WASHINGTON (CNN) -- President Georg

WASHINGTON (CNN) -- President George W. Bush told the world Wednesday night that the United States and its allies had launched a campaign to oust Saddam Hussein from Iraq and "free its people."

Bush warned the nation that the conflict "could be longer and more difficult than some predict."

But he assured Americans that "this will not be a campaign of half-measures, and we will accept no outcome except victory."

Bush's address marked the second time the president has faced the nation with news that the United States is at war.

The first came in October 2001 as Bush launched the war on terrorism and U.S. troops entered Afghanistan. (Full story)

Bush said that "coalition forces will make every effort to spare innocent civilians from harm."

But Bush warned that that goal may not be simple to reach.

"Saddam Hussein has placed Iraqi troops and equipment in civilian areas, attempting to use innocent men, women and children as shields for his own military; a final atrocity against his people," Bush said.

Earlier in the evening, a Pentagon official told CNN that cruise missiles were being fired against "a target of opportunity" -- a "decapitation attack" aimed at killing Saddam before the planned start of the war.



TIMELINE
Wednesday
3:40 p.m.: National Security Council, Vice President Cheney, National Security Adviser Rice, Defense Secretary Rumsfeld, and CIA Director Tenet conduct Oval Office meeting
6:30: President Bush decides it is time to strike
7:20: Oval Office meeting ends
8:00: Deadline for Saddam to leave Iraq
9:45: White House press secretary states "opening stages of disarmament ... have begun"
10:15: President Bush addresses nation

Thursday

12:30 a.m.: Saddam appears on Iraqi television

All times Eastern
Air raid sirens were heard in Baghdad at about 5:30 a.m. Thursday (9:30 p.m. Wednesday EST) about 90 minutes after the U.S. deadline for Saddam to step down or face a U.S.-led military attack.

At 10:15 p.m. EST, the president spoke from the Oval Office for just over four minutes.

Less than half an hour before Bush's address, White House spokesman Ari Fleischer announced that the president would speak on short notice.

He said Wednesday night's actions were only the beginning of a "broad and concerted" military campaign to oust the Iraqi president and his regime.

"American and coalition forces are in the early stages of military operations to disarm Iraq, to free its people and to defend the world from grave danger," Bush said.

Bush said the United States has Iraq's best interest in mind as the invasion begins.

"We come to Iraq with respect for its citizens, for their great civilization and for the religious faiths they practice. We have no ambition in Iraq, except to remove a threat and restore control of that country to its own people," he said.

Bush also told Americans that "helping Iraqis achieve a united, stable and free country will require our sustained commitment."

In closing, Bush said, "We will pass through this time of peril and carry on the work of peace. We will defend our freedom. We will bring freedom to others. And we will prevail. May God bless our country and all who defend her.

結果 (繁體中文) 1:

華盛頓 (CNN) — — 喬治 · 布希總統告訴世界週三晚上美國和其盟友發起了一場運動，推翻薩達姆 · 侯賽因從伊拉克和"自由人"。布希警告該國衝突"可能是更長的時間，比一些人預測的更困難"。但他向美國人民保證"這不會半措施，運動和我們會接受除了勝利沒有結果"。布希的講話標誌著第二次，總統已經面臨有消息稱，美國處於戰爭狀態的國家。布希發動反恐戰爭，美國軍隊進入阿富汗第一次發生在 2001 年 10 月。(全文)布希說:"聯軍將盡一切努力從傷害無辜平民"。但布希警告不可能簡單來達到這一目標。"薩達姆 · 侯賽因將伊拉克部隊和裝備在平民區，企圖使用無辜的男人、 婦女和兒童作為盾牌為他自己的軍隊;最後的暴行反對他的人，"布希說。早些時候在晚上，五角大樓官方告訴的 CNN，巡航導彈被發射了反對"機會目標"— —"斬首攻擊"旨在殺害薩達姆在這場戰爭的計畫開始之前。 時間軸星期三3:40 下午: 國家安全委員會、 副總統切尼、 國家安全顧問賴斯、 國防部長拉姆斯菲爾德和中情局局長特尼特主持白宮橢圓形辦公室會議6:30: 布希總統決定是時候要罷工7:20: 橢圓形辦公室會議結束8:00: 薩達姆離開伊拉克的最後期限9:45: 白宮新聞秘書國家"開放階段裁軍...已經開始"10:15: 布希總統演說星期四上午 12:30: 薩達姆出現在伊拉克電視臺上所有時代東部空襲警報傳來在巴格達在大約 5:30 上午星期四 (9:30 下午星期三 EST) 薩達姆下臺，否則將面臨美國為首的軍事攻擊的美國截止日期後約 90 分鐘。在 10:15 美國東部時間下午，奧巴馬總統發表講話從白宮橢圓形辦公室剛剛超過四分鐘。少於半小時前布希的講話，美國白宮發言人弗萊舍 Ari 宣佈總統會在短時間內。他說: 星期三晚上行動，僅僅是個開始"廣泛的和協調一致的"的軍事行動，以推翻伊拉克總統和他的政權。"美國和聯軍部隊是在早期階段的軍事行動解除伊拉克武裝，解放伊拉克人民，保衛世界，遠離危險，"布希說。布希說美國有開始入侵伊拉克的最佳利益為依。"我們一起去伊拉克尊重其公民、 他們偉大的文明和宗教信仰。他說: 我們已經在伊拉克，除了消除威脅，並將該國控制還原到它自己的人民，沒有野心"。布希也告訴美國人，"説明伊拉克人民實現團結，穩定和自由的國家需要我們持續的承諾。在結束時，布希說，"我們將通過這個危險的時刻和進行和平的工作。我們將保衛我們的自由。我們將會給別人帶來自由。而且我們會贏。願上帝保佑我們的國家和所有為她辯護的人。

結果 (繁體中文) 2:

本報訊（CNN） -美國總統喬治·W·布什告訴世人週三晚間，美國及其盟國發起了一場運動，從伊拉克推翻薩達姆和“自由的人民。” 布什警告說，該國的衝突“可能是更長，難度比一些人預測。“ 但他向美國人民保證說：”這不會是半措施的運動，我們會接受，除了勝利沒有任何結果。“ 布什的地址標記總統面臨國內新聞第二次美國處在戰爭之中。在2001年10月第一次是為布什發動反恐戰爭和美國軍隊進入阿富汗。（全文）布什說：“盟軍將盡一切努力避免傷害無辜的平民。” 但布什警告說，這一目標可能不是簡單的達成。“ 薩達姆將伊拉克軍隊設在了平民區，企圖將用無辜的男人，婦女和兒童作為盾牌為自己的軍隊;他對自己人民最後的暴行，“布什說，在晚間早些時候，五角大樓官員告訴CNN說，巡航導彈是被開除反對”機會的目標“ -一個“斬首襲擊”針對戰爭計劃開始之前，殺死薩達姆。時間表週三下午3:40：國家安全委員會，副總統切尼，國家安全事務助理賴斯，國防部長拉姆斯菲爾德和中央情報局局長特尼特進行橢圓形辦公室的一次會議6 ：30：布什總統決定是時候罷工7:20：橢圓形辦公室會議結束8:00：截止日期為薩達姆離開伊拉克9:45：白宮新聞秘書狀態“開幕裁軍階段...開始”10 ：15：布什總統解決民族週四凌晨12:30：薩達姆出現在伊拉克電視台所有的時間東方空襲警報，聽到在巴格達大約早上5點半週四（美國東部時間下午9:30星期三）在美國的最後期限約90分鐘後，薩達姆下台，否則將面臨美國為首的軍事進攻。在晚上10:15美國東部時間，總統橢圓形辦公室講了剛剛超過四分鐘。布什的地址之前不到一個半小時，白宮發言人弗萊舍宣布，總統會說在短時間內，他說，週三晚上的行動是一個“廣泛的和協調一致的”軍事行動推翻伊拉克總統和他的政權僅僅是個開始。“ 美國和聯軍部隊在軍事行動的初期階段繳械伊拉克，自由的人民，並遠離危險的世界，“布什說。布什說，美國擁有的入侵開始考慮伊拉克的最大利益。” 我們來伊拉克尊重其公民，他們的偉大文明而對於宗教信仰他們的做法。我們在伊拉克沒有任何野心，我們只是去解除威脅，並恢復該國控制自己的人，“他說，布什還告訴美國人說，”幫助伊拉克人民實現一個團結，穩定，自由的國度，這需要我們持續的承諾。“ 最後，布什說，“我們將度過危險時期，繼續和平的工作。我們將保衛我們的自由。我們將自由帶給其他人。我們一定會成功。願上帝保佑我們的國家和所有誰捍衛她。

結果 (繁體中文) 3:

華府（CNN）-美國總統小布希星期三晚上告訴世界，美國及其盟國已經發起了一場驅逐薩達姆，侯賽因從伊拉克和“自由人”。

布希警告國家衝突”可能是更長和更難比一些預測。”

但他向美國人民保證，“這不會是一場半途而廢的，我們將接受任何結果，除非勝利，“美”布希的地址標誌著美國總統在戰爭中面臨著一個新的時代，第一次出現在十月，2001是在小布希發動戰爭，美國軍隊進入阿富汗。（完整的故事），“聯合部隊將竭盡全力使無辜平民免遭傷害。”但布希警告說，這一目標可能不是簡單的到達。

”薩達姆侯賽因將伊拉克軍隊和裝備在平民區，企圖將無辜的男人，婦女和兒童作為他們軍隊的盾牌；他對人民最後的暴行，”布希說。

早在晚上，五角塔樓官員告訴CNN，巡弋飛彈被發射對“一個機會”--“斬首攻擊”旨在殺死薩達姆之前的計畫開始的戰爭。



時間表

星期三下午3:40：國家安全委員會副主席錢尼、國家安全顧問莱斯、國防部長拉姆斯菲爾德和中央情報局局長特尼特進行橢圓形辦公室會議
6:30：布希總統决定是時候走
7:20：橢圓形辦公室會議結束
8:00：薩達姆離開伊拉克
9:45截止日期：白宮新聞秘書國裁軍開放階段…已經開始“
10:15：布希地址國家

星期四

12:30：薩達姆出現在伊拉克電視

所有東部時間
空襲警報聲在巴格達星期四淩晨五點半左右（9:30星期三美國東部時間）美國期限薩達姆下臺或面臨美國領導的軍事攻擊後，大約90分鐘。

10:15 p.m. EST，總統在橢圓形辦公室剛剛超過四分鐘。

比以前少了布希的演講半個小時，白宮發言人弗萊舍宣佈總統將在短時間

說話。他說，星期三晚上的活動開始只有一個“廣泛的和協調一致的“推翻伊拉克總統和他的政權的軍事行動。

”美國和聯軍部隊在軍事行動的初期階段來解除伊拉克的武裝，解放伊拉克人民，使世界遠離危險，”布希說。