the past year. The forward contract for delivery of gas in winter 2015/16 is down 25% on one year ago, whilst the comparable contract for electricity is down 18% year-on-year. These trends have been driven by a combination of factors, including a healthy supply picture and the feed through of oil price declines putting downward pressure on both gas and electricity prices.

結果 (中文) 1:

批发的天然气和电力的价格在过去一年下降。远期合约交割气冬季 2015年/16 是下降了 25%在一年以前，虽然电力的类似合同是下降了 18%按年。这些趋势受到各种因素的影响，包括健康供应图片和饲料通过石油价格的下降对天然气和电力的价格构成下行压力。

結果 (中文) 3:

批发气和电力价格在过去一年已经下降。冬季2015 / 16的天然气输送合同在一年前下降了25%，而同期电力的可比合同较去年同期下降了18%。这些趋势是由因素的组合驱动的，包括一个健康的供应图片和通过石油价格下降，降低了天然气和电力价格下降的压力。