For those presently undertaking res

For those presently undertaking research and practice within the
field of digitally printed textiles, inadequately defined boundaries
can potentially lead to confusion and misunderstanding. This
paper aims to clarify what is meant by the term digital print and
locate authenticity within it, by drawing comparisons with
photography in order to better explain some of the contextual
issues that currently surround the digital printing of textiles.
The scope ranges from an initial idea formed as a digital file that
is stored on a computer, to the act of depositing droplets of dye
through the print heads of a digital printer as an image, which is
subsequently steamed and fixed onto the fabric substrate. There
are, however, many processes and techniques involved in digital
printing, none of which are unique to the digital printing of
textiles; each individual technique, according to Cambridge
University’s Andy Hopper, ‘can also be used to manufacture highvalue,
high precision products such as flat-panel displays, printed
electronics, and photovoltaic cells for power generators’ (2010).
Also, as author Sarah Braddock Clarke states, the computer is
only a tool, so it is not the computer, but rather the artist or
designer, who makes the ‘aesthetic decisions’ (2007: 178).
Nonetheless, increasingly these technologies are providing
complex, rewarding and aesthetically challenging opportunities
for contemporary textile artists, designers and craftspersons.

結果 (繁體中文) 1:

對於那些目前開展研究和實踐內的領域的數位印刷紡織品，充分定義邊界可能導致混亂和誤解。這本文旨在澄清術語數碼印刷什麼意思，通過繪製比較與定位內真實性為了更好地解釋一些上下文攝影目前圍繞紡織品數位印花的問題。作用域範圍從最初的想法，形成為一種數位檔，存儲在電腦上的沉積染料液滴行為通過數位影像，這是作為印表機列印頭隨後蒸和固定到織物基底。有然而，很多的過程和技術參與數位印刷，其中沒有一個是獨特的數位印刷紡織品;每個人的技術，根據劍橋大學的安迪料斗，' 也可以用來製造中成藥，高精度產品，如平板顯示器，列印電子和光伏電池的發電商 （2010 年）。此外，正如作者莎拉 · 布拉多克克拉克指出，電腦是只是工具，所以它不是電腦，而寧願演出者或設計師，誰使 '審美決定' (2007年: 178)。儘管如此，這些技術提供了越來越多複雜、 獎勵和美學上富有挑戰性的職位為當代紡織演出者、 設計師和手工藝人。

結果 (繁體中文) 2:

對於那些目前正在進行的內部研究和實踐
數字印刷紡織品領域，充分定義的邊界
可能會導致混亂和誤解。該
文件旨在闡明什麼是術語數字印刷的意思，並
在其中找到真實性，所拉的比較
攝影以便更好地解釋一些情境
，目前圍繞紡織品數碼印刷的問題。
的範圍從形成為一個數字文件的初始想法
被存儲在計算機上，在沉積染料的液滴的行為
通過數字打印機作為圖像，這是的打印頭
隨後蒸並固定到織物基底上。有
不過是，許多工藝和技術，涉足數字
印刷，其中沒有一個是獨一無二的數碼印刷
紡織品; 每個單獨的技術，根據劍橋
大學的安迪料斗，'也可用於製造高價值，
高精密產品，如平板顯示器，印刷
電子，和用於發電機光伏電池“（2010）。
此外，作為作家薩拉·布拉多克·克拉克指出，電腦
只是一個工具，所以它不是電腦，而是藝術家或
設計師，誰使審美的決定“（2007：178）。
然而，越來越多這些技術提供了
複雜的，獎勵和美觀有挑戰性的機會
為當代紡織藝術家，設計師和工匠。

結果 (繁體中文) 3:

對於現時從事研究和實踐的數位印花紡織品領域，還沒有完全確定的界限可能導致混亂和誤解。這本文旨在澄清什麼是指數字印刷和在它裡面找到真實性，通過比較攝影，以便更好地解釋一些上下文當前圍繞紡織品數字印刷的問題。範圍範圍從最初的想法形成的數位檔案存儲在電腦上，以沉積染料液滴的行為通過數位打印機的打印頭作為影像，這是隨後蒸固定在織物基材上。那裡然而，許多過程和科技涉及數位印刷，沒有一個是唯一的數字印刷紡織品；個別科技，根據劍橋大學的Andy Hopper，”也可以用來生產高附加值，高精度產品，如平板顯示器，印刷電子和發電用光伏電池（2010）。此外，作者Sarah Braddock Clarke指出，電腦只是一個工具，所以它不是電腦，而是藝術家或設計師，誰的“審美決策”（2007:178）。儘管如此，這些科技越來越多地提供複雜的，有益的和美學的挑戰機會當代紡織藝術家、設計師和工匠。