RIO DE JANEIRO, May 29 (Xinhua) --

RIO DE JANEIRO, May 29 (Xinhua) -- The Brazilian Central Bank's Monetary Policy Committee (Copom) decided on Wednesday to raise the country's benchmark Selic interest rate from 7.5 to 8 percent.

It was the second hike this year following last month's 0.25-percentage increase.

The committee's decision was unanimous and was motivated by a desire to control the inflation rate, which was 2.5 percent from January to April. The government set the inflation target for 2013 at 4.5 percent.

"The Committee thinks the decision will contribute to lowering inflation and ensuring that the trend continues next year," Copom said.

In 2012, Brazil's inflation was 5.84 percent, exceeding the 4.5 percent target, but was below the limit of 6.5 percent.

The Copom meets every six weeks to decide whether to change the Selic rate. The next meeting is set for July 9-10.

結果 (法文) 1:

Rio de Janeiro, 29 mai (Xinhua) - Le comité de politique monétaire de la Banque centrale du Brésil (COPOM) a décidé mercredi de lever de référence des taux d'intérêt selic du pays de 7,5 à 8 pour cent

c'était la deuxième hausse cette année, après le mois dernier. 0,25 points de pourcentage en augmentation.

la décision du comité a été unanime et a été motivée par un désir de contrôler le taux d'inflation, qui était de 2.5 pour cent de janvier à avril. le gouvernement a fixé l'objectif d'inflation pour 2013 à 4,5 pour cent.

"le comité estime que la décision contribuera à faire baisser l'inflation et de veiller à ce que la tendance se poursuit l'année prochaine", a déclaré COPOM.

en 2012, l'inflation du Brésil s'élevait à 5,84 pour cent, dépassant l'objectif de 4,5 pour cent, mais il était en dessous de la limite de 6,5 pour cent.

le COPOM réunit toutes les six semaines pour décider s'il ya lieu de modifier le taux selic. La prochaine réunion est fixée au 9 au 10 juillet.

結果 (法文) 2:

RIO DE JANEIRO, 29 (Xinhua)--mai Le Comité de politique monétaire de la Banque centrale brésilienne (Copom) a décidé mercredi d'élever le point de référence du pays Selic taux d'intérêt de 7,5 à 8 %.

c'était la deuxième randonnée cette année après augmentation de 0,25-pourcentage. du mois dernier

la décision du Comité a été unanime et a été motivée par un désir de contrôler le taux d'inflation, qui était de 2.5 % de janvier à avril. Le gouvernement a fixé l'objectif d'inflation pour 2013 à 4,5 pour cent.

« Le Comité pense que la décision contribuera à abaisser l'inflation et de faire en sorte que la tendance continue l'année prochaine », a déclaré le Copom.

en 2012, l'inflation du Brésil était de 5,84 %, dépassant ainsi l'objectif de 4,5 pour cent, mais était inférieure au seuil de 6,5 %.

Le Copom se réunit toutes les six semaines pour décider s'il convient de modifier le taux Selic. La prochaine réunion est définie pour les 9 et 10 juillet.

結果 (法文) 3:

RIO DE JANEIRO, le 29 mai (Xinhua) -- Le Comité brésilien de la politique monétaire de banque centrale (Copom) décidé mercredi pour soulever le taux d'intérêt de Selic du repère du pays de 7,5 à 8 percent.

c'était la deuxième hausse du ce le pourcentage increase.

suivant mois dernier 0,25 d'année où la décision du comité était unanime et a été motivé par un désir de commander le taux d'inflation, qui était 2.5 pour cent de janvier à avril. Le gouvernement a fixé l'objectif d'inflation pour 2013 à 4,5 percent.

« que le Comité pense que la décision contribuera à abaisser l'inflation et s'assurant que la tendance continue l'année prochaine, » Copom said.

en 2012, l'inflation du Brésil était de 5,84 pour cent, dépassant la cible de 4,5 pour cent, mais était au-dessous de la limite de 6,5 percent.

Le Copom rencontre toutes les six semaines pour décider si changer le Selic évaluent. La prochaine réunion est placée pendant les 9-10 juillet.