Dear ladies and gentlemen,as you pr

Dear ladies and gentlemen,

as you probably already know BMW, VW and Porsche will migrate their Catia Releases to V5-62014 during November. As a result, we also have to update our Catia environment.
As a first step the Edscha environment will be deployed, followed by necessary OEM updates.

This includes installations of Catia B24 for BMW, VAG and PAG. So please switch on/leave your machine running during the next weekend, so all updates can be enrolled. In case a machine is not running, the update will be applied during first login.

Edscha and BMW version 2014 should be available on Monday, November 10th – VAG/PAG probably will be available a week later, on Monday, November 17th.

Please also inform your colleagues.

Thank you in advance for your assistance!

結果 (中文) 1:

亲爱的女士们和先生们，正如您可能已经知道宝马，大众和保时捷将迁移他们 catia 软件发布到 V5 62014 在 11 月期间。其结果是，我们还必须更新我们的 Catia 环境。作为其第一步将部署环境，其次是必要的 OEM 更新。这包括宝马、 VAG 和 PAG 的 Catia B24 装置。所以请开关/离开您的计算机运行在接下来的周末，所以所有的更新可以被录取。以防未运行一台机器，在首次登录时将应用该更新。11 月 10 日，星期一，应提供其和宝马版本 2014年 — — VAG/PAG 大概将可一周后，在 11 月 17 日，星期一。请也告知你的同事。在预先感谢您的帮助 ！

結果 (中文) 3:

亲爱的女士们、先生们，

你或许已经知道宝马，大众和保时捷将转移他们的CATIA发布在十一月v5-62014。作为一个结果，我们还必须更新我们的CATIA环境。
作为第一步，爱德夏环境将被部署，其次是必要的OEM更新。

包括CATIA B24为宝马设施，VAG和PAG。请打开/离开你的机器运行下一个周末，所以所有的更新可以被录取。如果机器没有运行，更新将在第一次登录的应用。

爱德夏和宝马2014版本应该可以在星期一，十一月十日–VAG / PAG可能将可一个星期后，星期一，十一月十七日。

也请告诉你的同事。

预先感谢您的协助！