Dear Eva,Cargo arrived SGN already.

Dear Eva,

Cargo arrived SGN already.
But we got a trouble that original HAWB is 434 kgs (not 436 kgs same HAWB that you sent).
I have informed to CNEE and have them help to revise customs sheet.
If they don’t accept, we must amend original MAWB and HAWB, and will debit amend fee to you.
Pls refer image of warehouse date first, I will get original HAWB and send you later.

結果 (中文) 1:

亲爱的 Eva，货物已经到达 SGN。但我们有麻烦了原始的 HAWB 是 434 公斤 (不 436 公斤你发送的相同 HAWB)。我已经通知收货人，让他们帮助修订海关工作表。如果他们不接受，我们必须修改原始主单和分单，和借记卡修订费用给你。请首先参考图像的仓库日期，将在得到原始的 HAWB，稍后发送你。

結果 (中文) 2:

亲爱的伊娃，货物抵达SGN了。但是我们得到了一个麻烦原来HAWB是434公斤（不436公斤您发送相同的HAWB）。我已经通知给CNEE，并帮助他们修改海关表。如果他们不接受我们一定要修改原来的MAWB HAWB与和借记修改费给你。请参照第一仓日期形象，我会得到原来的分运单，后来送你。

結果 (中文) 3:

亲爱的伊娃，货物已经到达SGN。但我们有一个麻烦，原运单号为434公斤（436公斤，不相同的运单号你送）。我已经通知收货人，让他们帮助修改报关单。如果他们不接受，我们必须修改原有主单和分运单，并将借记修改费给你。请看仓库日期第一形象，我会把原来的提单寄给你之后。