'What does it mean?' I asked. My vo

'What does it mean?' I asked. My voice was shaking.'It's finished,' answered Holmes. 'Let's go and see.'We went into Dr Roylott's room. The metal box wasopen. Roylott was sitting on a chair, and his eyes werefixed on the air-vent. Round his head was a strange,yellow speckled band. He was dead.'The band! The speckled band!' said Holmes veryquietly. The band moved and began to turn its head.'Be careful, Watson! It's a snake, an Indian snake -and its poison can kill very quickly,' Holmes cried.'Roylott died immediately. We must put the snakeback in its box.' Very, very carefully, Holmes took thesnake and threw it into the metal box. man now.' We could hear the horses in the street.'Shall I leave, Holmes?' I asked.'No, no, I need your help. This will be interesting,'my friend answered. There was a knock at the door.'Come in!' called Holmes.A tall, strong man came into the room. He waswearing expensive clothes, and a mask over his face.'You can call me Count von Kramm. I come fromBohemia,' he said. 'My business is most important.Before I tell you about it, do you agree to keep it asecret?''I do,' we said together.'A very important person, who belongs to a royalfamily, has sent me to ask for your help,' he went on. 'Iwear a mask because nobody must know who thatperson is. I must explain how important this businessis. If you cannot help, there will be difficulty andtrouble for one of the most important families inEurope — and perhaps a very big scandal. I am talkingabout the famous House of Ormstein, Kings ofBohemia.''I know, Your Majesty,' said Holmes. He quietlysmoked his cigarette.The man jumped up from his chair, 'What!' he cried.'How do you know who I am?' Then he pulled themask off his face and threw it on the ground. 'You areright. Why do I hide it? I am the King. I am Wilhelmvon Ormstein, King of Bohemia. I came to see you myself because I could not ask another person to tellmy story. It must be a secret. You understand?''Very well. Go on,' said Holmes. He closed his eyesand listened.'Five years ago I met a woman called Irene Adler.We . . .''Ah,' said Holmes, 'Irene Adler, born in 1850,singer, lives in London, a very beautiful woman,I hear ... ' He looked at the King. 'You and she .. . Youloved her, for a while, and then left her. But before youleft her, you wrote her some letters perhaps. And nowyou want to get these letters back.''That's right.''Did you marry her?''No.''If she asks you for money and shows you the letters,you can say that you didn't write them.''But Mr Holmes, she also has my photograph.''You can say that you didn't give her a photograph.''We were both in the photograph.''Oh dear. That was a mistake, Your Majesty.''I know. I was stupid . . . but I was very young!''You must get the photograph back. Can you steal itfrom her house?''I have tried five times but my men couldn't find it.What can I do?'Holmes laughed. 'This is very interesting. What doesshe plan to do with the photograph?'

結果 (繁體中文) 1:

'這是什麼意思？' 我問。我的聲音在顫抖。
“它的完成，”福爾摩斯回答。“讓我們去看看。”
我們走進羅伊洛特醫生的房間。金屬箱是
開放的。羅伊洛特坐在椅子上，他的眼睛被
固定在排氣孔。在他腦海中是一個奇怪的，
黃色的斑點帶子。他死了。
'樂隊！斑點帶子！“ 霍姆斯說，非常
安靜地。樂隊感動，並開始將它的頭。
“小心，華生！這是一條蛇，一個印度蛇-
和它的毒能很快幹掉，“福爾摩斯叫道。
“羅伊洛特立即死亡。我們必須把蛇
在它的盒子放回“。非常，非常仔細，把福爾摩斯的
蛇，把它扔進了金屬盒。
現在的男人。“ 我們能聽到街上的馬。
“我將離開，福爾摩斯？” 我問。
“不，不，我需要你的幫助。這將是有趣的，“
我的朋友回答。有在敲門。
'進來吧！' 所謂的福爾摩斯。
一位身材高大，強壯的男人走了進來。他
穿著昂貴的衣服，並在他的臉上的面具。
“你可以叫我計數馮Kramm。我來自
波希米亞，“他說。“我的企業是最重要的。
在我告訴你這件事，你同意保守這個
秘密嗎？“
“我這樣做，”我們一起說。
“很重要的人，誰屬於皇室
家族，派我來問你的幫助，”他繼續說。“

人。我必須說明這個企業是多麼重要
的。如果你不能幫助，會有困難，
在最重要的家族之一麻煩
歐洲-也許是一個非常大的醜聞。我說
大約Ormstein，國王的著名眾議院
波希米亞“。
“我知道，陛下，”福爾摩斯說。他靜靜地
抽他的香煙。
該名男子從椅子上蹦了起來，“什麼！” 他哭了。
“你怎麼知道我是誰嗎？” 然後，他拉著
掩模從他的臉上，把它扔在地上。“你是
對的。我為什麼要隱瞞呢？我是王。我是威廉
·馮·Ormstein，波希米亞國王。我來看看你自己，因為我不能要求別人來告訴
我的故事。它必須是一個秘密。你明白？'
'很好。來吧，“福爾摩斯說。他閉上了眼睛
，聽著。
“五年前，我認識了一個叫艾琳阿德勒女人。
我們。。“。
“啊，”福爾摩斯說道，“艾琳阿德勒，出生於1850年，
歌手，住在倫敦，一個非常漂亮的女人，
我聽說......”他看了看景。“你和她..。你
愛她，一會兒，然後離開了她。但是你之前
離開了她，你也許給她寫了幾封信。現在
你想獲得這些信件回來“。
'那就對了。'
“你娶她嗎？”
'沒有。'
“如果她問你要錢，你表演的字母，
你可以說，你沒有寫出來。
可是福爾摩斯先生，她也有我的照片。“
“你可以說，你沒有給她的照片。”
“我們在照片都是。”
'噢親愛的。這是一個錯誤，陛下“。
'我知道。我犯傻了 。。。但我還很年輕！“
“你必須得到照片回來。你可以偷它
從她的房子？“
“我已經試過五次，但我的人無法找到它。
我能做什麼？'
福爾摩斯笑了起來。“這是非常有趣的。這是什麼
，她打算用照片做什麼？“

結果 (繁體中文) 2:

"這是什麼意思？"我問。我的聲音在顫抖。
"它完成了，"福爾摩斯回答。"讓我們去看看。
我們走進羅伊洛特醫生的房間金屬盒是
打開。羅伊洛特坐在椅子上，他的眼睛
固定在通風口上。圓圓的頭是一個奇怪的，
黃色斑點帶。他死了
"樂隊！斑點樂隊！
悄悄 地。樂隊動了，開始轉過頭來。
"要小心，沃森！是條蛇，一條印度蛇
它的毒藥可以殺死非常快，福爾摩斯哭了。
"羅伊洛特立即死亡。我們必須把蛇
回到它的盒子。非常，非常小心，福爾摩斯採取了
蛇，並扔進金屬盒。
男子現在。我們可以聽到街上的馬聲。
"我應該離開，福爾摩斯？"我問。
"不，不，我需要你的説明。這將是有趣的，'
我的朋友回答。有人敲門。
"進來！
一個高大強壯的人走進了房間。他是
穿著昂貴的衣服，在他的臉上戴著面具。
"你可以叫我馮·克拉姆伯爵。我來自
"波希米亞，"他說。"我的生意是最重要的。
在我告訴你之前，你同意保持它
秘密？
"是的，"我們一起說。
"一個非常重要的人，誰屬於一個皇室
家庭，已經派我請求你的説明，'他接著說。"我
戴面具，因為沒有人必須知道誰
人是。我必須解釋這項業務的重要性
是。如果你不能説明，將有困難和
麻煩之一，在最重要的家庭
歐洲——也許是一個很大的醜聞。我說的是
關於著名的歐姆斯坦之家，國王
波希米亞。
"我知道，陛下，"福爾摩斯說。他靜靜地
抽他的香煙。
那人從椅子上跳了起來，"什麼！
"你怎麼知道我是誰？然後，他拉
面具從他的臉上，扔在地上。"你是
對。我為什麼要隱藏它？我是國王我是威廉
馮·歐姆斯坦，波希米亞國王。我親自來看你，因為我不能要求別人告訴
我的故事。這一定是個秘密你明白嗎？
"很好。"去吧，"福爾摩斯說。他閉上眼睛
並聽取了。
五年前，我遇到了一個叫愛琳·阿德勒的女人。
我們 . . .
"啊，"福爾摩斯說，"愛琳阿德勒，生於1850年，
歌手，住在倫敦，一個非常美麗的女人，
我聽到...他看著國王。"你和她....你
愛她，一段時間，然後離開了她。但在你面前
離開了她，你給她寫了一些信也許。現在
你想得到這些信件回來。
"這是正確的。
"你娶了她嗎？
"否"。
"如果她向你要錢，並告訴你的信件，
你可以說，你沒有寫他們。
"但福爾摩斯先生，她也有我的照片。
"你可以說，你沒有給她一張照片。
"我們都在照片。
"哦，親愛的。這是一個錯誤，陛下。
"我知道。我太蠢了...但我很年輕！
"你必須把照片拿回來。你能偷走它嗎？
從她的房子？
"我已經嘗試了五次，但我的人找不到它。
我能做什麼？
福爾摩斯笑了起來。"這是非常有趣的。做什麼
她計畫做的照片嗎？

結果 (繁體中文) 3:

“這是什麼意思？”我問。我的聲音在顫抖。
“完了，”福爾摩斯答道我們去看看吧
我們走進了羅洛特醫生的房間。那個金屬盒子是
打開。羅洛特坐在椅子上，他的眼睛
固定在通風口上。他的頭周圍有一個奇怪的地方，
黃色斑點帶。他死了。
“樂團！斑點樂團！”福爾摩斯非常
安靜地。樂團開始移動，開始轉過頭來。
“小心點，華生！是條蛇，一條印度蛇-
“而且它的毒藥可以很快殺死，”福爾摩斯喊道。
“羅洛特馬上就死了。我們必須把蛇
“回到盒子裏。”福爾摩斯非常非常小心地
蛇把它扔進了金屬盒子裏。
我們能聽到街上的馬。
“我要走了嗎，福爾摩斯？”我問。
“不，不，我需要你的幫助。這會很有趣的
我朋友回答。有人敲門。
“進來！”叫福爾摩斯。
一個高大強壯的男人走進房間。他是
穿著昂貴的衣服，戴著面具。
“你可以叫我馮·克拉姆伯爵。我來自
“波希米亞，”他說我的生意很重要。
在我告訴你之前，你同意
秘密？”
“是的，”我們一起說。
“一個非常重要的人，屬於皇室
“家人，已經派我來請求你的幫助了，”他接著說我
戴上面具因為沒人知道是誰
人是。我必須解釋這件事有多重要
是。如果你不能幫忙，就會有困難
給一個最重要的家庭帶來麻煩
歐洲——也許是一個非常大的醜聞。我在說
關於著名的奧姆斯坦之家
波希米亞。”
“我知道，陛下，”福爾摩斯說。他靜靜地
抽了他的烟。
那人從椅子上跳起來，“什麼！”他哭了。
“你怎麼知道我是誰？”然後他把
把他臉上的面具摘下來扔在地上你是
正確的。我為什麼要藏起來？我是國王。我是威廉
馮·奧姆斯坦，波希米亞國王。我親自來看你是因為我不能讓別人告訴我
我的故事。一定是個秘密。你明白嗎？”
“很好。“走吧，”福爾摩斯說。他閉上眼睛
聽著。
“五年前，我遇到一個叫艾琳·阿德勒的女人。
我們。. .'
“啊，”福爾摩斯說，“艾琳·阿德勒，1850年出生，
歌手，住在倫敦，一個非常漂亮的女人，
我聽說…'他看著國王你和她。。。你
愛了她一段時間，然後離開了她。但在你面前
離開她，也許你給她寫了幾封信。現在
你想把這些信拿回來
“沒錯。”
“你嫁給她了嗎？”
'沒有'
“如果她向你要錢並給你看信，
你可以說不是你寫的
“但是福爾摩斯先生，她也有我的照片。”
“你可以說你沒有給她一張照片。”
“我們都在照片裏。”
“哦，親愛的。這是個錯誤，陛下
“我知道。我很蠢。. .但我當時很年輕
“你必須把照片拿回來。你能偷嗎
從她家裡
“我試了五次，但我的人找不到。
我能怎麼辦？”
福爾摩斯笑了這很有趣。做什麼
她打算照這張照片嗎