1st LD Writethru: 5 paramilitary tr

1st LD Writethru: 5 paramilitary trooper killed in Indian-controlled Kashmir


NEW DELHI, March 13 (Xinhua) -- At least five security forces personnel were killed and 10 others injured when two militants stormed a paramilitary camp in Indian-controlled Kashmir Wednesday, a senior police official said.

"The two militants, who were on a suicidal mission, entered a playing field in cricket gear and started firing indiscriminately at the Central Reserve Police Force camp at Bemina in the northern state's capital Srinagar. The two militants, who had hid their arms and ammunition in their sports bag, were also killed in the ensuing encounter that lasted for over an hour," he said, on condition of anonymity.

However, there were no reports of any civilian casualty though some children have been playing at the ground at the time of the attack, he said, adding that the injured have been admitted to nearby hospitals.

"A search operation is going on in the area to find out whether there was a third militant who is still hiding in the vicinity," the official said.

The Chief Minister of the Indian-controlled Kashmir, Omar Abdullah, has condemned the attack.

This has been the first "fidayeen" (suicidal) attack in Kashmir in the last three years.

The attack is perceived to be a retaliation against India's execution of 2001 Parliament attacks' main conspirator Afzal Guru last month. Guru was a native of Kashmir.

結果 (法文) 1:

1er ld writethru: 5 trooper paramilitaires tués dans Cachemire sous contrôle indien


new delhi, 13 mars (Xinhua) - Au moins cinq des forces de sécurité ont été tués et 10 autres blessés lorsque deux militants ont pris d'assaut un camp paramilitaire dans Cachemire sous contrôle indien mercredi, un responsable de la police a dit.

"les deux militants, qui étaient sur une mission suicidaire,conclu un terrain de jeu dans les engins de cricket et ont commencé à tirer au hasard sur le camp central de police de la force de réserve bemina dans la capitale du nord de l'État de Srinagar. les deux militants, qui avaient caché leurs armes et de munitions dans leur sac de sport, ont également été tués lors de la rencontre qui a suivi qui a duré plus d'une heure », at-il déclaré, sous couvert d'anonymat.

cependant,il n'y avait aucun rapport de toute victime civile si certains enfants ont joué au sol au moment de l'attaque, at-il dit, ajoutant que les blessés ont été admis dans des hôpitaux proches.

"une opération de recherche est en cours dans la région pour savoir si il y avait un militant tiers qui se cache encore dans le voisinage », a indiqué le responsable.

le ministre en chef du Cachemire sous contrôle indien, Omar Abdullah, a condamné l'attaque.

ce qui a été le premier "fidayeen" (suicidaire) attaque au Cachemire au cours des trois dernières années.

L'attaque est perçue comme une représaille contre l'exécution de l'inde du gourou attentats de 2001 du Parlement Afzal conspirateur principal le mois dernier. guru était originaire du Cachemire.

結果 (法文) 2:

1er LD Writethru: 5 trooper paramilitaires tués au Cachemire sous contrôle indien


NEW DELHI, le 13 mars (Xinhua)--au moins cinq membres des forces de sécurité ont été tués et 10 autres blessés lorsque deux militants ont pris d'assaut un camp paramilitaire au Cachemire sous contrôle indien mercredi, un officier de police supérieur dit.

« les deux militants, qui étaient en mission suicidaire, entré un terrain de jeu dans les engins de cricket et a commencé à tirer aveuglément sur le camp Central Reserve Police Force Bemina dans la capitale de l'Etat du Nord Srinagar. "Les deux militants, qui avaient caché leurs armes et munitions dans leur sac de sport, ont été également tués lors de la rencontre qui a suivi qui a duré plus d'une heure, a-t-il dit, sous couvert d'anonymat.

Cependant, Il n'y a aucun rapport de tout accident de civil bien que certains enfants ont joué au sol au moment de l'attaque, a-t-il dit, ajoutant que les blessés ont été admis dans des hôpitaux à proximité.

» se passe une opération de ratissage dans la région pour voir dehors s'il y avait un troisième militant qui est encore caché dans les environs, "a dit l'officiel.

Le ministre en chef du Cachemire sous contrôle indien, Omar Abdullah, a condamné l'attaque.

cela a été la première attaque (suicidaire) « Fedayis » au Cachemire au cours des trois dernières années.

L'attaque est perçue comme des représailles contre l'exécution de l'Inde du conspirateur principal des attentats de 2001 Parlement Afzal Guru le mois dernier. Guru était originaire du Cachemire.

結果 (法文) 3:

ęr LD Writethru : soldat de la cavalerie 5 paramilitaire tué dans Kashmir


contrôlé par indien NEW DELHI, le 13 mars (Xinhua) -- Au moins cinq personnels de forces de sécurité ont été tués et 10 autres ont blessé quand deux militants ont fulminé un camp paramilitaire au Cachemire contrôlé par indien mercredi, un fonctionnaire de police supérieure said.

« les deux militants, qui étaient sur une mission suicidaire,est entré dans un terrain de jeu dans la vitesse de cricket et a commencé à mettre le feu aléatoirement au camp de force de police de terre-plein central chez Bemina dans la capitale d'état du nord Srinagar. Les deux militants, qui avaient caché leurs bras et les munitions dans leurs sports mettent en sac, ont été également tués dans la rencontre suivante qui a duré pendant plus d'une heure, » il a dit, si toutefois d'anonymity.

cependant,il n'y avait aucun rapport de n'importe quel civil blessé bien que quelques enfants aient joué à la terre à l'heure de l'attaque, dit-il, ajoutant que blessés ont été admis à hospitals.

voisin « qu'une opération de recherche continue dans le secteur pour découvrir s'il y avait un troisième militant qui se cache toujours à proximité, » le fonctionnaire said.

Le ministre en chef du Cachemire contrôlé par indien, Omar Abdullah, a condamné l'attack.

que c'a été le premier « fidayeen » l'attaque (suicidaire) au Cachemire pendant les trois dernières années. Le

l'attaque est perçu pour être des représailles contre l'exécution de l'Inde du conspirateur 2001 principal des attaques du Parlement Afzal Guru le mois dernier. Guru était un indigène du Cachemire.
de