Article 6: ArbitrationIf any disput

Article 6: Arbitration
If any disputes arise the results is not solved by amicable method by both sides. The disputes should be submitted to the Vietnam International Arbitration Center (VIAC) at the VCCI to settle. All expenses should be counted the party at fault. The decision of the arbitration will be final and bidding to both sides.

Article 7: Force Majeure
- Subject to force majeure clause of Incoterm 2000

Article 8: General conditions
- No amendment to this Purchase Order shall be effective unless it is in writing and signed by both parties hereto.
- Both sides carry out this contract seriously if one party violates above article of this contract the party at fault should pay damage and other expenses to other.
- This contract is made in Hanoi, in 02 originals, in English, each side keep 01 original with the same value. This contract becomes to effect from the signing date.

結果 (繁體中文) 1:

第六條︰ 仲裁如果出現任何糾紛的結果是不採用友好方法求解雙方。爭端應提交到越南國際仲裁中心 （聯席會議） 在 VCCI 定居。所有費用應都算過錯方。仲裁決定是最終決定，招投標雙方。第 7 條︰ 不可抗力-遵守 2000 年國際貿易術語的不可抗力條款第 8 條︰ 一般條件-此採購訂單的修正案應本合同有效，除非以書面形式並經雙方簽字。-本合同這兩個方面進行認真如果一方違反以上條本合同的過錯方應講究損傷和其他費用其他。-此訂立合同在河內，02 原件，在英語中，每一方保留 01 原始值具有相同的值。本合同從簽訂之日成為大意。

結果 (繁體中文) 2:

第六條：仲裁
如果任何爭議的結果不是由雙方解決了友好的方法。該爭議應提交越南國際仲裁中心（VIAC）在VCCI定居。所有費用應在故障計數的一方。仲裁的決定將是最終的投標雙方。

第7條：不可抗力
-除強制貿易術語的不可抗力條款2000

第8條：一般條件
-任何修改，採購訂單將除非是書面簽署生效由協議雙方。
-雙方開展這項合同嚴重，如果一方違反上述本合同有過錯的一方應支付的損害等費用，以其他的文章。
-本合同在河內製成，02原件，英語，每一側保持01原來具有相同的值。本合同自該項簽署之日起，以實現。

結果 (繁體中文) 3:

6條：仲裁如果出現糾紛，雙方都不能友好解决。爭議應提交越南國際仲裁中心（VIAC）在香港定居。所有費用都應計入過錯方。仲裁的决定將是最終的，雙方的報價。7條：不可抗力-受力2000國際貿易術語解釋通則不可抗力條款8條：一般條件-對本採購訂單的任何修改都將是有效的，除非它是書面的，並由雙方簽署。-雙方認真履行本契约，如果一方違反本契约的上述條款，過錯方應支付損害和其他費用給其他人。-本契约是在河內製造的，在02份正本，英文版，每方保持01份正本具有相同的價值。本契约自簽署之日起生效。