Conditions during disasters are hig

Conditions during disasters are highly unpredictable and the work demands generated by the disaster are highly dynamic. Therefore, there inevitably exists delay in information acquisition and response, as well as a difference between actual and




perceived data. For instance, during the response to Hurricane Katrina, newspapers reported that the there was difficulty in estimating the exact death toll and economic damage because of consecutive breaches of levees and the resulting flooding. Figure 7 shows an estimated death toll during hurricane Katrina. Because of lack of data availability of actual timings of casualties as they occurred, it is not possible to compare between actual and perceived lives lost. However, judging from several reports, it is certain that there was a delay in getting information after events happened, so that the first responders had to work with perceived data that differed significantly from actual data.

結果 (繁體中文) 1:

在發生災害期間的條件是高度不可預知和是高度動態的生成的這場災難的工作要求。因此，不可避免地存在著延遲資訊採集和回應，以及實際的區別和 感知的資料。例如，在卡特裡娜颶風的反應，報紙報導了那裡是難以估計的確切的死亡人數和造成的經濟損失，因為連續違反堤壩和由此產生的洪水。圖 7 顯示在卡特裡娜颶風期間估計的死亡人數。由於缺乏資料可用性的實際執行時間的傷亡他們發生，它不是可能比較實際與感知生命損失。然而，從幾個報告來看，它是某些事件發生後，獲取資訊，以便急救必須與實際資料有很大區別的感知資料工作延誤了。

結果 (繁體中文) 2:

在災害條件是不可預測的，這場災難所產生的工作要求是高度動態的。因此，不可避免地存在著的延遲信息的獲取和響應，以及實際的和之間的差感知數據。例如，響應於颶風期間，報紙報導說，有困難，在估計確切的死亡人數和因為連續違反堤壩和所得水浸經濟損害。圖7顯示了在卡特里娜颶風的估計死亡人數。因為缺乏傷亡，因為他們實際發生定時的數據可用性的，這是不可能失去實際的和感受到生活之間比較。然而，從一些報告來看，可以肯定，有在獲得信息的延遲後的事件發生了，使得第一應答者與從實際數據顯著差異感知數據。

結果 (繁體中文) 3:

灾害中的情况是高度不可預測的，由災難產生的工作要求是高度動態的。囙此，在資訊採集與響應中不可避免地存在著延遲，並且在實際的和有。例如，在卡特麗娜颶風的反應，報紙報導，有困難估計確切的死亡人數和經濟損失由於連續違規和造成堤防洪水。圖7顯示了一個估計死亡人數在颶風卡特麗娜。由於對傷亡數據可用性缺乏實際時間就發生，它不可能比較實際和感知生活之間失去。然而，從幾份報告中，它是肯定的，有一個延遲的事件發生後的資訊，囙此，第一反應者的工作與感知的數據，從實際的數據差异顯著。