Quantitative criteria for selection

Quantitative criteria for selection of tracers for assessment of mixing of wastewater and pristine water are proposed and evaluated for leakage from a wastewater effluent recharge system to nearby pristine water wells and the dilution of the effluents in a reclamation well by pristine water from the surrounding aquifer. Two molecular tracers were compared: carbamazepine, an organic drug whose refractory behavior was evaluated on-site, and chloride, a widely used conservative tracer. The mixing ratios and the corresponding uncertainty levels in their calculation were evaluated using actual field data. Uncertainty level analysis illuminates the effects of the analytical errors in the determination of trace micropollutants on one hand and the high level of chloride in the background on the other. Uncertainty level calculations revealed that chloride is a somewhat better tracer for the estimation of the dilution of wastewater by flow from a pristine aquifer, whereas carbamazepine is a much better tracer for the calculation of wastewater contamination of nearby drinking water wells. Surprisingly, we show that even when carbamazepine degrades to a large and unknown extent, it can still be used to estimate accurately the probability that a site is contaminated by a wastewater stream.

結果 (中文) 1:

选择的示踪剂评定的混合废水和纯净水的定量标准提出并评估从附近的水源井和的填海工程污水稀释好的水从周围含水层的原始废水污水回灌系统泄漏。两个分子示踪剂进行了比较: 卡马西平，其难治性的行为进行现场，有机药物和氯，广泛使用的保守示踪剂。使用实际的字段数据，评估的混合比例和他们计算相应的不确定性水平。不确定层次分析照亮中痕量污染物一方面测定的分析错误的影响和高水平的另一方面背景中氯化物。不确定性水平计算表明氯化是要好的示踪剂稀释的废水流从一个原始的含水层，估计而卡马西平是多好的示踪剂废水污染附近的饮用水井的计算。出人意料的是，我们表明，甚至当卡马西平降低很大和未知的程度上，还是它可以用于精确估计一个网站被污染的废水流的概率。

結果 (中文) 2:

提出并评估泄漏废水的污水回灌系统，到附近的纯净水井及污水的回收稀释深受干净的水从周围的含水层的选择示踪剂废水和纯净水的混合评估量化标准。两种分子示踪剂进行比较：卡马西平，有机药物，其耐火性能的现场进行评价，和氯化物，一种广泛使用的保守示踪剂。用实际现场数据的混合比和相应的不确定性的水平上对计算进行了评价。不确定性水平分析照射在微量微量的一方面的确定和在对其他背景高电平氯化物的分析误差的影响。不确定性水平的计算表明，氯离子对污水的稀释流动，从一个原始含水层的估计的要好一些示踪剂，而卡马西平是附近的饮用水井的废水污染的计算一个更好的追踪。令人惊奇的是，我们表明，即使当卡马西平降解成一个大的和未知的程度，它仍然可以用于精确地估计，一个网站是由一个废水流污染的概率。

結果 (中文) 3:

用于评估废水和纯净水的混合的示踪剂的选择的定量标准，提出并评估泄漏的污水回灌系统附近的原始水威尔斯和稀释的污水在一个填海工程以及从周围含水层的原始水。两分子示踪剂相比：卡马西平，一种有机药物，其难治性的行为进行了评估，和氯，一种广泛使用的保守示踪剂。使用实际现场数据计算的混合比和相应的不确定性水平进行了评价。不确定层次分析说明在微量污染物的测定分析错误，一方面和背景中氯对其他高水平的影响。不确定性水平的计算表明，氯离子是一个比较好的示踪剂的稀释废水的估计，从一个原始的含水层，而卡马西平对附近的饮用水威尔斯废水污染计算更好的示踪。令人惊讶的是，我们发现，即使当卡马西平降低到一种未知大程度上，它仍然可以被用来准确地估计一个网站是由污水流污染的概率。