educed incubation temperature to 40

educed incubation temperature to 40 °C did not affect the digestion efficacy but decreased variability for digestates of M. gigas tissue (Table 2). Digestion efficacy for the clam species Ruditapes philippinarum was 91.2 ± 0.5% at 1.2 μm pore size (Table 2). In absolute terms, when treated with 10% KOH at 40 °C and subsequent neutralisation with citric acid, 0.021 ± 0.002 g of R. philippinarum was not digested in compared to 0.079 ± 0.037 g of M. gigas.
The KOH protocol is the most economic digestion method at £0.55/sample (as of December 2017) out of the four methods tested (Table SI.2). In addition, together with H2O2, this digestion method took <120 min of researcher time over three and two days respectively (Table SI.2). Each digestion method scored once in health hazard category 1, except for Proteinase K, which scored twice (Table SI.2). Overall, trypsin did score once, the H2O2 method twice and the other methods five to 13 times in the health hazard class.

結果 (繁體中文) 1:

educed incubation temperature to 40 °C did not affect the digestion efficacy but decreased variability for digestates of M. gigas tissue (Table 2). Digestion efficacy for the clam species Ruditapes philippinarum was 91.2 ± 0.5% at 1.2 μm pore size (Table 2). In absolute terms, when treated with 10% KOH at 40 °C and subsequent neutralisation with citric acid, 0.021 ± 0.002 g of R. philippinarum was not digested in compared to 0.079 ± 0.037 g of M. gigas.
的KOH協議是在0.55£/樣品的最經濟的方法消化（如2017年12月的）出所測試的四種方法（表SI.2）的。此外，H 2 O 2一起，這消化方法把<研究員時間120分鐘在三個和兩個分別天（表SI.2）。每個消化法在健康的危險類別1打進一次，除了蛋白酶K，這刻劃兩次（表SI.2）。總體而言，胰蛋白酶沒有得分一次，H2O2方法兩次，其他方法五到13倍的健康危害類。

結果 (繁體中文) 2:

培養溫度降至40°C不影響消化效果，但降低M.gigas組織基分的變異性（表2）。蛤類的消化效率為91.2 ± 0.5%，為1.2 μm孔徑（表2）。在絕對值中，在40°C下用10%KOH處理，隨後用檸檬酸中和時，0.021± 0.002 g 的 R. 菲皮納魯姆未消化，而 M. gigas 為 0.079 ± 0.037 g。
KOH 協定是測試的四種方法（表 SI.2）中，方法為 ±0.55/樣本（截至 2017 年 12 月）的最經濟消化方法。此外，與H2O2一起，這種消化方法分別在三天和兩天內花了±120分鐘的研究人員時間（表SI.2）。每種消化方法在健康危害類別1中得分一次，蛋白酶K得分為兩次（表SI.2）。總體而言，胰蛋白酶在健康危害類中得分一次，H2O2方法兩次，其他方法5至13次。

結果 (繁體中文) 3:

將培養溫度降低到40°C不會影響消化效果，但會降低巨大瘧原蟲組織消化率的可變性（錶2）。在1.2μm孔徑條件下，菲律賓蛤仔的消化率為91.2±0.5%（錶2）。以絕對值計算，當用10%氫氧化鉀在40°C下處理並隨後用檸檬酸中和時，0.021 0.002 g飛利浦侖未被消化，相比之下，0.079 0.037 g M.Gigas未被消化。
KOH方案是四種測試方法中最經濟的消解方法，每樣0.55英鎊（截至2017年12月）（錶SI.2）。此外，與過氧化氫一起，該消化方法分別在3天和2天內花費<120 min的研究時間（錶Si.2）。每種消化方法在健康危害1類中得分一次，但蛋白酶K得分兩次（錶Si.2）。總的來說，胰蛋白酶確實在健康危害等級中得分1次，過氧化氫方法得分2次，其他方法得分5到13次。