Whether it be from empirical testin

Whether it be from empirical testing or experience through the school of hard knocks, an appropriate linescreen and volume could be chosen for a particular application with a reasonable expectation of success. At the very least, they would be “close enough” to where a pressman could adjust inks and settings to achieve a “pass” on quality.

結果 (繁體中文) 1:

無論是從實證檢驗或經驗，通過艱苦的磨練，適當的 linescreen 和體積，可以被選用來對成功的合理期望與特定的應用程式。至少，他們將"足夠接近"在那裡一名新聞記者可以調整油墨和設置，以實現"通"在品質上。

結果 (繁體中文) 2:

無論是從經過艱苦的磨練學校實證檢驗還是經驗，適當linescreen和體積可選用成功的合理預期特定的應用。最起碼，他們將是“足夠接近”到一個新聞記者可以調整油墨和設置，實現對質量的一個“通行證”。

結果 (繁體中文) 3:

無論是從實證檢驗或經驗通過硬漢拓展營的學校，一個合適的linescreen和體積可以被選為成功的合理期待一個特定的應用程序。至少，他們將“足够接近”，記者可以調整油墨的設定實現了“通”的質量。