Researchers at the University Hospi

Researchers at the University Hospital of Psychiatry Zurich have now for the first time examined the potential synergistic effects of combining mindfulness meditation and psilocybin. The scientists recruited 40 meditation experts who were taking part in a five-day mindfulness retreat. In the double-blind study, the participants were administered either a single dose of psilocybin or a placebo on the fourth day of the group retreat. Using various psychometric and neurocognitive measurements, the team of researchers were able to show that mindfulness meditation increased the positive effects of psilocybin, while counteracting possible dysphoric responses to the psychedelic experience. "Psilocybin markedly increased the incidence and intensity of self-transcendence virtually without inducing any anxiety compared to participants who received the placebo," says first author Lukasz Smigielski, who conducted the study directed by UZH professor of psychiatry Franz Vollenweider.

結果 (繁體中文) 1:

在精神病學蘇黎世大學醫院的研究人員現在已經首次檢查相結合冥想和裸蓋菇鹼的潛在協同效應。科學家招募誰在為期五天的正念撤退參加40冥想專家。在雙盲研究中，參加者施用迷幻藥的單一劑量或在組撤退的第四天安慰劑。利用各種心理和神經認知測試中，研究人員的團隊能夠表明正念增加裸蓋菇鹼的積極效應，同時抵消迷幻體驗煩躁不安的反應。“

結果 (繁體中文) 2:

蘇黎世大學精神病醫院的研究人員現在首次研究了將冥想和西洛西賓相結合的潛在協同效應。科學家們招募了40名冥想專家，他們參加了為期五天的冥想靜修。在雙盲研究中，參與者在小組撤退的第四天施用單劑西洛西賓或安慰劑。使用各種心理測量和神經認知測量，研究小組能夠表明，專注冥想增加了西洛西賓的積極影響，同時抵消了對迷幻體驗的可能焦慮反應。第一作者盧卡什·斯米吉爾斯基（LukaszSmigielski）說："與服用安慰劑的參與者相比，西洛西賓明顯增加了自我超越的發生率和強度，而不會引起任何焦慮。精神病學教授弗朗茨·沃倫韋德

結果 (繁體中文) 3:

蘇黎世大學精神病醫院的研究人員現在首次研究了正念冥想和psilocybin結合的潜在協同效應。科學家們招募了40名冥想專家，他們參加了為期5天的正念靜修。在雙盲研究中，參與者在小組撤退的第四天接受單劑量的psilocybin或安慰劑治療。通過各種心理測量和神經認知量測，研究小組能够證明正念冥想新增了psilocybin的積極作用，同時抵消了對迷幻體驗可能產生的不安反應。”第一作者Lukasz Smigielski說，與服用安慰劑的參與者相比，Psilocybin顯著地新增了自我超越的發生率和强度，實際上並沒有引起任何焦慮。