Japan gov't debt hits record 1,011.

Japan gov't debt hits record 1,011.2 tln yen at end of Q3


TOKYO, Nov. 8 (Xinhua) -- Japan's central government debt hit a record of 1,011.2 trillion yen (about 10.30 trillion U.S. dollars) as of the end of September, exceeding a previous record of 1,008.6 trillion yen (about 10.28 trillion dollars) at the end of the second quarter of 2013, according to the country's finance ministry Friday.

The ministry also said the debt is expected to reach 1,107.1 trillion yen (11.28 trillion dollars) by the end of this fiscal year through March 2014, according to local media.

According to the quarterly survey, the debt consisted of 8.55 trillion dollars in government bonds, 556.26 billion dollars in borrowing mainly from financial institutions, and 1.19 trillion dollars in financing bills, said Japan's Kyodo News.

As of Sept. 30, per-capita debt was about 80,892.7 dollars, given that Japan's total population was around 127.3 million as of Oct. 1.

The total debt was more than twice the nation's nominal gross domestic product in 2012 of about 4.84 trillion U.S. dollars, according to the report.

The government releases fiscal data every three months compiled according to International Monetary Fund standards.

結果 (法文) 1:

japon dette gouv frappe record de 1,011.2 yen tln à la fin de Q3


tokyo, nov. 8 (Xinhua) - La dette publique centrale japonaise a atteint un record de 1,011.2 milliards de yens (environ 10,30 milliards de dollars américains) à la fin de septembre, dépassant un précédent record de 1,008.6 milliards de yens (10,28 milliards de dollars) à la fin de l' deuxième trimestre de 2013, selon le ministère des Finances vendredi du pays.

Le ministère a également déclaré que la dette pour atteindre 1,107.1 milliards de yens (11,28 trillions de dollars) d'ici la fin de l'exercice à mars 2014, selon les médias locaux.

selon l'enquête trimestrielle, la dette se composait de 8,55 milliards de dollars en obligations d'Etat, 556 260 000 000 dollars en empruntant principalement des institutions financières, et de 1,19 billion de dollars en bons du financement,dit Kyodo Nouvelles du Japon.

comme de septembre 30, la dette par habitant était d'environ 80,892.7 dollars, étant donné que la population totale du Japon était d'environ 127,3 millions au OCT. 1.

La dette totale était plus de deux fois le produit intérieur brut nominal de la nation en 2012 d'environ 4,84 trillions nous dollars, selon le rapport.

le gouvernement publie les données fiscales tous les trois mois compilées selon les normes du Fonds monétaire international.

結果 (法文) 2:

Hits de la dette du gouvernement Japon enregistrent 1 011,2 tln yens, à la fin de la Q3


TOKYO, le 8 novembre (Xinhua)--la dette de l'administration centrale du Japon atteint un record de 1011,2 billions d'yens (environ 10,3 billions de dollars US) à la fin de septembre, dépassant un précédent record de 1008,6 billions d'yens (environ 10,28 billions dollars) à la fin du deuxième trimestre de 2013, selon le ministère des finances du pays vendredi.

Le ministère a également déclaré la dette devrait atteindre 1107.000000000001 billions d'yens (11,28 billions de dollars) à la fin du présent exercice jusqu'en mars 2014, selon les médias locaux.

selon l'enquête trimestrielle, la dette se composait de 8,55 billions de dollars en obligations d'État, 556,26 milliards de dollars en emprunts principalement auprès des institutions financières et 1,19 billions de dollars en financement de projets de loi, dit Kyodo News. japonaise

en date du 30 septembre, la dette par habitant est environ 80 892,7 dollars, étant donné que le total du Japon comptait environ 127,3 millions le 1er octobre.

la dette totale était de plus du double de la nation nominal produit intérieur brut en 2012 d'environ 4,84 billions dollars américains, selon le rapport.

Le gouvernement publie les données fiscales élaborées selon les normes du Fonds monétaire International tous les trois mois.

結果 (法文) 3:

Le Japon gov't la dette atteint des records 1 011,2 tln yen à la fin du Q3


TOKYO, 8 novembre (Xinhua) -- le Japon de la dette de l'administration centrale a atteint un record de 1 011,2 milliards de yen (environ 10,30 billion de dollars américains) à la fin de septembre, dépassant le record précédent de 1 008,6 milliards de yen (environ 10,28 billions de dollars) à la fin du deuxième trimestre de 2013, selon le pays du ministère des finances vendredi.

Le ministère a en outre déclaré que le poids de la dette publique devrait atteindre 1 107,1 milliards de yen (11,28 billions de dollars) à la fin de cette année financière, et ce, jusqu'en mars 2014, selon les médias locaux.

d'après l'enquête trimestrielle, la dette se composait de 8,55 billion de dollars dans les obligations du gouvernement, et 556,26 milliards de dollars en pouvoir d'emprunt principalement par les institutions financières, et de 1,19 billion de dollars de bills de financement,A dit que le Japon de Kyodo News.

comme du 30 septembre, par la dette par habitant était d'environ 80 892,7 dollars, étant donné que le Japon la population totale était d'environ 127,3 millions de dollars au 1er octobre.

le montant total de la dette a été plus de deux fois la nation nominale du produit intérieur brut en 2012 d'environ 4,84 billion de dollars américains, selon le rapport.

Le gouvernement libère données fiscales tous les trois mois compilés selon le Fonds Monétaire International standards.