India pulls up Army chief for accep

India pulls up Army chief for accepting U.S. military honor without permission


NEW DELHI, Dec. 14 (Xinhua) -- The Indian government has pulled up the country's Army chief General Bikram Singh for accepting a U. S. military award without its approval, local media reported Saturday.

The Indian Defence Ministry has sought an explanation from General Singh on why he accepted the 'Legion of Merit' -- the sixth highest American military honor -- during his visit to the U. S. from December 2 to 5 without prior clearance from the government, The Times of India newspaper reported.

The spokesman for the Defense Ministry, Sitanshu Kar, has refused to comment on the matter.

The Indian government came to know about General Singh being conferred with the award through media reports, the newspaper said.

As per norms, any Indian defense forces official has to seek permission from the government to accept foreign honors.

結果 (中文) 1:

印度拉了陆军参谋长接受美国军人荣誉擅自


新德里，十二月14日电（记者） - 印度政府已经退出了该国的陆军参谋长辛格高温接受一个U。秒。军事奖项未经其批准，当地媒体报道，星期六。

印度国防部已要求辛格将军为什么他接受了“军团功绩”的解释 - 第六届美国最高军事荣誉 - 他访问到u期间。秒。从12月2日至五日未经政府事先批准，报印度报纸的时代。

的代言人国防部，sitanshu家，一直拒绝对此事发表评论。

印度政府来了解辛格将军通过媒体的报道被赋予的奖项，该报说。

按规范，任何印度国防部队官方不得不寻求从政府接受外国荣誉权限。

結果 (中文) 2:

印度拉了陆军总司令接受美国的军事荣誉未经许可


新德里，十二月十四日（新华社）——印度政府把国家的陆军总司令比克拉姆辛格接受美国军事奖没有批准，当地媒体星期六报道。

印度国防部已经开始从一般的辛格解释为什么他接受的“功绩”——最高的第六个美国军事荣誉——访美国从十二月二日到5没有政府的事先许可时，印度时报报道。

为国防部，发言人Sitanshu Kar，拒绝对此事发表评论。

印度政府来了解辛格将军被授予奖项通过媒体的报道，该报说。

按规范，任何印度国防军队官员已向政府寻求许可接受外国的荣誉。

結果 (中文) 3:

印度陆军参谋长拉接受美国军事荣誉未经允许


新德里 12 月 14 日电 (记者) — — 印度政府已拉起该国的军队首席将军 · 比克拉姆 · 辛格接受未经其批准，美国军事奖本地传媒报道 （星期六）.

印度国防部已寻求从一般辛格上为什么他接受 '优点军队' — — 的第六最高的美国军事荣誉 — — 12 月 2 日至 5 不事先批准的情况下从政府到美国访问期间印度时报报纸报道作出解释。

国防部 Sitanshu Kar 发言人拒绝对此事发表评论。

印度政府来了解一般辛格被赋予裁决，将通过媒体的报道，报纸上说.

按照规范，任何印度国防部队官员已设法从政府接受外国荣誉的权限。