1st Ld: Retired NBA star in Pyongya

1st Ld: Retired NBA star in Pyongyang for 2nd visit
2013-09-03 10:12:54
PYONGYANG, Sept. 3 (Xinhua) -- Retired NBA star Dennis Keith Rodman arrived here Tuesday for his second visit to the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) at the invitation of the country's sports authority.

Travelling with him were Michael Peter Spavor, a Canadian non-government organization official, Joseph Douglas Tervillinger, a Columbia University professor, and Christopher Volo, a member of the Prince marketing group.

They will stay till Sunday, visiting Mount Kumgang during their time here. It is not clear whether they will meet DPRK leader Kim Jong-Un.

Rodman previously visited the DPRK in March, when tensions on the Korean Peninsula had soared after Pyongyang conducted its third nuclear test on Feb. 12. During that visit, he attended an exhibition basketball match with Kim.

結果 (法文) 1:

1er ld: retraité star de la NBA à Pyongyang pour la 2ème visite

2013-09-03 10:12:54 Pyongyang, septembre 3 (XINHUA) - Le retraité star de la NBA Dennis Keith Rodman est arrivé mardi pour sa deuxième visite à la République populaire démocratique de Corée (RPDC) à l'invitation de l'autorité sportive du pays

voyageant avec lui étaient Michael Peter Spavor, un Canadien. non-gouvernementale officielle de l'organisation,Joseph Douglas tervillinger, un professeur d'université Britannique, et Christopher volo, un membre du groupe de marketing prince.

ils vont rester jusqu'à dimanche, la visite mont Kumgang pendant leur temps ici. il n'est pas clair si ils rencontreront dirigeant de la RPDC Kim Jong-un.

Rodman auparavant visité la RPDC en mars,lorsque les tensions dans la péninsule coréenne ont grimpé en flèche après Pyongyang a effectué son troisième essai nucléaire en fév. 12. Lors de cette visite, il a assisté à un match de basket d'exposition avec Kim.

結果 (法文) 2:

1er Ld: star de la NBA retraités à Pyongyang pour la 2e visite
2013-09-03 10:12:54
PYONGYANG, le 3 septembre (Xinhua)--la star de la NBA à la retraite Dennis Keith Rodman est arrivé ici mardi pour sa deuxième visite à la populaire démocratique République de Corée (RPDC) à l'invitation de l'autorité de sportifs. du pays

voyageant avec lui ont été Michael Peter Spavor, un fonctionnaire de l'organisation non gouvernementale canadienne, Joseph Douglas Tervillinger, un professeur de l'Université de Columbia et Christopher Volo, membre du Prince du marketing groupe.

ils resteront jusqu'à dimanche, visitant le Mont Kumgang pendant leur séjour ici. On ne sait pas si ils rencontreront le chef de la Corée du Nord Kim Jong-Un.

Rodman a déjà visité la Corée du Nord en mars, Lorsque les tensions dans la péninsule coréenne avaient grimpé en flèche après Pyongyang a effectué son troisième essai nucléaire, le 12 février. Au cours de cette visite, il a assisté à un match de basket-ball d'exhibition avec Kim.

結果 (法文) 3:

1ÈRE Ld : Retraité étoile de la NBA à Pyongyang pour 2ème visite
2013-09-03 10:12:54
PYONGYANG, 3 septembre (Xinhua) -- les retraités étoile de la NBA Dennis Keith Rodman est arrivé ici mardi pour sa deuxième visite à la République populaire démocratique de Corée (RPDC) à l'invitation du pays l'autorité sportive.

voyageant avec lui étaient Michael Peter Spavor, un Canadien organisation non gouvernementale officielle,Joseph Douglas Tervillinger, de Colombie-britannique , professeur d'université, et Christopher Volo, un membre du Prince groupe marketing.

ils vont rester jusqu'à dimanche, visiter Mont Kumgang durant leur temps ici. Il n'est pas clair si elles se rencontreront RPDC chef Kim Jong-Un .

Rodman précédemment visité la République populaire démocratique de Corée en mars,Lorsque les tensions sur la péninsule coréenne avait grimpé après Pyongyang a procédé à son troisième essai nucléaire le 12 février. Au cours de cette visite, il a assisté à une exposition de basket-ball match avec Kim.