There has been growing need for pro

There has been growing need for program evaluation in a wide array of organizations, foundations, and agencies that provide counseling services (Astramovich & Coker, 2007; Newcomer, Hatry, and Wholey, 2015). Program evaluation can help improve counseling services by giving program administrators a better understanding of the services being offered, determining how to further develop services, and identifying areas that require modification or change in order to better meet client needs (Kapp & Anderson, 2010). Although often overlooked as a concrete method of research, program evaluation requires a solid knowledge of research and observational methods, as well as thorough knowledge of research measurement, design, and analysis (Heppner, Wampold, Owen, Thompson, & Wang, 2016). Goals of program evaluation include determining if the services provided are additive and helpful or instead, if they are harmful or ineffective, and to assess the effectiveness of a program with a particular group of clients (Heppner et al., 2016; Royse, Thyer, & Padgett, 2016). Program evaluation can reap great rewards such as gathering useful and helpful information, gaining a deeper understanding of the counseling services offered, and enhancing the offered programs (Kapp & Anderson, 2010).

結果 (繁體中文) 1:

There has been growing need for program evaluation in a wide array of
organizations, foundations, and agencies that provide counseling services (Astramovich
& Coker, 2007; Newcomer, Hatry, and Wholey, 2015). Program evaluation can help
improve counseling services by giving program administrators a better understanding of
the services being offered, determining how to further develop services, and identifying
areas that require modification or change in order to better meet client needs (Kapp &
Anderson, 2010). Although often overlooked as a concrete method of research,
program evaluation requires a solid knowledge of research and observational methods,
as well as thorough knowledge of research measurement, design, and analysis
（赫普納，Wampold，歐文，湯普森和王，2016）。
方案評價的目標包括確定是否所提供的服務是
添加劑和有益的或代替，如果它們是有害的或無效的，並評估
與客戶的一個特定的組的程序的有效性（赫普納等人，2016;
羅伊斯，Thyer， ＆帕吉特，2016）。方案評價可以收穫巨大的回報，如
收集有用的和有用的信息，獲得的更深入的了解
提供諮詢服務，並增強提供程序（卡普和安德森，
2010）。

結果 (繁體中文) 2:

在眾多領域，對程式評估的需求日益增長。
提供諮詢服務的組織、基金會和機構（阿斯特拉莫維奇）
• 科克，2007年;新人，哈特裡，和整體，2015年）。計畫評估有助於
通過讓專案管理員更好地瞭解，從而改善諮詢服務
提供的服務，確定如何進一步發展服務，並確定
需要修改或更改的區域，以便更好地滿足客戶需求（Kapp =
安德森，2010年）。雖然經常作為一種具體的研究方法被忽視，
專案評估需要扎實的研究和觀察方法知識，
以及研究測量、設計和分析的透徹知識
（赫普納，萬波德，歐文，湯普森，王，2016年）。
計畫評估的目標包括確定所提供的服務是否
添加劑和説明，或者相反，如果他們是有害的或不正確，並評估
與特定客戶群體合作的計畫的有效性（Heppner等人，2016年;
羅伊斯， 泰耶， – 帕迪特， 2016）.計畫評估可以獲得豐厚的回報，例如
收集有用和有用的資訊，獲得更深入的瞭解
諮詢服務，並增強所提供的計畫（Kapp & Anderson，
2010).

結果 (繁體中文) 3:

越來越多的人需要在一系列的項目中進行評估
提供諮詢服務的組織、基金會和機构（阿斯特拉莫維奇
&Coker，2007年；Newmer，Hatry和Wholey，2015年）。程式評估可以幫助
通過讓項目管理員更好地瞭解
提供的服務，確定如何進一步開發服務，並確定
為了更好地滿足客戶需求，需要修改或改變的區域（Kapp&
安德森，2010年）。儘管作為一種具體的研究方法常常被忽視，
項目評估需要扎實的研究和觀察方法知識，
以及深入瞭解研究量測、設計和分析
（Heppner、Wampold、Owen、Thompson和Wang，2016年）。
項目評估的目標包括確定所提供的服務是否
如果它們是有害的或無效的，並且評估
特定客戶群的項目有效性（Heppner等人，2016；
Royse、Thyer和Padgett，2016年）。項目評估可以獲得巨大的回報，例如
收集有用和有用的資訊，加深對
提供諮詢服務，並加强提供的項目（Kapp&Anderson，
2010年）。