IAEA report indicative of Iran's nu

IAEA report indicative of Iran's nuclear progress: Iranian official


TEHRAN, May 23 (Xinhua) -- Iran's permanent representative to the International Atomic Energy Agency (IAEA) said the recent report of the UN nuclear watchdog about Iranian nuclear program is an indicative of his country's progress and achievements, state- run IRIB TV reported Thursday.

The progress in Iran's nuclear program has been made in line with the IAEA regulations and under the watch of the agency, Ali- Asghar Soltanieh was quoted as saying.

In the report, the UN nuclear watchdog said Wednesday that Iran further expanded its nuclear enrichment capability by installing hundred advanced centrifuges in its central Natanz uranium enrichment plant which is used for 5 percent enriched uranium production.

"The (new IAEA) report is just like the previous ones, with the difference that only some figures have been changed," said Soltanieh.

"The notable message of this report is that the agency has been able to maintain its inspections without any problem and there has been no evidence of diversion to weaponization in Iran's nuclear activities," he emphasized.

The constant IAEA inspections from Iran's nuclear activities reveal that most of allegations of Western media is "unfounded," added Iranian nuclear official.

Iran has been committed to its international obligations in its nuclear activities, he concluded.

The West accuses Iran of developing nuclear weapon under cover of civilian nuclear program, and imposed a series of sanctions aimed at crippling Iran's economy, while the latter stresses that its nuclear program is for civilian use only.

結果 (法文) 1:

rapport de l'AIEA de juger des progrès nucléaires de l'Iran: responsable iranien


Téhéran, 23 mai (Xinhua) - Le représentant permanent de l'Iran auprès de l'Agence de l'énergie atomique (AIEA) a déclaré que le récent rapport de l'organe de surveillance nucléaire de l'ONU sur le programme nucléaire iranien est un indicatif des progrès et des réalisations de son pays, géré par l'Etat IRIB TV a rapporté jeudi.

les progrès dans le programme nucléaire de l'Iran a été faite en conformité avec la réglementation de l'AIEA et sous la surveillance de l'agence, Ali Asghar Soltanieh, a été cité comme disant.

dans le rapport,le chien de garde nucléaire de l'ONU a déclaré mercredi que l'Iran a élargi sa capacité d'enrichissement d'uranium en installant des centaines de centrifugeuses avancées dans son usine d'enrichissement d'uranium de Natanz central qui est utilisé pour pour cent la production d'uranium 5 enrichi.

"le rapport (nouveau AIEA) est comme le précédent ceux qui, à la différence que seuls certains chiffres ont été modifiés », a déclaré M. Soltanieh.

"Le message notable de ce rapport est que l'agence a pu maintenir ses inspections sans aucun problème et il n'y a eu aucune preuve de détournement d'armes dans les activités nucléaires de l'Iran", at-il souligné.

Les inspections de l'AIEA constants des activités nucléaires de l'Iran révèlent que la plupart des allégations des médias occidentaux est "sans fondement", a ajouté officielle iranienne nucléaire.

L'Iran s'est engagé à ses obligations internationales dans ses activités nucléaires, at-il conclu.

l'Occident accuse l'Iran de développer l'arme nucléaire sous couvert de programme nucléaire civil, et a imposé une série de sanctions visant à l'économie de paralyser l'Iran, tandis que la seconde souligne que son programme nucléaire à des fins civiles uniquement.

結果 (法文) 2:

Rapport de l'AIEA indicative des progrès nucléaires de l'Iran : responsable iranien


Téhéran, 23 mai (Xinhua)--le représentant permanent de l'Iran à l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), a déclaré le récent rapport de l'organisme de surveillance nucléaire des Nations Unies sur le programme nucléaire iranien est un indicatif du progrès et de réalisations, son pays géré par l'Etat IRIB TV a rapporté jeudi.

L'état d'avancement du programme nucléaire iranien a été mise en ligne avec le règlement de l'AIEA et sous la surveillance de l'Agence, Ali-Asghar Soltanieh a été cité comme disant.

dans le rapport, le gendarme nucléaire des Nations Unies, a déclaré mercredi que l'Iran étoffé sa capacité d'enrichissement nucléaire en installant des centaines de centrifugeuses avancées dans son centre usine d'enrichissement de l'uranium de Natanz qui est utilisé pour la production de 5 % enrichi en uranium.

» le nouveau (AIEA) rapport est juste comme les précédentes, avec la différence que seuls certains chiffres ont été modifiés, » dit Soltanieh.

« Le message remarquable de ce rapport est que l'Agence a pu maintenir ses inspections sans aucun problème et il y n'a eu aucune preuve de détournement d'implantation dans les activités nucléaires de l'Iran, » il a souligné.

les inspections de l'AIEA constantes des activités nucléaires de l'Iran révèlent que la plupart des allégations de Western media est « sans fondement », a ajouté un responsable nucléaire iranien.

L'Iran s'est engagé à ses obligations internationales dans ses activités nucléaires, conclut-il.

l'Occident accuse l'Iran de développer l'arme nucléaire sous couvert de programme nucléaire civil et imposé une série de sanctions visant à paralyser l'économie de l'Iran, alors que ce dernier souligne que son programme nucléaire est uniquement à des fins civiles.

結果 (法文) 3:

Rapport de l'AIEA indicatif du progrès nucléaire de l'Iran : Official


iranien TÉHÉRAN, le 23 mai (Xinhua) -- Le Représentant permanent de l'Iran à l'Agence internationale de l'énergie atomique (l'AIEA) a dit que le rapport récent de la surveillance nucléaire de l'ONU au sujet du programme nucléaire iranien est un indicatif du progrès de son pays et des accomplissements, IRIB géré par l'Etat TV rapporté Thursday.

Le progrès dans le programme nucléaire de l'Iran a été accompli en conformité avec les règlements de l'AIEA et sous la surveillance de l'agence, Ali Asghar Soltanieh a été cité comme saying.

dans le rapport,la surveillance nucléaire de l'ONU a indiqué que mercredi que l'Iran autre a augmenté sa capacité d'enrichissement nucléaire en installant cent centrifugeuses avancées à son usine d'enrichissement de l'uranium centrale de Natanz qui est employée pour 5 pour cent d'uranium enrichi production.

« le rapport (la nouvelle AIEA) est juste comme le précédent, avec la différence que seulement quelques chiffres ont été changés, » a dit Soltanieh.

« Le message notable de ce rapport est que l'agence a pu maintenir ses inspections sans problème et il n'y a eu aucune preuve de la déviation à l'utilisation en armes dans les activités nucléaires de l'Iran, » lui emphasized.

que les inspections constantes de l'AIEA des activités nucléaires de l'Iran indiquent que la plupart d'allégations de media occidental sont « non fondées, » official.

nucléaire iranien supplémentaireL'Iran a été commis à ses obligations internationales dans ses activités nucléaires, il concluded.

l'ouest accuse l'Iran de développer l'arme nucléaire sous le couvert du programme nucléaire civil, et a appliqué une série de sanctions visées estropiant l'économie de l'Iran, alors que ce dernier soumet à une contrainte que son programme nucléaire est pour l'usage civil seulement.