Dear Mr. Masood > > Please refer to

Dear Mr. Masood
>
> Please refer to shipment of Calcium Carbonate from U-House Enterprise Co., Ltd., first lot of this consignment is arriving on 24.11.2015, in this connection we received emails from freight forwarder for payment of Endorsement Charges.
>
> As per practice, shippers send the consignment directly through shipping lines rather than freight forwarders.
>
> Kindly sort out this matter on priority basis and make sure in future all consignments will be shipped directly through shipping lines.

結果 (越南文) 1:

Thưa ông Masood > > Xin vui lòng tham khảo các lô hàng của cacbonat canxi từ U-House Enterprise Co., Ltd., lô đầu tiên của lô hàng này đến nơi vào ngày 24.11.2015, trong kết nối này chúng tôi nhận được email từ ngành giao nhận vận chuyển hàng hóa thanh toán cho các chi phí chứng thực. > > Là một thực tế, chủ hàng gửi ký gửi trực tiếp thông qua vận chuyển đường chứ không phải là nhà vận chuyển hàng hóa. > > Vui lòng sắp xếp ra điều này quan trọng trên cơ sở ưu tiên và chắc chắn rằng trong tương lai tất cả các lô hàng sẽ được chuyển trực tiếp thông qua vận chuyển dòng.

結果 (越南文) 2:

Thưa ông
Masood>>
Xin vui lòng tham khảo vận chuyển Calcium Carbonate từ U-House Enterprise Co., Ltd., lô hàng đầu tiên của lô hàng này là đến nơi vào ngày 2015/11/24, trong kết nối này, chúng tôi nhận được email từ giao nhận hàng hóa để trả phí ký hậu .>> Theo thông lệ, các chủ hàng gửi lô hàng trực tiếp thông qua đường dây vận chuyển hơn là giao nhận vận tải hàng hóa.>> Vui lòng sắp xếp ra vấn đề này trên cơ sở ưu tiên và chắc chắn rằng trong tương lai tất cả các lô hàng sẽ được vận chuyển trực tiếp thông qua đường dây vận chuyển.