‘How came you not to dance with eit

‘How came you not to dance with either of the Mr Tomlinsons, Mary?’ –said her mother.‘I was always engaged when they asked me.’‘I thought you were to have stood up with Mr James, the last two dances; Mrs Tomlinson told me he was gone to ask you – and I had heard you say two minutes before that you were not engaged.’‘Yes – but – there was a mistake – I had misunderstood – I did not know I was engaged. – I thought it had been for the two dances after, if we stayed so long – but Captain Hunter assured me it was for those very two. –’‘So you ended with Captain Hunter Mary, did you?’ said her father. ‘And who did you begin with?’‘Captain Hunter.’ was repeated, in a very humble tone.‘Hum! – That is being constant however. But who else did you dance with?’‘Mr Norton, and Mr Styles.’‘And who are they?’‘Mr Norton is a cousin of Captain Hunter’s.’‘And who is Mr Styles?’‘One of his particular friends.’‘All in the same regiment,’ added Mrs Edwards. ‘Mary wassurrounded by Red coats the whole evening. I should have been better pleased to see her dancing with some of our old neighbours, I confess. –’‘Yes, yes, we must not neglect our old neighbours –. But if these soldiers are quicker than other people in a ballroom, what are young ladies to do?’‘I think there is no occasion for their engaging themselves so many dances beforehand, Mr Edwards.’‘No – perhaps not – but I remember my dear when you and I did the same.’Mrs Edwards said no more, and Mary breathed again. – A great deal of goodhumoured pleasantry followed – and Emma went to bed in charming spirits, her head full of Osbornes, Blakes and Howards.

結果 (繁體中文) 1:

“你怎麼會不與任Tomlinsons先生，瑪麗跳舞嗎？” -所述媽媽。
“我當他們問我總是搞。”
“我還以為你已經站在了詹姆斯先生，最後兩場舞 湯姆林森太太告訴我，他去了，問你-我聽說你前兩分鐘，你沒有參與說“。
“是的-但是-這是錯的-我有誤解-我不知道我訂婚了。-我認為這已經為後兩個舞蹈，如果我們住這麼久-但獵人隊長向我保證，這是對那些很2的。- “
” 那麼，您有船長亨特瑪麗結束了，是不是？“ 她的父親說。“而你和誰開始呢？”
“船長亨特。” 重複，在一個很不起眼的基調。
'哼！-正在不斷但是。但是，還有誰沒有你跳舞嗎？“
“諾頓先生，先生和風格。”
“而且他們是誰？”
“諾頓先生是隊長獵人的表兄弟”。
“誰是先生的樣式？
“他的一個朋友特別。”
“都在同一個團，”愛德華茲補充夫人。“瑪麗
由紅色大衣整個晚上包圍。我本來應該更好地高興地看到她與我們的一些老鄰居的舞蹈，我承認。- “
” 是的，是的，我們決不能忽視我們的老鄰居- 。但是，如果這些士兵就比其他人更快地在舞廳，什麼是年輕女性呢？“
“我覺得有沒有機會為他們自己搞這麼多舞蹈事前，愛德華茲。”
“不-也許不是-但我記得我的親愛的，當你和我一樣的。”
愛德華茲太太說沒有了，瑪麗再次呼吸。 - goodhumoured玩笑大量跟隨 - 和艾瑪去了迷人的靈床上，她滿腦子Osbornes，布雷克和霍華德的。

結果 (繁體中文) 2:

"你怎麼不和湯姆林森先生跳舞，瑪麗？
"我總是從事，當他們問我。
"我還以為你站起來與詹姆斯先生，最後兩個舞蹈;湯姆林森夫人告訴我，他去問你 - 我聽到你說兩分鐘前，你不訂婚。
"是的，但是——有一個錯誤——我誤解了——我不知道我訂婚了。我想是兩個舞蹈之後，如果我們停留這麼久 - 但亨特上尉向我保證，這是為那兩個非常。–'
"所以，你結束了與隊長亨特瑪麗，你嗎？"你開始與誰？
"亨特上尉"重複，在一個非常謙遜的語氣。
"嗯！然而，這是恒定的。但是，你還能和誰跳舞呢？
諾頓先生和斯蒂爾斯先生。
"他們是誰？
諾頓先生是亨特上尉的堂兄。
"誰是斯泰爾斯先生？
"他的一個特別的朋友。
愛德華茲夫人補充說，"所有在同一個團。"瑪麗是
整個晚上被紅色外套包圍。我承認，我本應該很高興看到她和我們的一些老鄰居跳舞。–'
"是的，是的，我們絕不能忽視我們的老鄰居。但是，如果這些士兵比舞廳裡的人快，年輕女士該怎麼辦呢？
愛德華茲說，我認為他們沒有任何機會事先參加這麼多的舞會。
"不 - 也許不是 - 但我記得我親愛的，當你和我做同樣的。
愛德華茲太太說沒有更多，瑪麗再次呼吸。• 隨之而來的是一段充滿幽默的愉快——艾瑪帶著迷人的精神上床睡覺，她的腦袋裡滿是奧斯本、布萊克和霍華德。

結果 (繁體中文) 3:

“瑪麗，你怎麼不跟湯姆林森先生跳舞呢？她的母親說。
“他們問我時，我總是訂婚。”
“我以為你應該和詹姆斯先生站起來，跳完最後兩支舞；湯姆林森家後告訴我他去問你了——我聽說你兩分鐘前說你沒訂婚。”
“是的——但是——有一個錯誤——我誤解了——我不知道我訂婚了。–如果我們待得太久的話，我原以為是為了之後的兩個舞會–但亨特船長向我保證，就是為了這兩個舞會。–’
“所以你和亨特·瑪麗船長分手了，是嗎？她父親說。“你是從誰開始的？’
“亨特船長。”他用非常謙卑的語氣重複道。
“哼！–但這是不變的。但你還和誰跳舞？’
“諾頓先生，還有斯泰爾斯先生。”
“他們是誰？’
“諾頓先生是亨特船長的表親。”
“斯泰爾斯先生是誰？’
“他一個特別的朋友。”
“都在同一個團裡，”愛德華茲家後又說。“瑪麗是
整個晚上都被紅色外套包圍著。我承認，看到她和我們的一些老鄰居跳舞，我應該更高興。–’
是的，是的，我們不能忽視我們的老鄰居。但如果這些阿兵哥比舞廳裏的其他人快，年輕女士該怎麼辦？’
愛德華茲先生，我想他們事先沒有必要跳這麼多舞
“不——也許不——但我記得我和你同樣做過的事。”
愛德華茲家後不再說話了，瑪麗又喘了口氣。——接著是一大堆幽默的寒暄——艾瑪興致勃勃地上床睡覺，頭上滿是奧斯本、布萊克斯和霍華德。