Alleged U.S. spying on EU offices m

Alleged U.S. spying on EU offices manifestation of double standards: Russia
2013-07-01 11:41:13
MOSCOW, July 1 (Xinhua) -- Alleged U.S. special service's spying on the European Union (EU) offices is a manifestation of double standards, a Russian diplomat said Monday.

"Wiretapping of EU officials' conversations by the U.S. secret services is another manifestation of double standards in international law and human rights," Konstantin Dolgov, the Foreign Ministry's human rights envoy, said on his Twitter account.

"We hope that Washington will make due conclusions from this scandal in compliance with international obligations of the United States," the official tweeted.

German magazine Der Spiegel reported earlier that the U.S. National Security Agency (NSA) not only monitors the communication of European citizens, but also has an eavesdropping program targeting the EU offices.

A document dated September 2010 and classified as "strictly confidential" showed how the NSA spied the EU's diplomatic mission in Washington, it said.

Eavesdropping bugs were installed in the EU buildings and the internal computer network was infiltrated, through which the U.S. intelligence can get access to EU meetings, e-mails and internal documents, it added.

In addition, the U.S. intelligence also keeps regular eavesdropping and monitoring of the Justus Lipsius building, the headquarters of the Council of the European Union, it said

結果 (法文) 1:

présumé américain espionner eu bureaux manifestation de doubles standards: la russie
2013-07-01 11:41:13
Moscou, 1 juillet (Xinhua) - Le prétendu nous service spécial est d'espionnage sur les bureaux syndicaux européenne (UE) est une manifestation de doubles standards, un diplomate russe a déclaré lundi.

"mise sur écoute des conversations de fonctionnaires de l'UE par le nousservices secrets est une autre manifestation de doubles normes du droit international et des droits humains », Konstantin Dolgov, envoyé droits de l'homme du ministère des Affaires étrangères, a déclaré sur son compte twitter.

" nous espérons que Washington va tirer des conclusions en raison de ce scandale dans le respect international obligations des États-Unis, "le fonctionnaire tweeté.

magazine allemand Der Spiegel a rapporté plus tôt que le nous National Security Agency (NSA) surveille non seulement la communication des citoyens européens, mais a aussi un programme d'écoutes visant les bureaux de l'UE.

un document daté de septembre 2010 et classée comme «strictement confidentiel» a montré comment la NSA a espionné mission diplomatique de l'UE washington, il a dit.

les bugs d'écoute ont été installés dans les bâtiments de l'UE et le réseau informatique interne a été infiltré par lequel le nous intelligence peut avoir accès aux réunions de l'UE, e-mails et des documents internes, at-il ajouté.

En outre, le nous intelligence conserve également l'écoute et un suivi réguliers du bâtiment Justus Lipsius, siège du Conseil de l'Union européenne, il a dit

結果 (法文) 2:

Allégué US espionner manifestation bureaux EU deux poids deux mesures : la Russie
2013-07-01 11:41:13
Moscou, 1 juillet (Xinhua)--du service spécial des États-Unis présumée d'espionnage sur les bureaux de l'Union européenne (UE) est une manifestation de deux poids deux mesures, a déclaré le diplomate russe lundi.

« Wiretapping des conversations des fonctionnaires de l'UE par les États-Unis services secrets est une nouvelle manifestation de deux poids deux mesures en droit international et des droits de l'homme,"Konstantin Dolgov, envoyé de droits de l'homme du ministère des affaires étrangères, a déclaré sur son compte Twitter.

" nous espérons que Washington fera due les conclusions de ce scandale en conformité avec les obligations internationales des Etats-Unis, "le fonctionnaire tweeté.

Magazine allemand Der Spiegel rapporté plus tôt que l'US National Security Agency (NSA) surveille non seulement la communication des citoyens européens, mais a également un programme d'écoute ciblant les bureaux de l'UE.

un document daté de septembre 2010 et classé « strictement confidentiel », a montré comment la NSA espionné la mission diplomatique de l'UE à Washington, il a dit.

Écoute de bogues ont été installés dans les bâtiments de l'EU et le réseau informatique interne a été infiltré, à travers laquelle les services de renseignement américains puissent y accéder UE réunions, e-mails et documents internes, il ajouté.

en outre, les services de renseignement américains conserve également une écoute régulière et surveillance du Justus Lipsius, le siège du Conseil de l'Union européenne, il a dit

結果 (法文) 3:

Les États-Unis allégués remarquant sur la manifestation de bureaux d'UE des doubles standards : 11h41 de la Russie
2013-07-01 : 13
MOSCOU, le 1er juillet (Xinhua) -- Le service spécial allégué des États-Unis remarquant sur les bureaux de l'Union européenne (UE) est une manifestation des doubles standards, un diplomate russe mise sur écoutes a dit Monday.

« des conversations des fonctionnaires d'UE par les États-Unis.les services secrets est une autre manifestation des doubles standards dans le droit international et des droits de l'homme, » Konstantin Dolgov, le représentant des droits de l'homme de ministère étranger, a dit sur son Twitter account.

« que nous espérons que Washington fera des conclusions dues à partir de ce scandale conformément aux obligations internationales des Etats-Unis, » le fonctionnaire tweeted.

La magazine allemande Der Spiegel a rapporté plus tôt que les États-Unis l'agence de sécurité nationale (NSA) surveillent non seulement la communication des citoyens européens, mais a également un programme de écoute clandestine visant le document d'UE offices.

A en date de septembre 2010 et classifié comme « strictement confidentiel » montré comment le NSA a remarqué la mission diplomatique de l'UE à Washington, il said.

Des bogues de écoute clandestine ont été installées dans les bâtiments d'UE et le réseau informatique interne a été infiltré, par lequel l'intelligence des États-Unis peut obtenir l'accès aux réunions d'UE, aux emails et aux documents internes, il added.

en outre, l'intelligence des États-Unis garde également l'écoute clandestine et la surveillance régulières du bâtiment de Justus Lipsius, les sièges sociaux du Conseil de l'Union européenne, il
de
de said