To investigate the contribution of

To investigate the contribution of body vibrations to the vibratory sensation induced by high-level, complex low-frequency noise, we conducted two experiments. In Experiment 1, eight male subjects were exposed to seven types of low-frequency noise stimuli: two pure tones [a 31.5-Hz, 100-dB(SPL) tone and a 50-Hz, 100-dB(SPL) tone] and five complex noises composed of the pure tones. For the complex noise stimuli, the sound pressure level of one tonal component was 100 dB(SPL) and that of another one was either 90, 95, or 100 dB(SPL). Vibration induced on the body surface was measured at five locations, and the correlation with the subjective rating of the vibratory sensation at each site of measurement was examined. In Experiment 2, the correlation between the body surface vibration and the vibratory sensation was similarly examined using seven types of noise stimuli composed of a 25-Hz tone and a 50-
Hz tone. In both the experiments, we found that at the chest and the abdomen, the rating of the vibratory sensation was in close correlation with the vibration acceleration level (VAL) of the body surface vibration measured at each corresponding location. This was consistent with our previous results and suggested that at the trunk of the body (the chest and the abdomen), the mechanoreception of body vibrations plays an important role in the experience of the vibratory sensation in persons exposed to high-level low-frequency noise. At the head, however, no close correlation was found between the rating of the vibratory sensation and the VAL of body surface vibration. This suggested that at the head, the perceptual mechanisms of vibration induced by high-level low-frequency noise were different from those in the trunk of the body.

結果 (繁體中文) 1:

為了調查高級、 複雜的低頻雜訊所致的振動感覺身體震動所作的貢獻，我們進行了兩個實驗。在實驗 1 中，八個男性受試者被暴露的低頻雜訊刺激的七種類型︰ 兩個純音 [31.5 Hz，100-dB(SPL) 聲調和 50 Hz，100-dB(SPL) 口氣] 和五個複雜雜訊組成的純淨的音調。複雜的雜訊刺激，一個色調元件的聲壓級別為 100 dB(SPL) 和另一個，其中一個是 90、 95、 或 100 dB(SPL)。在身體表面的振動的測量值是五個地點，並與主觀評級的振動的感覺，在每個網站的測量的相關性進行了審查。在實驗 2 中，身體表面振動與振動感覺的相關性同樣被審查使用七種類型的雜訊刺激由 25 赫茲和 50-組成赫茲的聲音。在這兩個實驗中，我們發現在胸部和腹部，振動感覺的評級中與振動加速度水準 (VAL) 身體表面的振動測量在每個相應的位置密切相關。這與我們以前的結果是一致的並建議在軀幹 （胸部和腹部），mechanoreception 的身體震動的人暴露于高級別低頻率噪音振動感覺經驗中扮演重要的作用。在頭，然而，沒有密切的相關性，發現振動感覺的評級至身體表面振動 VAL。這表明，在頭，誘發高級別低頻率噪音振動的知覺機制不同于那些在身體軀幹。

結果 (繁體中文) 2:

調查體的振動的由高級別誘導振動感覺的貢獻，複雜的低頻噪聲，我們進行了兩個實驗。在實驗1中，八男科暴露於七種低頻噪聲的刺激：兩個純音[31.5赫茲，100分貝（SPL）鈴聲和50赫茲，100分貝（SPL）音]和五個純音組成複雜的噪聲。對於複雜的噪聲刺激一音調分量的聲壓水平為100分貝（SPL）和另一個是任一90，95，或100分貝（SPL）。感應的身體表面上的振動在五個位置進行測定，並檢測與在測量每個站點的主觀評價的振動感覺的相關性。在實驗2，使用七類25 Hz的音調組成的噪音刺激和一個50也同樣檢查了屍體表面振動，振動感覺之間的相關性
Hz的音調。在這兩個實驗中，我們發現，在胸部和腹部，振動感覺的評價是，在每個對應位置所測量的身體表面的振動的振動加速水平（VAL）密切相關。這與我們先前的結果一致，並建議在主體（胸部和腹部）的樹幹，身體振動的mechanoreception起著在振動感覺的人員暴露於高級別低頻的體驗的重要作用噪聲。在頭部，但是，沒有密切的相關性，振動感覺的等級和身體表面振動的VAL之間找到。這表明，在頭，通過高層的低頻噪聲引起的振動的感知機制是從那些在身體的軀幹不同。