1st LD: Blast hits Kandahar in S. A

1st LD: Blast hits Kandahar in S. Afghanistan, killing 3

KANDAHAR, Afghanistan, Sept. 14 (Xinhua) -- At least three civilians were killed and several others wounded Saturday morning in a suicide bomb attack in Kandahar city, the provincial capital of southern Afghanistan's Kandahar province, said an army source.

"The blast occurred at around 0930 (local time) in front of a private hospital along a road leading to the Kandahar International Airport, killing three civilians," General Abdul Hamid Hamid, commander of the Afghan army regional corps, told Xinhua.

He said the likely target of the attack was a joint convoy of the NATO-led troops and Afghan army soldiers, adding no member of the convoy was hurt in the attack.

Security forces have cordoned off the area for precautionary measures.

Local TV channels reported that the attacker was riding a motorcycle and blew his explosive up in a failed attack on foreign and local security forces' motorcade passing by the area.

The casualties were shifted to a nearby hospital.

No group has claimed responsibility for the incident so far.

結果 (法文) 1:

1er ld: explosion coups de Kandahar en s. Afghanistan, tuant 3

Kandahar, en Afghanistan, septembre 14 (Xinhua) - Au moins trois civils ont été tués et plusieurs autres blessés samedi matin dans un attentat suicide à Kandahar, la capitale provinciale de la province de Kandahar dans le sud de l'Afghanistan, a déclaré une source militaire

."L'explosion a eu lieu vers 0930 (heure locale) en face d'un hôpital privé le long d'une route menant à l'aéroport international de Kandahar, tuant trois civils", le général Abdul Hamid Hamid, commandant du corps d'armée afghane régionale, a déclaré à l'agence Xinhua.

Il dit que la cible probable de l'attaque était un convoi conjoint des troupes dirigées par l'OTAN et des soldats de l'armée afghane,ajoutant qu'aucun membre du convoi a été blessé dans l'attaque.

Les forces de sécurité ont bouclé la zone de mesures conservatoires.

Chaînes de télévision locales ont rapporté que l'attaquant était sur une motocyclette et fait exploser sa place explosive dans un attentat manqué contre le convoi des forces de sécurité étrangères et locales en passant par la région.

Les blessés ont été transférés vers un hôpital voisin.

aucun groupe n'a revendiqué la responsabilité de l'incident jusqu'ici.

結果 (法文) 2:

1er LD: Blast frappe Kandahar en Afghanistan S., tuant 3

KANDAHAR (Afghanistan), le 14 septembre (Xinhua)--au moins trois civils ont été tués et plusieurs autres blessés samedi matin dans un attentat-suicide à Kandahar, la capitale provinciale de la province de Kandahar sud de l'Afghanistan, a déclaré une source de l'armée.

"L'explosion s'est produite à environ 9 h 30 (heure locale) devant une clinique privée le long d'une route menant à l'aéroport International de Kandahar, tuant trois civils," général Abdul Hamid Hamid, commandant du corps régional de l'armée afghane, a déclaré à Xinhua.

, Dit-il, que la cible probable de l'attaque était un convoi conjoint des troupes dirigées par l'OTAN et soldats de l'armée afghane, n'ajout d'aucun membre du convoi a été blessé dans l'attaque.

Les forces de sécurité ont bouclé la zone pour les mesures de précaution.

chaînes de télévision locale a rapporté que l'attaquant était de piloter une moto et fait sauter ses explosifs en échec d'une attaque sur le convoi des forces de sécurité locales et étrangères en passant par la zone.

Les blessés furent déplacées vers un hôpital voisin.

Aucun groupe n'a revendiqué la responsabilité de l'incident jusqu'à présent.

結果 (法文) 3:

1ÈRE LD : Blast hits Kandahar dans S. en Afghanistan, tuant 3

DE KANDAHAR, en Afghanistan, 14 septembre (Xinhua) -- au moins trois civils ont été tués et plusieurs autres blessés samedi matin dans une attaque suicide à la bombe dans la ville de Kandahar, la capitale de la province du sud de la province de Kandahar, dit une armée source.

" L'explosion s'est produite à environ 0930 (heure locale) à l'avant d'un hôpital privé le long d'une route menant à la l'Aéroport International de Kandahar, tuant trois civils," Général Abdul Hamid Hamid, commandant de l'armée afghane corps régional dit Xinhua.

Il a dit la cible probable de l'attaque était un convoi conjoint de la paix dirigée par l'OTAN troupes afghanes et soldats de l'armée.Ajout d'aucun membre du convoi a été blessé dans l'attaque.

Forces de sécurité ont bouclé la zone d'application des mesures de précaution.

chaînes de télévision locales ont signalé que l'attaquant était une moto et a fait exploser son explosif dans un attentat qui a échoué à l'étranger que par les forces de sécurité locales' cortège passant par la zone.

Les victimes ont été transférés à l'hôpital le plus proche.

Aucun groupe n'a revendiqué la responsabilité de l'incident jusqu'à présent.