This document (EN 1369:2012) has be

This document (EN 1369:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 190 “Foundry
technology”, the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by April 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by April 2013.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 1369:1996.
Within its programme of work, Technical Committee CEN/TC 190 requested CEN/TC 190/WG 11 "Surface
inspection" to revise EN 1369:1996.
Annex F provides details of significant technical changes between this European Standard and the previous
edition.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

結果 (中文) 1:

本文档 (EN 1369:2012) 编写了技术委员会 CEN/TC 190"铸造
技术"，其中秘书处举行由 DIN。
本欧洲标准应给予一个国家的标准，要么由相同的出版物的状态
文本或通过背书，2013 年 4 月，最迟在和冲突的国家标准应撤回在
最新的 2013 年 4 月。
提请注意本文档的元素的一些可能的专利主题的可能性
权利。岑 [或 CENELEC] 不被负责识别任何或所有此类专利的权利。
本文档将取代 EN 1369:1996.
内其工作方案，技术委员会 CEN/TC 190 要求 CEN/TC 190/WG 11"表面
检查"修订 EN 1369:1996.
附件 F 提供重大技术之间的更改此欧洲标准和以前的详细信息
版.
根据 CEN/CENELEC 内部条例，以下的国家标准组织
国家注定要执行本欧洲标准： 奥地利、 比利时、 保加利亚、 克罗地亚、 塞浦路斯、 捷克
共和国、 丹麦、 爱沙尼亚、 芬兰、前南斯拉夫的马其顿共和国、 法国、 德国、 希腊、
匈牙利、 冰岛、 爱尔兰、 意大利、 拉脱维亚、 立陶宛、 卢森堡、 马耳他、 荷兰、 挪威、 波兰、 葡萄牙、
罗马尼亚、 斯洛伐克、 斯洛文尼亚、 西班牙、 瑞典、 瑞士、 土耳其和联合王国。

結果 (中文) 2:

本文件（EN 1369:2012）已经由技术委员会CEN / TC 190“铸造
技术“，其秘书处由DIN。
本欧洲标准应给予国家标准的地位，无论是出版物的同样
由2013年4月，和冲突的国家标准文本或背书，最迟应在被撤销
最迟2013年4月。
提请注意的可能性，本文件的某些元素可能是专利权的主体
权利。CEN [和/或CENELEC]不负责识别任何这样的专利权问题。
本文件取代EN 1369:1996。
在其工作计划，技术委员会CEN / TC 190要求CEN / TC 190/WG 11“表面
检查“修改EN 1369:1996。
附录F提供了本欧洲标准和以前的显著技术更改的详细信息
版本。
根据CEN / CENELEC内部规定，以下国家标准组织
国家必须执行本欧洲标准：奥地利，比利时，保加利亚，克罗地亚，塞浦路斯，捷克
共和国，丹麦，爱沙尼亚，芬兰，马其顿，法国，德国，希腊，前南斯拉夫共和国
匈牙利，冰岛，爱尔兰，意大利，拉脱维亚，立陶宛，卢森堡，马耳他，荷兰，挪威，波兰，葡萄牙，
罗马尼亚，斯洛伐克，斯洛文尼亚，西班牙，瑞典，瑞士，土耳其和英国。

結果 (中文) 3:

本文档（EN 1369:2012）已由技术委员会CEN/TC 190”铸造技术制备
”，其秘书处由DIN。
本欧洲标准应赋予国家标准的地位，无论是由相同的
文本出版或签署，最迟在2013四月，与之相冲突的国家标准应在四月2013的最新

撤回。注意：本文件中的某些内容可能是专利
权利主体的可能性。岑[和/或CENELEC ]不负责识别任何这样的专利权问题。
本文件取代EN 1369:1996。
计划内的工作，技术委员会CEN/TC 190要求CEN/TC 190 / WG 11”表面
检查”修改1369:1996
恩。附件F提供了重要的技术变化本欧洲标准与以前的
版之间的细节。
根据CEN/CENELEC内部规定，下列
国家标准组织必须执行本欧洲标准：奥地利，比利时，保加利亚，克罗地亚，塞浦路斯，捷克共和国，丹麦，爱沙尼亚，
，芬兰，前南斯拉夫的马其顿共和国，法国，德国，希腊，匈牙利，冰岛，
，爱尔兰，意大利，拉脱维亚，立陶宛，卢森堡，马耳他，挪威，荷兰，波兰，葡萄牙，罗马尼亚，斯洛伐克，
，斯洛文尼亚，西班牙，瑞典，瑞士，土耳其和英国。