Due to the shortage of fresh water

Due to the shortage of fresh water in semiarid and arid zones, reclaimed wastewater is becoming an important source of irriga-tion. In the past decade, there have been a number of reports of wastewater effluents containing active pharmaceutical compounds (PCs) (Ternes, 1998; Tixier et al., 2003; Clara et al., 2004; Miao et al., 2005; Spongberg and Witter, 2008; Calisto and Esteves, 2009; Kummerer, 2009a; Segura et al., 2009), some of which have also been detected in the waterways at many sites (Kolpin et al., 2002; Zhang et al., 2008b). Pharmaceutical compounds are of po-tential concern because they are highly adsorbable, resulting in a tendency to accumulate in soils, sediments and tissues (Díaz-Cruz et al., 2003; Drillia et al., 2005; Hari et al., 2005; Loffler et al., 2005; Williams and Adamsen, 2006). Studies have shown that PCs con-centrations in the drinking water are low (typically

結果 (中文) 1:

在半干旱和干旱地区淡水资源短缺，污水再生成为灌溉的重要来源。在过去的十年中，有大量的废水排出物含有积极的药物化合物 (PCs) (Ternes，1998 年; 报告Tixier et al.，2003;克莱拉等人，2004 年;庙 et al，2005 年;Spongberg 和惠，2008 年;Calisto 和埃斯特维斯，2009 年;Kummerer，2009a;瑟姑拉 et al.2009年)，其中一些也被发现在许多网站 (Kolpin et al.，2002 年; 水道张 et al.，2008b)。制药化合物是东湖关注的因为它们是高度可吸附，造成土壤、 沉积物和组织 (Díaz 克鲁兹 et al.，2003 年; 中积累的倾向Drillia et al，2005 年;哈里 et al，2005 年;Loffler et al，2005 年;威廉姆斯和 Adamsen，2006年)。研究表明，Pc 风生饮用水中较低 (通常 < 1 吴 L 1) 和不利于人类 (Boxall et al.，2004 年;Kummerer，2009b)。另一方面，用于灌溉的废水中发现浓度较高，由 lg L 1 范围在某些情况下 (Tixier et al.，2003 年;Chefetz et al.，2008;西门子 et al.，2008年)，evok-

結果 (中文) 2:

由于淡水半干旱和干旱地区的短缺，再生水正在成为irriga-化的一个重要来源。在过去的十年中，已经出现了一些含活性药物化合物（PCS）污水排放（恩斯，1998年的报告; Tixier等，2003; 2004年克拉拉等人，;苗等，2005; Spongberg和维特，2008;卡利斯托和Esteves的，2009; Kummerer，2009a的; Segura的等，2009），其中一些也被检测出水道在许多网站（Kolpin等人，2002; Zhang等，2008年b） 。药物化合物是结下关注，因为它们具有高吸附，产生的倾向积聚在土壤，沉积物和组织（迪亚兹-Cruz等，2003; Drillia等人，2005;哈等人，2005; LÖFFLER等，2005;威廉姆斯和Adamsen，2006年）。有研究表明，个人电脑CON-centrations在饮用水是低（通常<1纳克L 1？），而不是对人体无害（Boxall等人，2004; Kummerer，2009年b）。另一方面，用于灌溉在流出物中发现的浓度较高，可达到LG L 1范围在某些情况下，？（Tixier等人，2003; Chefetz等人，2008;西门子等人，2008年）， evok-

結果 (中文) 3:

由于在干旱和半干旱地区，淡水资源短缺，再生水成为灌溉的重要来源。在过去的十年中，出现了一批废水含有药物活性化合物的报道（PCS）（通过，1998；Tixier等人。，2003；克拉拉等人。，2004；苗等人。，2005；spongberg和维特，2008；并于2009最美丽；kummerer，2009a；塞古拉等人。，2009），其中有一些也被发现在许多网站的水道（Kolpin等人。，2002；Zhang等人。，2008b）。医药化合物是潜在的关注是因为他们具有很高的吸附，从而倾向于积累在土壤，沉积物和组织（DíAZ克鲁兹等人。，2003；drillia等人。，2005；哈里等人。，2005，2005；吕弗勒等人；威廉姆斯和adamsen，2006）。研究表明，PC浓度在饮用水低（一般＜1 ng L  1），对人体无害（Boxall等人。，2004；kummerer，2009b）。另一方面，在用于灌溉废水浓度高，到LG L  1范围在某些情况下（Tixier等人。，2003；chefetz等人。，2008；西门子等人。，2008），引起—