Dear Lana Thanks for your informati

Dear Lana

Thanks for your information. Since ISF should be file 24 hours before sailing day (ETD: Jan.04), after that it will be look as “late filling”, and it will be a panalty about US$5000.00. We file it on DEC.31 2015 (transaction Number: BRGF59373837231), and your broker filed on Jan.12.2016---after sailling day, but it is the latest one. So, pls confirm which one you deside to cancel. pls let me know the result. Thanks in advance.

Thank you !

結果 (中文) 1:

亲爱的拉娜 谢谢您的信息。因为 ISF 应文件前航行一天 24 小时 (ETD: Jan.04) 之后，它将作为"晚填料"，看它会是份关于美国 $5000.00 恶行。我们财力 2015 年文件，它 (交易号: BRGF59373837231)，和你的经纪人主航道船舶航行天后入禀 Jan.12.2016---但而这是最新一个。所以，请确认哪一个你决定取消。请让我知道结果。在此先感谢。 谢谢！

結果 (中文) 2:

亲爱的拉娜感谢您的信息。由于ISF应该是文件前24小时航行日（ETD：Jan.04），之后，这将是看起来“晚期充盈”，这将是一个对美国panalty $ 5000.00。我们的文件是在2015年12月31日（交易编号：BRGF59373837231），和你的经纪人提交的Jan.12.2016 --- sailling一天，但它是最新的一个。所以，请确认您deside取消哪一个。请让我知道结果。在此先感谢。谢谢！

結果 (中文) 3:

亲爱的娜

谢谢你的信息。由于ISF应文件24小时前航海日（ETD：jan.04），之后它会被看为“晚期充盈”，并将损耗约5000美元。我们将在12月31日2015（交易编号：brgf59373837231），和你的经纪人提交的jan.12.2016---after启航日，但它是最新的一个。所以，请确认你决定取消。请让我知道结果。谢谢你，谢谢你！