For sales other than FOB sales, lay

For sales other than FOB sales, laytime allowed, demurrage rate and applicable charter party terms shall be as specified in Seller’s vessel nomination to Buyer failing which, the terms in Seller’s contract of affreightment with the vessel owner shall apply and Buyer shall pay Seller or the carrier the demurrage incurred at the discharge port by Seller’s stipulated deadline.

結果 (繁體中文) 1:

對於除FOB銷售其他銷售，裝卸時間允許，應在賣方的容器提名如果買方沒有規定滯期率和適用的租船合同條款，它與船東租船賣方的合同條款應適用與買方應向賣方支付或在載體由賣方規定的截出料口發生的滯期費。

結果 (繁體中文) 2:

對於 FOB 銷售以外的銷售，允許的放任時間、滯期率和適用的租船合同條款應按照賣方對買方的船舶提名中的規定進行，否則，賣方與船東的運輸合同中的條款將適用，買方應在賣方規定的期限內向賣方或承運人支付在卸貨港發生的滯期。

結果 (繁體中文) 3:

對於FOB銷售以外的銷售，允許的裝卸時間、滯期費率和適用的租船契约條款應在賣方船隻對買方的指定中規定，否則，賣方與船東的貨運契约中的條款應適用，買方應在賣方規定的截止日期前向賣方或承運人支付卸貨港產生的滯期費。