DECREE On management of urban light

DECREE
On management of urban lighting
THE GOVERNMENT
Pursuant to the December 25, 2001 Law on organization of the Government;
Pursuant to the November 26, 2003 Construction Law;
Pursuant to the December 3, 2004 Electricity Law;
At the proposal of the Minister of Construction,
DECREES:
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1.
Scope of regulation and subjects of application
1. This Decree provides for lighting activities in urban centers and the application thereof to non-urban areas nationwide is encouraged.
2. Domestic and foreign organizations and individuals conducting activities related to urban lighting in the Vietnamese territory shall comply with the provisions of this Decree.
Article 2.
Interpretation of terms
In this Decree, the terms and concepts below are construed as follows:
1. Urban lighting activities include planning on, development investment in, and organization of, urban lighting; management and operation of urban public lighting systems.

結果 (繁體中文) 1:

法令在城市照明管理政府根據 2001 年 12 月 25 日法律組織的政府 ；根據 2003 年 11 月 26 日施工法 ；根據 2004 年 12 月 3 日電法 ；建設部部長的建議法令：章我一般規定第 1 條。管制範圍、 學科中的應用1.該法令提供照明在城市中心的活動並鼓勵其在全國範圍內的非城市地區中應用。2.國內和外國組織和個人開展與越南境內的城市照明相關的活動應符合本法令的規定。第 2 條。術語的解釋本法令的術語和概念下面解釋，如下所示：1.城市照明的活動包括規劃、 發展投資及組織城市照明 ；管理和城市公共照明系統的操作。

結果 (繁體中文) 2:

DECREE
在城市照明管理
政府
根據該2001年12月25日法組織政府;
根據該2003年11月26日建築法;
根據該2004年12月3日電力法;
在建設部長的提議，
法令：
第一章
總則
第一條
法規與應用學科範圍
1。該法令規定了在城市中心的照明活動，其應用到非城市地區全國是鼓勵。
2。。國內外組織和個人開展有關城市照明在越南境內，應符合本法令的規定，活動的
第2條
釋義條款中
在此法令，術語和概念如下解釋如下：
1。城市照明活動包括在規劃，開發投資和組織，城市照明; 管理和城市公共照明系統的運行。

結果 (繁體中文) 3:

法令關於管理城市照明

根據政府的25日,在2001年組織法的 政府;
根據 十一月的26,2003年十二月的建筑 法;
根據 2004年3、電力 法;
的 建議,在建設部 部長,
:
法令 第一章

第1條一般規定。
的規範和科目的應用
1。這一法令規定照明活動在城市中心和其適用於非城市地區是全國范圍內 鼓勵.
2 。 國內和外國組織和個人進行活動的有關城市照明在越南領土時,應遵守的規定,這項 法令.
第 2條.

在本法令條款的解釋,以下的條件和概念的解釋 如下:
1 。 城市照明活動包括規劃、發展投資和組織、城市照明;管理和運作的城市公共照明系統。