Spinal manipulative therapy (SMT) i

Spinal manipulative therapy (SMT) is widely used by chiropractors, osteopaths and physiotherapists, for musculoskeletal conditions, including neck pain. SMT has been shown to reduce neck pain in adults in general and in older people specifically. Furthermore, there have been small studies reporting positive effects of manual therapy in improving dizziness and musculoskeletal pain in older people. In fact, there is evidence that dizziness specifically associated with neck pain in adults may be attenuated with manual therapy, including SMT. However, previous studies have several important limitations including: lack of specific examination of neck pain; lack of a control group ; use of a ‘no treatment’ control group , issues with appropriate outcome measures and small sample sizes. SMT can be performed manually or assisted through an instrument. There is some evidence suggesting that low-force Activator™-instrument-assisted manipulation may produce effects on musculoskeletal pain that are comparable to those of manual SMT. Even though reported significant harms following neck SMT in older people are rare, due to increased risk of osteoporosis in this population, low-force SMT techniques are recommended by recent chiropractic guidelines

結果 (繁體中文) 1:

脊柱推拿療法（SMT）是廣受脊，整骨和理療師使用，肌肉骨骼疾病，包括頸部疼痛。SMT已經證明，以減少在一般的成人和老年人特別是頸部疼痛。此外，已經出現了小規模的研究報告在改善頭暈和肌肉骨骼疼痛老年人手法治療的積極作用。事實上，有證據表明，特異性地與頸部疼痛成人相關頭暈可以與手動治療，包括SMT衰減。然而，以往的研究，包括一些重要的限制：缺乏頸部疼痛的具體檢查的; 缺乏對照組; 使用“無治療”對照組，用合適的效果衡量和小樣本的問題。SMT可以手動進行，或者通過儀器的協助。有一些證據表明，小力激活™-instrument輔助的操作可能會產生對骨骼肌肉疼痛是媲美手動SMT的影響。即使在老年人下面頸部SMT報導顯著傷害是罕見的，由於這部分人群的骨質疏鬆症的風險增加，小力SMT技術是由最近整脊指南推薦

結果 (繁體中文) 2:

脊柱操縱療法（SMT）被脊醫、骨病患者和物理治療師廣泛用於肌肉骨骼疾病，包括頸部疼痛。SMT已被證明可以減輕一般成年人，特別是老年人的頸部疼痛。此外，還有一些小型研究表明，人工治療對改善老年人的頭暈和肌肉骨骼疼痛有積極作用。事實上，有證據表明，與成人頸部疼痛特別相關的頭暈可以通過人工治療（包括SMT）來減輕。 然而，以前的研究有幾個重要的局限性，包括：缺乏頸部疼痛的專門檢查;缺乏控制組;使用"無治療"對照組，問題與適當的結果措施和小樣本大小。SMT 可通過儀器手動執行或輔助。有證據表明，低力活化劑™儀器輔助操作可能對肌肉骨骼疼痛產生與手動SMT類似的影響。 儘管有報導稱老年人頸部SMT後有重大傷害，罕見，由於增加風險骨質疏鬆症在這個人口，低力SMT技術建議最近的脊椎病指南

結果 (繁體中文) 3:

脊柱推拿療法（SMT）廣泛應用於脊椎指壓治療師、骨科醫生和理療師，治療肌肉骨骼疾病，包括頸部疼痛。SMT已被證明能減輕成年人的頸痛，尤其是老年人的頸痛。此外，也有一些小的研究報導了手法治療在改善老年人頭暈和肌肉骨骼疼痛方面的積極作用。事實上，有證據表明，在成年人中，與頸痛特別相關的頭暈可能通過包括SMT在內的手法治療而減輕。然而，以前的研究有幾個重要的局限性，包括：缺乏對頸部疼痛的具體檢查；缺乏對照組；使用“不治療”對照組，存在適當的結果量測和小樣本問題。SMT可以手動進行，也可以通過儀器進行輔助。有一些證據表明，低强度啟動劑™-器械輔助操作可能對肌肉骨骼疼痛產生與手動SMT相當的效果。儘管報導的老年人頸部表面貼壓術後的嚴重損害是罕見的，但由於該人群骨質疏鬆的風險新增，最近的脊椎按摩指南推薦使用低强度表面貼壓科技