Which is the relationship between m

Which is the relationship between mysticism and science? In order to explain that, the notion of proto-science is scrutinized within its ambivalent layers of meaning. This allows the highlighting of both the consistent and the differing features of mysticism and science. Whereas present science actually ties in with certain mystical views and performances in respect of the field of physical objects, it vehemently distinguishes itself from the mystical involvement of human consciousness and a spiritually oriented quest for God. On the one hand, this demarcation promotes the triumph of modern science accompanying the development of the contemporary self-confidence by means of experimenting in its own autonomy and methodological strength. On the other hand, it transpires that a full elimination of deeper, rationally inaccessible aspects of consciousness has been neither accomplished nor seems to be feasible at all. By means of examples, it is explained how mystical thinking and practice could be interpreted as a symbolic expression of exactly these forces of consciousness, which only enable modern scientific research in the first place. This takes place within the framework of an immanent consciousness research which is capable of uniting the holistic, existential-experiential demand of mysticism with a methodologically elaborated research concept. Such a new kind of research is ideally suited to appreciate mysticism as an immature precursor of today’s science as well as to recognize its far-reaching potentials for a trans-rational scientific culture and to implement them in a modern form.

結果 (繁體中文) 1:

這是神秘主義與科學之間的關係？為了解釋的原始科學概念審議意義及其矛盾層內。這允許加亮一致和神秘主義和科學的不同特徵。而目前的科學其實配合某些神秘的意見和有關領域的物理物件的性能，它強烈區別于人類意識的神秘參與和神重視精神生活的的追求。一方面，這個分界促進伴隨當代自信心的發展，通過在它自己的自治和方法論強度試驗的現代科學的勝利。另一方面，它顯露充分消除深、 理性無法訪問方面的意識也完成了，也似乎是可行的根本。通過實例，它是解釋如何神秘的思考與實踐可被解釋為符號運算式的正是這些部隊意識，這只能使現代科學研究放在第一位。這是能夠團結神秘主義與方法上闡述了的研究概念的整體、 生存體驗需求的內在意識研究的框架內發生。這種新是研究的適合欣賞不成熟的先驅的當今科學以及承認反理性的科學文化及其深遠潛力，實現他們在一種現代形式的神秘主義。

結果 (繁體中文) 2:

這是神秘主義和科學之間的關係？為了解釋說，原科學的概念含義是它的矛盾層內審查。這使得無論是一致的，神秘主義和科學的不同特性的高亮。而目前的科學其實就實物領域中具有一定的神秘主義和表演紐帶，它強烈地從人類意識的神秘的參與和對上帝精神上的追求面向中脫穎而出。在一方面，這種分界促進現代科學在其自身的自主性和方法論的實力實驗手段伴隨當代自信發展的勝利。另一方面，它蒸發全消除意識更深，合理難以接近方面已經既不完成也不似乎是可行的。通過實施例的方式，闡述了如何神秘的思想和實踐可以解釋為意識正是這些力量的象徵性表達，只啟用擺在首位現代科學研究。這需要一種內在的意識研究，它能夠團結神秘主義與方法論闡述研究概念整體，存在-體驗需求的框架內進行。這樣一種新的研究是非常適合欣賞神秘主義作為當今科學的幼稚前體以及承認其深遠潛力的反理性的科學文化和實現它們的現代形式。

結果 (繁體中文) 3:

這是神秘主義和科學之間的關係？為了解釋，原科學的概念是審查其衝突層意義在。這允許突出的一致與神秘主義和科學特徵的不同。而現時的科學實際上是在物質領域方面的某些神秘的觀點和表演，它强烈區別於人類意識的神秘的參與和一個靈性的尋求神。一方面，這一分界線促進了現代科學的勝利，伴隨著現代自信心的發展，通過實驗，在自身的自主性和方法上的力量。另一方面，研究結果表明，完全消除更深，理性意識方面一直沒有完成不也似乎是可行的在所有。通過實例，它解釋了神秘的思維和實踐可以被解釋為一種象徵性的表達，這些力量的意識，這不僅使現代科學研究的第一位。這發生在一個內在意識的研究是能够團結的整體框架與方法學上的概念，闡述了研究神秘主義存在的體驗需求。這樣的一種新的研究非常適合欣賞神秘主義作為當今科學的一個不成熟的前體以及認識其深遠的潜力反理性科學文化和以現代的形式實現。