My memories of the week that follow

My memories of the week that followed are mainly a blur, punctuated by a couple of life-changing scenes. I wentto the hospital every day and sat with my father for as many hours as I could stand. At no point did he string together two coherent sentences. The memory that appears to me most significant in hindsight is a very peculiar one. It's lit by a dreamlike indoor twilight, it's set in a hospital room whose orientation and cramped layout are unfamiliar from any of my other memories, and it returns to me now without any of the chronological markers that usually characterize mymemories. I'm not sure it even dates from that first week I saw my father in the hospital. And yet I'm sure that I'm not remembering a dream. All memories, the neuroscientists say, are actually memories of memory, but usually they don't feel that way.

結果 (繁體中文) 1:

我接下來的一周的記憶主要是一個模糊的，由一對夫婦改變生活的場景打斷。我去了
，每天到醫院，並與我的父親坐在盡可能多小時，因為我可以忍受。在任何時候，他串在一起的兩個連貫的句子。這在我看來，在事後最顯著的內存是一個非常特殊的一個。它是由一個夢幻般的室內黃昏，它在其方向和佈局局促從我的任何其它記憶陌生的醫院房間的設置點亮，而現在回到我沒有任何的時間標記，通常表徵的我
回憶。我不知道它甚至從第一個星期，我看到我的父親在醫院日期。然而，我敢肯定，我不記得夢。所有的記憶，神經學家說，實際上是內存的回憶，但通常他們不會有這樣的感覺。

結果 (繁體中文) 2:

我對接下來一周的記憶主要是模糊，被幾個改變生活的場景所打斷。我去了
每天到醫院，和我父親一起坐了幾個小時，我無法忍受。他一點也沒有把兩個連貫的句子串在一起。事後看來，對我來說最重要的記憶是非常奇特的。它被夢幻般的室內暮色照亮，它設置在一個醫院房間，其方向和狹窄的佈局是不熟悉的，從我的任何其他記憶，它現在回到我沒有任何時間標記，通常特點我
記憶。我甚至不確定這還不一樣，從我在醫院見到我父親的第一周起。但我肯定我不記得夢了神經科學家說，所有的記憶實際上都是記憶的記憶，但通常不是這樣。

結果 (繁體中文) 3:

接下來的一周我的記憶主要是模糊的，不時有一些改變生活的場景。我去了
每天去醫院，和我父親坐在一起，盡我所能忍受幾個小時。他沒有把兩個連貫的句子串起來。在我看來，事後看來最重要的記憶是一種非常奇特的記憶。它是由一個夢幻般的室內暮色照亮的，它被安置在一個病房裏，這個病房的方位和狹窄的佈局在我的其他記憶中是不熟悉的，現在它又回到我的腦海中，沒有任何時間標記來描述我的生活
回憶。我甚至不確定這是從我在醫院見到我父親的第一周開始的。但我確信我沒有記起一個夢。神經學家說，所有的記憶實際上都是記憶的記憶，但通常他們不會有這種感覺。