请在AHPA Introduces Web-based Wiki Te

请在
AHPA Introduces Web-based Wiki Technology
to Assist With Botanical Authentication Activities


SILVER SPRING, Md. (October 25, 2012) -- To further serve the herbal and botanical products industry, the American Herbal Products Association (AHPA) announced today that it has formally launched the AHPA Botanical Authentication Wiki as a functional open beta website.



The first known resource of its kind, the AHPA Botanical Authentication Wiki, part of AHPA's Botanical Authentication Program, is a centralized source of reference information containing both examples and techniques that have been successfully applied to authenticate selected botanical materials.


The AHPA Botanical Authentication Wiki, with more than 120 botanicals online, includes botanical microscopy images, high-performance thin-layer chromatography techniques, organoleptic properties, a discussion of potential adulterants, and also forms an expandable platform that can easily introduce other methods as it develops. It is hoped that the wiki can reduce the cost and time associated with conducting botanical authentication activities.

The wiki will grow as users provide feedback and additional data on key botanical ingredients. An expert advisory panel, professional botanical analysts, and industry-user requests will add to these additional entries through a vetting process.

"The wiki is an evolving tool that can help make professionals more efficient at authenticating herbal ingredient identity and respond to changing industry conditions to provide timely and relevant information, unlike other, relatively static authentication reference resources," said Merle Zimmermann, Ph.D., AHPA information analyst, who oversees the project. "As the site continues to grow, it will become increasingly valuable as a part of a well-rounded authentication toolkit."

Wiki registrations, free to AHPA members and for a limited time to the industry at large, are available to anyone expressing an interest in participating in the development of the site. Participation during the beta stage of development will help ensure a high level of input toward building a viable authentication resource.

In 1997, AHPA introduced its Botanical Authentication Program, which now consists of:
The identification of known adulterants
The presentation of information on analytical methods to help ensure botanical identity
Training for quality control personnel, including hands-on seminars on microscopy and high-performance thin-layer chromatography
The AHPA Botanical Authentication Wiki
"Botanical authentication has always been a priority of AHPA," said Steven Dentali, Ph.D., AHPA's chief science officer. "Providing the means to clearly identify ingredients is just one of the ways AHPA works to serve its members and the industry at large. The AHPA Botanical Authentication Wiki is in continued active development with a current high priority on the addition of practical HPTLC identification methods."

For more information and to register for open beta access to the wiki, contact Merle Zimmermann, 301.588.1171 x106.


About the American Herbal Products Association
The American Herbal Products Association is the national trade association for and the voice of the herbal products industry. AHPA is comprised of domestic and foreign companies doing business as growers, processors, manufacturers, and marketers of herbs and botanical and herbal products, including foods, dietary supplements, cosmetics, and non-prescription drugs. Founded in 1982, AHPA's mission is to promote the responsible commerce of herbal products.


MEDIA CONTACT: Frank Lampe, Director of Communications, 720.398.8172, [e-mail].


SOURCE: The American Herbal Products Association, www.ahpa.org.

結果 (中文) 1:

请在
AHPA介绍了基于Web的wiki技术的
植物的认证活动，以协助

​​
马里兰州Silver Spring。 （2012年10月25日） - 服务行业的草药和植物产品，美国草药产品协会（AHPA）今天宣布，该公司已经正式推出了的AHPA植物验证的wiki作为一个功能公测网站。



的第一个已知的资源的同类产品，在AHPA植物园认证维基，AHPA的植物认证计划的一部分，是一个集中来源的参考信息包含双方的例子和技术，已被成功地应用于选定的植物材料进行身份验证。


的AHPA植物认证维基页面添加内容，与超过120植物药在线，包括植物园的显微镜图像，高性能薄层色谱技术，感官特性，讨论的潜在的搀杂物，并且也形成一个可扩展的平台，它可以很容易地引入其他的方法，因为它的发展。它希望，维基可以减少成本和时间进行植物的认证活动。

wiki会成长为用户提供反馈和更多的数据，主要植物成分。专家咨询小组，专业的植物分析师和行业用户的请求将增加这些额外的项目通过审批的过程。

“维基是一个不断发展的工具，可以帮助专业人士更有效的中药成分的身份进行认证和应对不断变化的行业环境提供及时和相关的信息，不像其他的，相对静态身份验证的参考资源，说：”陨石齐默尔曼博士AHPA信息分析师，谁负责的项目。 “作为网站的持续增长，作为一个成熟的认证工具包的一部分，它会变得越来越有价值。“

维基注册，免费AHPA成员和有限的时间内整个行业的，都可以向任何人表示有兴趣参与的发展该网站。朝着建立一个可行的身份验证资源。

1997年的公测阶段发展过程中的参与将有助于确保一个高层次的输入，，AHPA推出了它的植物认证计划，该计划包括：已知的伪品

鉴定所呈报的资料分析方法，以帮助确保植物的身份
的质量控制人员的培训，包括显微镜和高性能薄层色谱法研讨会上
AHPA植物认证维基
“，”植物认证一直是一个优先的AHPA，博士史蒂芬dentali说：AHPA的首席科学官。 “提供的手段，清楚地识别成分是AHPA为会员和行业，在大的方法之一。AHPA植物认证wiki是在继续积极发展与当前高优先级上增加了实用高效薄层色谱鉴别方法。“

更多的信息和注册公测的wiki，接触陨石齐默尔曼，301.588.1171 X106。


的美国草药产品协会
美国草药产品协会是全国性的行业协会和草药产品行业的声音。 AHPA是由国内和外国公司做生意的种植者，加工者，制造商和营销商，草药和植物和草药产品，包括食品，膳食补充剂，化妆品和非处方药。成立于1982年，AHPA的使命是促进负责任的商业草药产品。


媒体接触，的通信，720.398.8172，[e-mail]董事坦诚LAMPE


资料来源：美国草药产品协会，www.ahpa。组织

結果 (中文) 2:

请在
ahpa介绍网络科技
协助植物鉴定活动


银泉，马里兰州（2012年10月25日）——进一步的草药和植物产品，美国草药产品协会（ahpa）今天宣布正式推出ahpa植物园验证维基作为一个功能的公开测试版的网站。



第一个已知的此类资源的ahpa，植物园验证维基，部分ahpa植物认证程序，是一个集中的参考来源信息包含的例子和技术已成功地应用于验证选定的植物材料。


植物园验证的ahpa维基，超过120个植物在线，包括植物显微镜图像，高效薄层色谱技术，感官特性，讨论潜在西药，也形成了一个可扩展的平台，可以很容易地介绍其他的方法为它的发展。这是希望的维基可以减少成本和时间进行相关的植物

认证活动。维基将成长为用户提供反馈和额外的数据主要植物成分。专家咨询小组，专业植物分析师，与industry-user请求将添加到这些额外的项目通过审批程序。

“维基是一个不断发展的工具，可以帮助专业人士更有效的身份认证中草药成分和应对不断变化的行业状况提供及时和相关的信息，不同于其他，相对静态的身份验证的参考资源，”梅尔齐默尔曼，博士，ahpa信息分析师，谁负责的项目。”作为网站的继续增长，它将变得越来越重要，作为一个全面的认证工具包。”

维基注册，免费ahpa成员和有时间限制的行业大，是提供给任何人表示有兴趣参与网站的发展。参与在测试阶段的发展将有助于确保高水平的投入建设一个可行的认证资源。

1997，ahpa介绍其植物认证程序，现在包括：
识别已知的西药
介绍信息分析方法，帮助确保植物身份
培训质量控制人员，包括动手研讨会在显微镜和高性能薄层色谱法
植物园验证的ahpa维基
“植物园验证一直是一个优先ahpa，”史提芬说dentali，博士，ahpa首席科学官。”提供手段，明确确定成分只是其中一个方法ahpa作品为其成员和行业大。植物的ahpa认证是在继续积极发展与当前优先增加实际的薄层鉴别方法。”

更多信息和注册开放访问维基，联系梅尔齐默尔曼，301.588.1171 x106。


关于美国草药产品协会
美国草药产品协会是国家贸易协会和声音的草药产品行业。ahpa是由国内和外国公司做生意的种植者，加工者，制造商和营销商，草本植物和草药产品，包括食品，膳食补充剂，化妆品，和非处方药。公司成立于1982，ahpa的使命是促进负责任的草药产品。


媒体联系：法兰克兰普，通信主任，720.398.8172，flampe @ ahpa的。


来源：美国草药产品协会，组织

www.ahpa。。

結果 (中文) 3:

请在
AHPA 引入了 Web 基于 Wiki 技术
协助与植物园身份验证活动


银春，莫斯塔 (2012 年 10 月 25 日） — — 为进一步服务，中草药及植物制品业、 美国的草药产品协会 （AHPA） 今天宣布它正式发起了 AHPA 植物园身份验证 Wiki 作为功能开放 beta 网站.



其种类，AHPA 植物园身份验证 Wiki，已知的第一资源 AHPA 的一部分的植物园身份验证程序，是一个集中的来源的参考信息，其中包含示例和技术已成功应用进行身份验证所选的植物材料。


AHPA 植物园身份验证 Wiki，与超过 120 植物在线，包括植物园显微镜图像、 高性能薄层色谱技术、 感官性状的潜在搀杂，讨论，也形成了一个可扩展的平台，可以轻松地引入其他的方法，随着它的发展。它希望 wiki 可以减少成本和关联进行植物学身份验证活动的时间.

Wiki 将随着用户提供反馈信息和其他数据上关键的植物成分。专家咨询小组、 专业植物学分析员和工业用户的请求将添加到这些额外的项，通过审批的进程.

"Wiki 是不断发展的工具，可以帮助使专业人士更有效率在中草药成分标识进行身份验证和响应不断变化的行业条件提供及时和相关的信息，与其他、 相对静态的身份验证参考资源不同，"说梅尔 · 齐默尔曼博士、 AHPA 信息分析师，负责该项目。"随着网站继续增长，它将成为越来越重要，因为全面身份验证工具包的一部分。

Wiki 的登记，免费为 AHPA 成员，并在有限的时间对整个行业都可向任何人表示有兴趣参与该网站的发展。在 beta 阶段发展的参与将有助于确保高水平的输入迈向建立一个可行的身份验证资源。

在 1997 年，AHPA 介绍了其植物学的身份验证程序，现在由组成：
确定已知搀杂的
信息分析方法，以帮助确保植物身份的演示文稿
质量控制人员，培训包括实际操作研讨会上显微镜和高性能的薄层色谱法
AHPA 植物园身份验证 Wiki
"植物园身份验证始终是优先的 AHPA，"说 Steven Dentali 博士，AHPA 的首席科学官。"提供清楚地标识成分的方法是只 AHPA 工程，为其成员和整个行业的服务的方式之一。AHPA 植物园身份验证 Wiki 是在继续积极发展与当前的高优先级，增补的实际 HPTLC 鉴定方法的。

的详细信息，并注册以 wiki 开放 beta 访问，请联系 301 时 588 时 1171 x 106 梅尔 · 齐默尔曼。


关于美国草药产品协会
美国草药产品协会是国家贸易协会和草药制品行业的声音。AHPA 由国内和外国公司做生意作为种植者、 处理器、 制造商和营销商的草药和植物和草药产品，包括食品、 膳食补充剂、 化妆品、 和非处方药组成。成立于 1982 年，AHPA 的使命是促进负责商务的草药产品。


媒体联系人： 弗兰克灯、 传播主任、 720 时 398 时 8172、 [e-mail].


SOURCE： 美国草药产品协会、 www.ahpa.org.